dubly.me

Pembaruan

Catatan Perubahan

Sabilang versi ekstensi browser dubly.me ane suba ada di Chrome Web Store utawi Firefox Add-ons, ane paling anyar paling malu.

1.0.19

  • KatingkatangPaket gratis: dubbing majalan ring YouTube tur nganggén terjemahan otomatis YouTube padidi.
  • AnyarBasic: ring YouTube semeton prasida milih sumber terjemahan, YouTube utawi AI. AI nyocokang suang-suang kalimat sareng waktu omongan.
  • KatingkatangUdemy, Coursera, Netflix miwah platform liyanan dados pahan Basic.
  • KatingkatangKartu paket sané langkungan jelas ring popup.

1.0.18

  • AnyarKaca sambutan anyar sesampun nginstal: tekan play tur dingehang klip film pendek sane kagubah ring basa semeton sadurung semeton ngukuhang video kapertama.
  • AnyarKaca sambutan ngenahang genah tombol pangalih suara ring pamuter video tur nulungin semeton ngencengang ikon ekstensi.
  • AnyarYening semeton ngicalang ekstensi, kaca opsional pendek nakenang napi sane iwang.
  • KatingkatangFirefox: statistik panganggen kairim wantah yening semeton ngijinang, tur semeton prasida ngmatiang ipun saang saang waktu.
  • KatingkatangVideo lantang: yéning cening makecog lakar adoh, dubné ngawitin malih uli posisi anyar, tusing nungguin makejang ané di tengah-tengah katerjemahang.

1.0.17

  • AnyarSesampun ngunggahang, kaca sambrama kabuka otomatis. Pilih basa semeton lan dub kapertama kakawitin ring video conto.
  • AnyarSesampun makudang video kadub, wenten baris bawak ring pamuter nglungsur semeton mangda ngevaluasi dubly.me ring toko. Semeton prasida nyinebang punika selamanya.
  • Suba kabenehangNguah basa dubbing rikala video sedeng kasetel nenten malih mawali nganggen basa sadurungnyane.

1.0.16

  • AnyarPopup madué tombol “Dub video puniki” ring sabilang kaca video, tur yening nénten wénten video sané kabuka, ipun nawarang video conto anggén nyobain.
  • AnyarYening wates rahina gratis sampun katepasin, pesan ring video madué tombol anggén ngaryanang akun gratis utawi nyingak paket Basic.
  • KatingkatangRing paket gratis, Ringkesan miwah Bab dados asiki baris ring popup, nénten malih kalih tombol ageng.
  • KatingkatangBasic nyihnayang wates panganggén sané adil nganti 9 jam sarahina, tur pesan wates nénten malih maosang “akéh pisan panyuwunan”.

1.0.15

  • AnyarPilihan anyar ring popup: Suara dub, Subtitle, utawi Kakalih. Subtitle nyihnayang terjemahan ring layar tur ngajegang suara asli, tanpa ngaryanang omongan.
  • Suba kabenehangKalimat ané katerjemahang nénten malih mamunyi ring galah ané iwang ring video: terjemahan ané kasimpen olih versi sadurungné kaambil malih apisan.

1.0.14

  • KatingkatangKalimat ané katerjemahang pertama teka lebih gelis: potongan cerik video pertama katerjemahang sadurung ané lenan.
  • KatingkatangSlider volume asli lebih sepi di ujung rendah, dadi default 5% tetep jauh di betén suara ané katerjemahang.
  • Suba kabenehangYouTube: suara asli tusing buin makecos ka volume penuh sedekit dugas ngerjemahang.
  • Suba kabenehangNgepause video ngepause suara ané katerjemahang masih, lan dub ané kakawitin di video ané kapause nunggu nganti cai pencet play.
  • KatingkatangSubtitle: caption YouTube sorangan kasesanin dugas subtitle dubly.me urip, lan cai bisa nge-drag subtitle di m.youtube.com lan antuk sentuhan di Firefox untuk Android. Double-tap ngabalikang.
  • Suba kabenehangFirefox untuk Android tablet: suara ané katerjemahang tusing buin ngerik, lan slider volume jalan sakadi di HP.
  • Suba kabenehangTombol dub tusing buin ilang dugas ada ekstensi dubbing lianan ané kainstal.

1.0.13

  • AnyarDengerang suara sadurungne milih: setup pertama kali mangkin ngelah tombol pratinjau.
  • AnyarKedengang subjudul ring dija ja ring video. Rikala dub sedeng kasetel, Alt+Shift+D ngalihang antara suara asli miwah suara sane kadubin.
  • AnyarSetelan opsional: suara asli dados lebih keras di jeda ane lebih lantang antara kalimat dub, apang musik lan efek suara kanti. Mati secara default.
  • KatingkatangYouTube: yening video ngelah subtitle Inggris buatan manusia lan otomatis, ane buatan manusia kaanggo, apang lebih sedikit kesalahan pengenalan ane kanti ka terjemahan.
  • Suba kabenehangFirefox for Android: setelan buka di tab, pemberitahuan masuk cocok di layar, caption YouTube mati selama dubbing, lan suara asli berfungsi dengan benar dari pemutaran pertama.

1.0.11–1.0.12

  • AnyarFirefox for Android: tombol dub lan setelan mengambang di atas video, lan dubbing berfungsi di video m.youtube.com ane durung mulai diputar.
  • Suba kabenehangSubtitle skala karo player di ponsel, taler yening ukuran font otomatis Android aktif.
  • Suba kabenehangDi ponsel, tombol tetep terlihat di layar penuh lan kesalahan kacingakang daripada gagal tanpa suara.

1.0.10

  • Anyardubly.me mangkin tersedia di Chrome Web Store.
  • Anyar115 basa dubbing. Basa ane tusing ngelah suara neural sendiri kabawos olih suara basa ane sekadi utawi suara multibahasa, lan ekstensi ngandikaang yening semeton bisa mireng aksen.
  • AnyarAntarmuka ekstensi tersedia dalam 102 basa, karo tata letak kanan-ka-kiri untuk Arab, Ibrani, Persia, Urdu, Pashto lan Punjabi.
  • Suba kabenehangSuara tusing malih berubah di tengah video yening suara sedeng tusing tersedia. Yening harus berubah, semeton kabaosang.
  • Suba kabenehangDub tusing malih berhenti yening silih tunggal kalimat gagal diputar, lan suara asli tusing malih nembus antara kalimat.
  • KatingkatangVideo ane terlalu lantang untuk ditranskripsi mangkin ngandikaang, daripada ngenahang kesalahan umum.

1.0.9

  • AnyarMulai dubbing langsung tanpa akun: 10 menit sehari sebagai tamu, utawi 30 menit sehari karo akun gratis.
  • AnyarKanton lan Portugis Brasil mangkin basa ane misah karo suara sendiri.
  • KatingkatangBasic mangkin berharga €5 per bulan.
  • KatingkatangSemeton bisa ngirim ulang email konfirmasi saking ekstensi, lan kesalahan pendaftaran lan pembayaran kacingakang dalam basa semeton.

1.0.8

  • KatingkatangPesan di video, sekadi loading lan kesalahan, mangkin kacingakang dalam basa semeton, tusing mung di menu ekstensi.
  • AnyarVideo Loom ane katanem di situs liyanan, sekadi Skool, mangkin bisa didubbing.
  • KatingkatangNghapus akun semeton mangkin membatalkan langganan semeton dumun.
  • Suba kabenehangBaris subtitle ane tusing ada ane kabawos keras kacingakin daripada nyebabang celah.

1.0.5–1.0.6

  • Anyardubly.me mangkin berfungsi di Firefox for Android.
  • Anyar322 suara alami dalam 75 basa, karo mesin suara ane sama di sabilang paket.
  • AnyarBeri rating dub saking ekstensi: umpan balik semeton langsung teka ka kami.
  • Suba kabenehangIklan YouTube tusing malih ngirim dub ka awal, lan tag sekadi [Music] tusing malih kabawos keras.

1.0.3

  • AnyarVersi publik pertama, di Firefox Add-ons.
  • AnyarDubbing real-time di YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom lan Rumble, lan di situs apa ja ane ngelah player video HTML5 standar.
  • AnyarAtur keseimbangan antara suara asli lan suara dub. Dubbing mengikuti jeda, seeking lan kecepatan pemutaran.