dubly.me

Pembaruan

Catatan Perubahan

Saban versi ekstensi browser dubly.me nang sampai ka Chrome Web Store atawa Firefox Add-ons, paling hanyar dahulu.

1.0.19

  • DitingkatakanPaket gratis: dubbing bajalan di YouTube wan mamakai tarjamahan otomatis YouTube surang.
  • HanyarBasic: di YouTube pian kawa mamilih sumber tarjamahan, YouTube atawa AI. AI manyucukakan satiap kalimat lawan waktu pandiran.
  • DitingkatakanUdemy, Coursera, Netflix wan platform lainnya tamasuk Basic.
  • DitingkatakanKartu paket nang labih jelas di popup.

1.0.18

  • HanyarHalaman sambutan hanyar setelah dipasang: tekan putar dan dengar klip film pendek nang di-dub dalam bahasa pian sebelum pian membuka video pertama pian.
  • HanyarHalaman sambutan menampilkan di mana tombol dubbing ada di pemutar video dan membantu pian menyematkan ikon ekstensi.
  • HanyarJika pian menghapus ekstensi, halaman opsional pendek menanyakan apa nang salah.
  • DitingkatakanFirefox: statistik penggunaan dikirim hanya jika pian mengizinkannya, dan pian dapat mematikannya kapan saja.
  • DitingkatakanVideo panjang: amun ikam maluncat jauh ka muka, dub mulai pulang matan posisi hanyar bukannya manunggu sampai samunyaan di antaranya ditarjamahakan.

1.0.17

  • HanyarSasudah dipasang, halaman sambutan tabuka surang. Pilih basa Pian wan dub pertama mulai di video contoh.
  • HanyarSasudah babarapa video nang sudah didub, sabaris singkat di pamutar maminta Pian manilai dubly.me di toko. Pian kawa manutupnya sahari-hari.
  • DiperbaikiMaubah basa dubbing wayah video masih diputar kada lagi mambalikakan basa nang tadahulu.

1.0.16

  • HanyarPopup baisi tumbul “Dub video ini” di satiap halaman video, wan amun kadada video nang dibuka, inya manawarakan video cuntu gasan dicubai.
  • HanyarAmun batas harian gratis sudah habis, pasan di video baisi tumbul gasan maulah akun gratis atawa malihat paket Basic.
  • DitingkatakanDi paket gratis, Ringkasan wan Bab jadi sabaris di popup, lain dua tumbul ganal.
  • DitingkatakanBasic manampaiakan batas pamakaian adil sampai 9 jam sahari, wan pasan batas kada lagi bapandir “kabanyakan parmintaan”.

1.0.15

  • HanyarPilihan hanyar di popup: Suara di-dub, Subtitel, atawa Duaan. Subtitel manampaiakan tarjamahan di layar wan manjaga suara asli, kada maulah suara pandiran.
  • DiperbaikiKalimat nang di-dub kada lagi babunyi di wayah nang salah dalam video: tarjamahan nang disimpan ulih versi bahari diambil pulang sakali.

1.0.14

  • DitingkatakanKalimat nang di-dub panambaian datang labih hihir: sapalih halus panambaian matan video ditarjamahakan sabalum nang lainnya.
  • DitingkatakanSlider volume asli labih handap di hujung bawah, jadi default 5% tatap jauh di bawah suara nang di-dub.
  • DiperbaikiYouTube: suara asli kada lagi maluncat ka volume penuh sagan sabantar wayah di-dub.
  • DiperbaikiMangandaiakan video mangandaiakan suara nang di-dub jua, dan dub nang dimulai pada video nang diandai manunggu sampai Pian manikin play.
  • DitingkatakanSubtitle: caption YouTube surang disambunyiakan wayah subtitle dubly.me dihidupkan, dan Pian kawa manarik subtitle di m.youtube.com dan lawan sentuhan di Firefox for Android. Tap dua kali mangambalikan.
  • DiperbaikiFirefox for Android tablet: suara nang di-dub kada lagi barakrak, dan slider volume bagawi nangkaya di telepon.
  • DiperbaikiTombol dub kada lagi hilang wayah ekstensi dubbing lain dipasang.

1.0.13

  • HanyarDangarakan suara sabalum mamilih: pangaturan pamulaan pertama kali wahini baisi tombol pratinjau.
  • HanyarTarik subjudul ka mana-mana di video. Wayah dub dimainakan, Alt+Shift+D mangganti antara suara asli wan suara dub.
  • HanyarPangaturan opsional: suara asli jadi labih karing di sela-sela nang labih panjang antara kalimat dubbing, jadi musik wan efek suara kadangaran. Mati secara default.
  • DitingkatakanYouTube: lamun video baisi subtitel Inggris buatan manusia wan otomatis, nang buatan manusia dipakai, jadi labih sadikit kasalahan pangenalan nang sampai ka tarjamahan.
  • DiperbaikiFirefox gasan Android: pangaturan tabuka di tab, pambaritahuan masuk cocok di layar, subtitel YouTube surang dimatikan wayah dubbing, wan suara asli batingkah bana matan pamutaran pertama.

1.0.11–1.0.12

  • HanyarFirefox gasan Android: tombol dubbing wan pangaturan mangambang di atas video, wan dubbing bagawi di video m.youtube.com nang balum mulai bamain.
  • DiperbaikiSubtitel bakurang wan bautama lawan pamutar di tilpun, jua wayah ukuran font otomatis Android hidup.
  • DiperbaikiDi tilpun, tombol-tombol tatap katingalan di layar panuh wan kasalahan ditampaiakan daripada gagal tanpa suara.

1.0.10

  • Hanyardubly.me wahini tasadia di Chrome Web Store.
  • Hanyar115 basa dubbing. Basa nang kada baisi suara neural surang dibaca ulih suara basa nang bakaitan atawa suara multibasa, wan ekstensi memberitahu ikam wayah ikam kawa mandangar logat.
  • HanyarAntarmuka ekstensi tasadia dalam 102 basa, lawan tata letak kanan-ka-kiri gasan Arab, Ibrani, Persia, Urdu, Pashto wan Punjabi.
  • DiperbaikiSuara kada baubah lagi di tangah video wayah suara sadang kada tasadia. Lamun harus baubah, ikam dibaritahu.
  • DiperbaikiDubbing kada baranti lagi wayah satu kalimat gagal bamain, wan suara asli kada maladak lagi di sela-sela kalimat.
  • DitingkatakanVideo nang panjang banar gasan ditranskripsi wahini mangatahui, daripada manampaiakan kasalahan umum.

1.0.9

  • HanyarMulai dubbing langsung tanpa akun: 10 menit sahari jadi tamu, atawa 30 menit sahari lawan akun gratis.
  • HanyarKantonis wan Portugis Brasil wahini jadi basa tapisah lawan suara surang.
  • DitingkatakanBasic wahini baharaga €5 sabulan.
  • DitingkatakanIkam kawa mangirim ulang email konfirmasi matan ekstensi, wan kasalahan pandaftaran wan pambayaran ditampaiakan dalam basa ikam.

1.0.8

  • DitingkatakanPasan di video, nangkaya mamuat wan kasalahan, wahini muncul dalam basa ikam, kada haja di menu ekstensi.
  • HanyarVideo Loom nang ditanam di situs lain, nangkaya Skool, wahini kawa didubbing.
  • DitingkatakanMahapus akun ikam wahini mambatalakan langganan ikam dahulu.
  • DiperbaikiBaris subtitel nang kada ada nang dibaca karas dilangkahi daripada manyababkan sela.

1.0.5–1.0.6

  • Hanyardubly.me wahini bagawi di Firefox gasan Android.
  • Hanyar322 suara alami dalam 75 basa, lawan mesin suara nang sama di saban paket.
  • HanyarBari nilai dubbing matan ekstensi: umpan balik ikam langsung sampai ka kami.
  • DiperbaikiIklan YouTube kada lagi mangirim dubbing balik ka awal, wan tag nangkaya [Music] kada lagi dibaca karas.

1.0.3

  • HanyarVersi publik pertama, di Firefox Add-ons.
  • HanyarDubbing waktu nyata di YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom wan Rumble, wan di situs mana haja nang baisi pamutar video HTML5 standar.
  • HanyarAtur kaseimbangan antara suara asli wan suara dubbing. Dubbing maumpati jeda, pancarian wan kacapatan pamutaran.