অনৌবশিং
অওনবা পুরকখিবশিং
Every version of the dubly.me browser extension that reached the Chrome Web Store or Firefox Add-ons, newest first.
1.0.19
- ফগৎহল্লবাফ্রী প্লান: ডব্বিং অসি YouTube-তা থবক তৌই অমসুং YouTube-কী মশাগী অটো-হন্দোকপা শীজিন্নই।
- অনৌবাBasic: YouTube-তা নহাক্না হন্দোকপগী হৌরকফম খনবা য়াই, YouTube নত্রগা AI। AI না ৱাহৈ পরেং খুদিংমক ৱা ঙাংবগী মতম্গা চান্নহল্লি।
- ফগৎহল্লবাUdemy, Coursera, Netflix অমসুং অতোপ্পা প্ল্যাটফর্মশিং Basic-তা য়াওরি।
- ফগৎহল্লবাপোপঅপতা হেন্না ময়েক শেংবা প্লান কার্ডশিং।
1.0.18
- অনৌবাইনস্তোল তৌরবা মতুংদা অনৌবা তরাম্না ওকপগী লমাই: অহানবা ভিদিও হাংদ্রিঙৈদা প্লে নম্বরোমৌ অমসুং নহাযোগী লোন্দা দব তৌরবা খরা অতেনবা ফিল্ম ক্লিপ অমা তাউ।
- অনৌবাতরাম্না ওকপগী লমাই অসিনা ভিদিও প্লেয়রদা দবিং বুতোন কদায়দা লৈবগে হায়বা তাকই অমসুং এক্সতেন্সন আইকন পিন তোইনবগী মতেং পাংই।
- অনৌবানহাক্না এক্সতেন্সন লৌথোক্লবদি, অপাম্বগী ওইবা অতেনবা লমাই অমনা কারি লানখিবগে হায়বা হংই।
- ফগৎহল্লবাFirefox: নহাক্না ইয়াবীয়রবকাতং শীজিন্নবগী স্তেতিস্তিক্স থাগনি, অমসুং নহাক্না মতম অতুম্বা ফাজিন্দুনা থম্বসু য়াগনি।
- ফগৎহল্লবাশাংবা ভিদিওশিং: অদোমন্না মমাংলোন্দা য়াম্না থুনা চংশিনবা মতমদা, মরক্তা লৈরিবা পুম্নমক হাঞ্জিনহন্দ্রিঙৈদা ঙাইদুনা লৈবগী মহুৎ অনৌবা মফম অদুদগী দুব অসিনা অমুক হন্না হৌরকই।
1.0.17
- অনৌবাইনস্তোল তৌরবা মতুংদা, তরাম্না ওকপগী পাজ অম অমুক আপনা হাংদোক্কনি। অদোমগী লোন্থোল খনবিয়ু অমসুং অহানবা দবিং অসিনা সেম্পল ভিদিও অমদা হৌগনি।
- অনৌবাদবিং তৌরবা ভিদিও খরগী মতুংদা, প্লেয়ারদা লৈবা অতেনবা পোরোম অমনা অদোমদা স্তোরদা dubly.me ইভালুয়েত তৌনবগীদমক হায়জগনি। অদোমনা মসিবু মতম চুপ্পগীদমক থিংজিনবা য়াই।
- শেমদোকখ্রবাভিদিও অম সানেইঙৈদা দবিং তৌরিবা লোন্থোল অদু অওনবা পুরকপনা হান্নগী লোন্থোল অদু অমুক হন্নবা পুরক্ত্রে।
1.0.16
- অনৌবাপোপঅপতা ভিডিও পেজ খুদিংমক্তা “ভিডিও অসি ডব তৌ” বটন লৈ, অমসুং ভিডিও অমত্তা হাংদোকপা নত্তবা মতমদা চংশিনবগীদমক খুদম ভিডিও অমা পী।
- অনৌবাফ্রী নুমিৎকী লিমিট লোইরবা মতমদা, ভিডিওগী মথক্তা লৈবা পাওদা ফ্রী অ্যাকাউন্ট শেম্নবা নত্রগা Basic প্লান য়েংনবা বটন অমা লৈ।
- ফগৎহল্লবাফ্রী প্লানদা, পোপঅপতা শম্লপ্না তাকপা অমসুং চ্যাপ্টারশিং অসি অচৌবা বটন অনির মহুত্তা লাইন অমখক্তা লৈ।
- ফগৎহল্লবাBasic না মসীগী চুম্লবা শীজিন্নবগী লিমিট, নুমিৎতা পুং 9 ফাওবা, উৎই, অমসুং লিমিটকী পাও অদুনা “অনুরোধ য়াম্লাবা” হায়না হন্না হায়দ্রে।
1.0.15
- অনৌবাপোপঅপতা অনৌবা খনবা অমা: ডব তৌখ্রবা খোন, সবটাইটেলশিং নত্রগা অনিমক। সবটাইটেলশিংনা হন্দোকপা অদু স্ক্রিনদা উৎই অমসুং অরিজিনেল খোনজেল অদু থম্মি, ৱা ঙাংবা খোনজেল কনানা শেম্দনা।
- শেমদোকখ্রবাডব তৌবা ৱাহৈ পরেং অমা হৌজিক ভিদিওদা মতম চাদবা মফমদা লাক্তরে: মমাংগী ভর্সনশিংনা থম্লম্বা হন্দোকপাশিং অমুক হন্না অমুক্তং লৌথোকই।
1.0.14
- ফগৎহল্লবাঅহানবা ডব তৌবা ৱাহৈ পরেং অসি অথুবা মতমদা লাকই: ভিদিও অসিগী অহানবা অসিৎপা শরুক অমা অতোপ্পা শরুকশিংগী মমাংদা হেন্দোকই।
- ফগৎহল্লবাঅরিজিনেল-ভোল্যুম স্লাইডার অসি নেম্বা মফমদা হেন্না লাউদে, মরম অদুনা দিফোল্ট ৫% অসি ডব তৌবা খোঞ্জেলগী মখাদা ফৈ।
- শেমদোকখ্রবাYouTube: ডব তৌরিঙৈ মনুংদা অরিজিনেল খোঞ্জেল অসি তেনকুৎনা খঙহৌদে খঙহৌদে মপুং ফাবা ভোল্যুমদা চঙখৎত্রে।
- শেমদোকখ্রবাভিদিও লেপহনবনা ডব তৌবা খোঞ্জেলসু লেপহনই, অমসুং লেপহন্নবা ভিদিওদা হৌদোকপা ডব অসিনা নহাক্না প্লে নম্বা ফাওবা ঙাই।
- ফগৎহল্লবাসবতাইটেলশিং: dubly.me সবতাইটেলশিং ওন তৌরিঙৈদা YouTube-কী মশাগী কেপসনশিং অদু লোৎতুনা থম্মি, অমসুং নহাক্না m.youtube.com অমসুং Firefox for Android তা তচ তৌদুনা সবতাইটেলশিং অদু চিংশিনবা য়াই। অনিরক নম্বনা মখোয়বু মফমদা হনজিনহনগনি।
- শেমদোকখ্রবাFirefox for Android তেকব্লেতশিং: ডব তৌবা খোঞ্জেল অসি অমুক্কা হন্না ক্রেকেল তৌদ্রে, অমসুং ভোল্যুম স্লাইডারশিং অসিনা ফোনশিংদা তৌবা মওংগুম্না থবক তৌই।
- শেমদোকখ্রবাঅতোপ্পা ডবিং এক্সতেনসন অমা ইন্সতোল তৌবা মতমদা ডব বটন অসি অমুক্কা হন্না মাঙদ্রে।
1.0.13
- অনৌবাHear a voice before you choose it: the first-run setup now has a preview button.
- অনৌবাDrag the subtitles anywhere on the video. While a dub is playing, Alt+Shift+D switches between the original sound and the dubbed voice.
- অনৌবাOptional setting: the original sound gets louder in longer pauses between dubbed sentences, so music and sound effects come through. Off by default.
- ফগৎহল্লবাYouTube: when a video has both human-made and automatic English subtitles, the human-made ones are used, so fewer recognition errors reach the translation.
- শেমদোকখ্রবাFirefox for Android: settings open in a tab, the sign-in notice fits on the screen, YouTube's own captions are turned off while dubbing, and the original sound behaves correctly from the first playback.
1.0.11–1.0.12
- অনৌবাFirefox for Android: the dub and settings buttons float over the video, and dubbing works on m.youtube.com videos that have not started playing yet.
- শেমদোকখ্রবাSubtitles scale with the player on phones, also when Android's automatic font sizing is on.
- শেমদোকখ্রবাOn phones, the buttons stay visible in fullscreen and errors are shown instead of failing silently.
1.0.10
- অনৌবাdubly.me is now available on the Chrome Web Store.
- অনৌবা115 dubbing languages. Languages without their own neural voice are read by a voice of a related language or a multilingual voice, and the extension tells you when you may hear an accent.
- অনৌবাThe extension interface is available in 102 languages, with a right-to-left layout for Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, Pashto and Punjabi.
- শেমদোকখ্রবাThe voice no longer changes in the middle of a video when a voice is briefly unavailable. If it has to change, you are told.
- শেমদোকখ্রবাA dub no longer stops when one sentence fails to play, and the original sound no longer bursts through between sentences.
- ফগৎহল্লবাA video that is too long to transcribe now says so, instead of showing a general error.
1.0.9
- অনৌবাStart dubbing right away without an account: 10 minutes a day as a guest, or 30 minutes a day with a free account.
- অনৌবাCantonese and Brazilian Portuguese are now separate languages with their own voices.
- ফগৎহল্লবাBasic now costs €5 a month.
- ফগৎহল্লবাYou can resend the confirmation email from the extension, and sign-up and payment errors are shown in your language.
1.0.8
- ফগৎহল্লবাMessages on the video, such as loading and errors, now appear in your language, not only in the extension menu.
- অনৌবাLoom videos embedded on other sites, such as Skool, can now be dubbed.
- ফগৎহল্লবাDeleting your account now cancels your subscription first.
- শেমদোকখ্রবাSubtitle lines with nothing to read aloud are skipped instead of causing a gap.
1.0.5–1.0.6
- অনৌবাdubly.me now works in Firefox for Android.
- অনৌবা322 natural voices in 75 languages, with the same voice engine on every plan.
- অনৌবাRate a dub from the extension: your feedback comes straight to us.
- শেমদোকখ্রবাYouTube ads no longer send the dub back to the start, and tags such as [Music] are no longer read aloud.
1.0.3
- অনৌবাFirst public version, on Firefox Add-ons.
- অনৌবাReal-time dubbing on YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom and Rumble, and on any site with a standard HTML5 video player.
- অনৌবাSet the balance between the original sound and the dubbed voice. Dubbing follows pause, seeking and playback speed.