اپڈیٹس
تبدیلیاں
dubly.me براؤزر ایکسٹینشن دا ہر ورژن جیہڑا Chrome Web Store یا Firefox Add-ons تے پہنچیا، نواں پہلاں۔
1.0.19
- بہتر کیتا گیامفت پلان: ڈبنگ YouTube تے چلدی اے تے YouTube دا اپنا آٹو ترجمہ ورتدی اے۔
- نواںBasic: YouTube تے تُسی ترجمے دا ذریعہ چُن سکدے او، YouTube یا AI۔ AI ہر جملے نوں بولن دے ویلے نال ملاندا اے۔
- بہتر کیتا گیاUdemy، Coursera، Netflix تے باقی پلیٹ فارمز Basic دا حصہ نیں۔
- بہتر کیتا گیاپاپ اپ وچ پلاناں دے کارڈ ہن ہور صاف نیں۔
1.0.18
- نواںانسٹال کرن توں بعد اک نواں خوش آمدید صفحہ: اپنی پہلی ویڈیو کھولن توں پہلاں پلے دباؤ تے اپنی زبان وچ ڈب کیتا گیا اک مختصر فلمی کلپ سنو۔
- نواںخوش آمدید صفحہ دسدا اے کہ ویڈیو پلیئر تے ڈبنگ بٹن کتھے اے تے ایکسٹینشن آئیکن نوں پن کرن وچ مدد کردا اے۔
- نواںجے تسیں ایکسٹینشن ہٹاؤ، اک مختصر اختیاری صفحہ پچھدا اے کہ کی غلط ہویا۔
- بہتر کیتا گیاFirefox: استعمال دے اعداد و شمار صرف اوہدوں بھیجے جاندے نیں جدوں تسیں اجازت دیو، تے تسیں اوہناں نوں کسے وی ویلے بند کر سکدے او۔
- بہتر کیتا گیالمبی ویڈیوز: جدوں تُسی بہت اگے چھال مارو، ڈب نویں تھاں توں دوبارہ شروع ہوندا اے، بجائے ایس دے کہ اُدوں تک انتظار کرو جدوں تک درمیان دی ہر چیز دا ترجمہ ہووے۔
1.0.17
- نواںانسٹال کرن توں بعد، اک خوش آمدید صفحہ آپے کھل جاندا اے۔ اپنی بولی چنو تے پہلا ڈب اک نمونہ ویڈیو تے شروع ہو جاندا اے۔
- نواںکجھ ڈب کیتیاں ویڈیوز توں بعد، پلیئر تے اک چھوٹی لائن آپ نوں کیندی اے کہ سٹور وچ dubly.me نوں ریٹ کرو۔ تُسی اینوں ہمیشہ لئی بند کر سکدے او۔
- ٹھیک کیتا گیاویڈیو چلدے ویلے ڈبن دی بولی بدلن نال ہن پچھلی بولی واپس نئیں آندی۔
1.0.16
- نواںپاپ اپ وچ ہر ویڈیو صفحے تے “اس ویڈیو نوں ڈب کرو” بٹن اے، تے جدوں کوئی ویڈیو کھلی نہ ہووے تاں ایہہ ازمان لئی اک نمونہ ویڈیو دیندا اے۔
- نواںجدوں مفت روزانہ حد مک جاندی اے، تاں ویڈیو اُتے سنیہے وچ مفت اکاؤنٹ بنان یا Basic پلان ویکھن دا بٹن ہوندا اے۔
- بہتر کیتا گیامفت پلان تے، پاپ اپ وچ خلاصہ تے چیپٹرز دو وڈے بٹناں دی تھاں اک لائن وچ نیں۔
- بہتر کیتا گیاBasic اپنی منصفانہ ورتوں دی حد، روزانہ 9 گھنٹے تک، وکھاندا اے، تے حد والا سنیہا ہن “بہت زیادہ درخواستاں” نہیں کہندا۔
1.0.15
- نواںپاپ اپ وچ نواں چون: ڈب کیتی آواز، سب ٹائٹلز یا دوویں۔ سب ٹائٹلز ترجمہ سکرین تے وکھاندا اے تے اصل آواز رکھدا اے، کوئی بول بنائے بغیر۔
- ٹھیک کیتا گیاڈب کیتی گئی سطر ہن ویڈیو وچ غلط ویلے نئیں وجدی: پچھلے ورژناں دے سانبھے ترجمے اک واری فیر لیائے جاندے نیں۔
1.0.14
- بہتر کیتا گیاپہلا ڈب کیتا گیا جملہ ہن جلد آندا اے: ویڈیو دا اک چھوٹا پہلا حصہ باقی توں پہلاں ترجمہ کیتا جاندا اے۔
- بہتر کیتا گیااصل آواز دا سلائیڈر تھلویں پاسے ہور خاموش اے، ایس لئی ڈیفالٹ 5% ڈب کیتی آواز توں کافی تھلے رہندا اے۔
- ٹھیک کیتا گیاYouTube: ڈب کردے ویلے اصل آواز ہن اک پل لئی پوری آواز تے نئیں چھالدی۔
- ٹھیک کیتا گیاویڈیو نوں روکنا ڈب کیتی آواز نوں وی روکدا اے، تے روکی ہوئی ویڈیو تے شروع کیتا گیا ڈب اودوں تک انتظار کردا اے جدوں تک تسیں پلے نہ دباؤ۔
- بہتر کیتا گیاسب ٹائٹلز: جدوں dubly.me دے سب ٹائٹلز آن ہوندے نیں تے YouTube دے اپنے کیپشن لکے ہوندے نیں، تے تسیں m.youtube.com تے سب ٹائٹلز نوں تے Firefox for Android تے ٹچ نال کھچ سکدے او۔ ڈبل ٹیپ اوہناں نوں واپس لیاندا اے۔
- ٹھیک کیتا گیاFirefox for Android ٹیبلٹس: ڈب کیتی آواز ہن نئیں کھڑکدی، تے آواز دے سلائیڈر فوناں وانگوں کم کردے نیں۔
- ٹھیک کیتا گیاڈب بٹن ہن نئیں غائب ہوندا جدوں کوئی ہور ڈب کرن والا ایکسٹینشن انسٹال ہووے۔
1.0.13
- نواںآواز چنن توں پہلاں اوہنوں سنو: پہلی واری سیٹ اپ وچ ہن اک پیش نظارہ بٹن اے۔
- نواںسب ٹائٹلز نوں ویڈیو تے کِتے وی ڈریگ کرو۔ جدوں ڈب چل رہی ہووے، Alt+Shift+D اصل آواز تے ڈب کیتی آواز دے درمیان بدلدی اے۔
- نواںاختیاری سیٹنگ: ڈب کیتیاں جملےآں دے درمیان لمبے وقفیاں وچ اصل آواز بلند ہوندی اے، تاں موسیقی تے صوتی اثرات سنائی دیندے نیں۔ بائی ڈیفالٹ بند۔
- بہتر کیتا گیاYouTube: جدوں ویڈیو وچ انسانی تے خودکار انگریزی سب ٹائٹلز دونویں ہون، انسانی والے ورتے جاندے نیں، تاں گھٹ شناختی غلطیاں ترجمے تک پہنچدیاں نیں۔
- ٹھیک کیتا گیاFirefox for Android: سیٹنگز اک ٹیب وچ کھلدیاں نیں، سائن ان نوٹس سکرین تے فٹ ہوندا اے، ڈبنگ دے دوران YouTube دے اپنے کیپشنز بند ہوندے نیں، تے اصل آواز پہلی پلے بیک توں ٹھیک کم کردی اے۔
1.0.11–1.0.12
- نواںFirefox for Android: ڈب تے سیٹنگز بٹن ویڈیو تے تیردے نیں، تے ڈبنگ m.youtube.com ویڈیوز تے کم کردی اے جیہڑیاں ہالے چلنیاں شروع نہیں ہوئیاں۔
- ٹھیک کیتا گیافوناں تے سب ٹائٹلز پلیئر نال سکیل ہوندے نیں، اوہ وی جدوں Android دی خودکار فونٹ سائزنگ آن ہووے۔
- ٹھیک کیتا گیافوناں تے، بٹن فل سکرین وچ وی نظر آندے نیں تے غلطیاں خاموشی نال فیل ہون دی بجائے دکھائیاں جاندیاں نیں۔
1.0.10
- نواںdubly.me ہن Chrome Web Store تے دستیاب اے۔
- نواں115 ڈبنگ زباناں۔ جیہڑیاں زباناں دا اپنا نیورل آواز نہیں، اوہناں نوں متعلقہ زبان دی آواز یا کثیر اللسانی آواز نال پڑھیا جاندا اے، تے ایکسٹینشن دسدی اے جدوں تسیں لہجہ سن سکدے او۔
- نواںایکسٹینشن دا انٹرفیس 102 زباناں وچ دستیاب اے، عربی، عبرانی، فارسی، اردو، پشتو تے پنجابی لئی سجے توں کھبے لے آؤٹ نال۔
- ٹھیک کیتا گیاآواز ہن ویڈیو دے وچکار نہیں بدلدی جدوں آواز مختصر طور تے دستیاب نہ ہووے۔ جے بدلنی پیوے، تسیں دسیا جاندا اے۔
- ٹھیک کیتا گیاڈب ہن نہیں رکدی جدوں اک جملہ چلن وچ فیل ہووے، تے اصل آواز ہن جملےآں دے درمیان نہیں پھٹدی۔
- بہتر کیتا گیاویڈیو جیہڑی ٹرانسکرائب کرن لئی بہت لمبی اے ہن اینا دسدی اے، عام غلطی دکھان دی بجائے۔
1.0.9
- نواںبغیر اکاؤنٹ دے فوراً ڈبنگ شروع کرو: بطور مہمان دن وچ 10 منٹ، یا مفت اکاؤنٹ نال دن وچ 30 منٹ۔
- نواںکینٹونیز تے برازیلی پرتگالی ہن اپنیاں آوازاں نال وکھریاں زباناں نیں۔
- بہتر کیتا گیاBasic ہن مہینے دا €5 دا اے۔
- بہتر کیتا گیاتسیں ایکسٹینشن توں تصدیقی ای میل دوبارہ بھیج سکدے او، تے سائن اپ تے ادائیگی دیاں غلطیاں تواڈی زبان وچ دکھائیاں جاندیاں نیں۔
1.0.8
- بہتر کیتا گیاویڈیو تے پیغامات، جیویں لوڈنگ تے غلطیاں، ہن تواڈی زبان وچ آندے نیں، صرف ایکسٹینشن مینو وچ نہیں۔
- نواںدوجیاں سائٹاں تے ایمبیڈ کیتیاں Loom ویڈیوز، جیویں Skool، ہن ڈب ہو سکدیاں نیں۔
- بہتر کیتا گیاتواڈا اکاؤنٹ ڈلیٹ کرن نال ہن پہلاں تواڈی سبسکرپشن کینسل ہوندی اے۔
- ٹھیک کیتا گیاسب ٹائٹل لائناں جنہاں وچ پڑھن لئی کجھ نہیں، اوہ خلا پیدا کرن دی بجائے چھڈ دتیاں جاندیاں نیں۔
1.0.5–1.0.6
- نواںdubly.me ہن Firefox for Android وچ کم کردی اے۔
- نواں75 زباناں وچ 322 قدرتی آوازاں، ہر پلان تے اکو آواز انجن نال۔
- نواںایکسٹینشن توں ڈب نوں ریٹ کرو: تواڈا فیڈبیک سدھا ساڈے کول آندا اے۔
- ٹھیک کیتا گیاYouTube اشتہار ہن ڈب نوں شروع تے واپس نہیں بھیجدے، تے ٹیگ جیویں [Music] ہن بلند آواز وچ نہیں پڑھے جاندے۔
1.0.3
- نواںپہلا عوامی ورژن، Firefox Add-ons تے۔
- نواںYouTube، Netflix، Udemy، Coursera، Vimeo، edX، TED، Loom تے Rumble تے، تے کسے وی سائٹ تے جس وچ معیاری HTML5 ویڈیو پلیئر ہووے، ریئل ٹائم ڈبنگ۔
- نواںاصل آواز تے ڈب کیتیاں آواز دے درمیان توازن سیٹ کرو۔ ڈبنگ وقفہ، سیکنگ تے پلے بیک سپیڈ دی پیروی کردی اے۔