បច្ចុប្បន្នភាព
កំណត់ហេតុប្ដូរប្រែ
រាល់កំណែនៃផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីរុករក dubly.me ដែលបានឡើងដល់ Chrome Web Store ឬ Firefox Add-ons ថ្មីបំផុតមុនគេ។
1.0.25
- បានកែលម្អសំឡេងបញ្ចូលឥឡូវនេះត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក៖ វាចាប់ផ្តើមលឿនជាងមុន ហើយនៅតែដំណើរការ ទោះបីសេវាសំឡេងរារាំងម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងក៏ដោយ។
- បានជួសជុលការបញ្ចូលសំឡេងលើ Netflix ដំណើរការវិញហើយ។
1.0.24
- ថ្មីចំណងជើងរងជាភាសាបន្ថែម៖ ភាសាដែល YouTube បកប្រែ ប៉ុន្តែមិនទាន់មានសំឡេងល្អ ដូចជា យូរូបា ហាវ៉ាយ និង ស្កុតធីស ហ្គេលិក ឥឡូវបង្ហាញចំណងជើងរងដែលបានបកប្រែ។ ការបកប្រែសំឡេងជា 115 ភាសា ចំណងជើងរងជា 169 ភាសា។
- បានកែលម្អBasic៖ ការបកប្រែដោយ AI ទៅជាភាសាទាំងនេះនៅលើគ្រប់វេទិកា។
- ថ្មីម្តងមួយប្រយោគ៖ ប្រយោគនីមួយៗចាក់ជាសំឡេងដើមជាមុន បន្ទាប់មកសំឡេងបង្កើតថ្មីអានប្រយោគដដែល។ បើកវានៅក្នុងផ្ទាំងលេចឡើង ជាប់នឹងជម្រើសកាសស្តាប់។
- ថ្មីបន្ទាប់ពីវីដេអូដែលបានបកប្រែសំឡេង មានសំណួរខ្លីមួយអំពីវីដេអូ៖ តើការបកប្រែសំឡេងស្តាប់ទៅយ៉ាងណា? 👍 ឬ 👎 របស់អ្នកបង្ហាញយើងថាភាសាណាត្រូវកែលម្អ។
- បានកែលម្អចំណុចប្រទាក់នៃផ្នែកបន្ថែមឥឡូវនិយាយបាន 120 ភាសា រួមទាំងកាតុង ភ្វូជពុរី សេតស្វាណា និងនីណរស្គ។
- បានជួសជុលចំណងជើងរងស្វ័យប្រវត្តិរបស់ YouTube៖ ឥឡូវនេះប្រយោគបញ្ចប់នៅកន្លែងដែលអ្នកនិយាយបញ្ចប់ ដូច្នេះការបញ្ចូលសំឡេងលែងដាច់នៅកណ្ដាលប្រយោគទៀតហើយ។
1.0.23
- ថ្មីចំណងជើងរងពីរភាសា៖ បង្ហាញបន្ទាត់ដើមនៅក្រោមការបកប្រែ។
- ថ្មីរចនាប័ទ្មចំណងជើងរង៖ កម្រិតពណ៌ខ្ពស់ គ្មានផ្ទៃខាងក្រោយ ឬពន្លឺ និងការកំណត់ទំហំចំណងជើងរង។
- ថ្មីជាមួយកាសស្តាប់ត្រចៀក អ្នកអាចស្តាប់ឮសំឡេងដើមនៅត្រចៀកឆ្វេង និងសំឡេងដាប់នៅត្រចៀកស្តាំ។
- ថ្មីចុច Alt+Shift+R ដើម្បីស្តាប់ប្រយោគចុងក្រោយម្តងទៀត។
- ថ្មីទាញយកចំណងជើងរងជាឯកសារ .srt៖ ការបកប្រែ អត្ថបទដើម ឬទាំងពីរ ដោយគ្មានការចំណាយបន្ថែម។
- ថ្មីBasic៖ ជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មបកប្រែ (ធម្មតា គួរសម ភាសាសាមញ្ញ ឬជិតនឹងអត្ថបទដើម) និងបំប្លែងឯកតាទៅជាម៉ែត្រ។ សេចក្តីសង្ខេប និងជំពូកឥឡូវដំណើរការដោយមិនចាំបាច់ចាប់ផ្តើមដាប់។
- បានកែលម្អផ្ទាំងលេចឡើងកាន់តែច្បាស់៖ ការកំណត់ជាក្រុម ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានរក្សាទុកភ្លាមៗ ស្ថានភាពដាប់ជាមួយប៊ូតុងឈប់ និងផ្ទាំងលេចឡើងជាភាសាកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកជ្រើសរើសភាសាផ្សេង។
- បានជួសជុលm.youtube.com៖ វីដេអូលែងស្ងាត់ និងឈប់បន្ទាប់ពីដាប់ ហើយចំណងជើងរងដាប់លែងនៅលើអេក្រង់អំឡុងពេលស្ងាត់។
1.0.22
- ថ្មីស្វែងរកក្នុងកម្មវិធីជ្រើសរើសភាសា៖ វាយឈ្មោះភាសាជាភាសារបស់អ្នក ជាភាសាអង់គ្លេស ឬជាភាសានោះ ឬកូដរបស់វា។
- បានកែលម្អនៅលើគេហទំព័រវីដេអូផ្សេងទៀត ប៊ូតុងដាក់សំឡេងឥឡូវស្ថិតនៅក្នុងរបារបញ្ជារបស់កម្មវិធីចាក់វីដេអូ ក្បែរប៊ូតុងពេញអេក្រង់ ហើយសារនានាបង្ហាញនៅលើវីដេអូផ្ទាល់។
- បានកែលម្អឯកសារវីដេអូធំៗ ដូចជាមេរៀនវែងៗនៅលើគេហទំព័រវគ្គសិក្សា ឥឡូវអាចដាក់សំឡេងបាន។
- បានកែលម្អកំណត់សម្គាល់ច្បាស់ជាងមុន នៅពេលដែលភាសាមួយត្រូវបានអានដោយសំឡេងពីភាសាផ្សេង។
1.0.21
- បានជួសជុលគម្រោងឥតគិតថ្លៃលើ YouTube៖ ស្លាកសំឡេងដូចជា [តន្ត្រី] លែងបង្ហាញ ឬអានឮៗទៀតហើយ។
1.0.20
- បានកែលម្អសំឡេងបញ្ចូលដំបូងចាប់ផ្តើមលឿនជាងមុន។
- ថ្មីនៅពេលវីដេអូមិនមានចំណងជើងរង dubly.me នឹងប្រាប់អ្នក ហើយផ្តល់ជូនវីដេអូគំរូមួយ។
- បានកែលម្អវីដេអូគំរូគឺឥតគិតថ្លៃ៖ វាមិនប្រើនាទីប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកទេ។
1.0.19
- បានកែលម្អគម្រោងឥតគិតថ្លៃ៖ ការបញ្ចូលសំឡេងដំណើរការលើ YouTube ហើយប្រើការបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិផ្ទាល់របស់ YouTube។
- ថ្មីBasic៖ នៅលើ YouTube អ្នកអាចជ្រើសរើសប្រភពការបកប្រែ YouTube ឬ AI។ AI សម្រួលប្រយោគនីមួយៗឱ្យត្រូវនឹងពេលវេលានៃការនិយាយ។
- បានកែលម្អUdemy, Coursera, Netflix និងវេទិកាផ្សេងទៀតជាផ្នែកមួយនៃ Basic។
- បានកែលម្អកាតគម្រោងកាន់តែច្បាស់នៅក្នុងផ្ទាំងលេចឡើង។
1.0.18
- ថ្មីទំព័រស្វាគមន៍ថ្មីបន្ទាប់ពីដំឡើង៖ ចុចលេង ហើយស្តាប់ឈុតខ្លីៗដែលបានបញ្ចូលសំឡេងជាភាសារបស់អ្នក មុនពេលអ្នកបើកវីដេអូដំបូងរបស់អ្នក។
- ថ្មីទំព័រស្វាគមន៍បង្ហាញកន្លែងដែលប៊ូតុងបញ្ចូលសំឡេងស្ថិតនៅលើកម្មវិធីចាក់វីដេអូ និងជួយអ្នកខ្ទាស់រូបតំណាងផ្នែកបន្ថែម។
- ថ្មីប្រសិនបើអ្នកលុបផ្នែកបន្ថែម ទំព័រស្រេចចិត្តខ្លីមួយនឹងសួរថាតើមានបញ្ហាអ្វី។
- បានកែលម្អFirefox៖ ស្ថិតិការប្រើប្រាស់ត្រូវបានផ្ញើតែនៅពេលអ្នកអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកអាចបិទវាបានគ្រប់ពេល។
- បានកែលម្អវីដេអូវែង៖ នៅពេលអ្នកលោតទៅមុខឆ្ងាយ ការបញ្ចូលសំឡេងនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពីទីតាំងថ្មី ជំនួសឱ្យការរង់ចាំខណៈពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងចន្លោះនោះកំពុងត្រូវបានបកប្រែ។
1.0.17
- ថ្មីបន្ទាប់ពីដំឡើង ទំព័រស្វាគមន៍នឹងបើកដោយខ្លួនឯង។ ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក ហើយការបញ្ចូលសំឡេងដំបូងនឹងចាប់ផ្តើមលើវីដេអូគំរូ។
- ថ្មីបន្ទាប់ពីវីដេអូដែលបានបញ្ចូលសំឡេងពីរបី បន្ទាត់ខ្លីមួយនៅលើកម្មវិធីចាក់វីដេអូសូមឱ្យអ្នកវាយតម្លៃ dubly.me នៅក្នុងហាង។ អ្នកអាចបិទវាជាអចិន្ត្រៃយ៍។
- បានជួសជុលការផ្លាស់ប្តូរភាសាបញ្ចូលសំឡេងពេលវីដេអូកំពុងចាក់ លែងនាំភាសាមុនត្រឡប់មកវិញទៀត។
1.0.16
- ថ្មីផ្ទាំងលេចឡើងមានប៊ូតុង «ចាក់សំឡេងវីដេអូនេះ» នៅលើទំព័រវីដេអូនីមួយៗ ហើយនៅពេលគ្មានវីដេអូបើក វាផ្ដល់វីដេអូគំរូមួយឱ្យសាកល្បង។
- ថ្មីនៅពេលអស់ដែនកំណត់ប្រចាំថ្ងៃឥតគិតថ្លៃ សារនៅលើវីដេអូមានប៊ូតុងសម្រាប់បង្កើតគណនីឥតគិតថ្លៃ ឬមើលគម្រោង Basic។
- បានកែលម្អនៅក្នុងគម្រោងឥតគិតថ្លៃ សង្ខេប និងជំពូក ជាបន្ទាត់តែមួយនៅក្នុងផ្ទាំងលេចឡើង ជំនួសឱ្យប៊ូតុងធំពីរ។
- បានកែលម្អBasic បង្ហាញដែនកំណត់ការប្រើប្រាស់សមរម្យរបស់វា រហូតដល់ 9 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយសារដែនកំណត់លែងនិយាយថា «សំណើច្រើនពេក» ទៀតហើយ។
1.0.15
- ថ្មីជម្រើសថ្មីនៅក្នុងផ្ទាំងលេចឡើង៖ សំឡេងបង្កើតថ្មី ចំណងជើងរង ឬទាំងពីរ។ ចំណងជើងរងបង្ហាញការបកប្រែនៅលើអេក្រង់ ហើយរក្សាសំឡេងដើម ដោយមិនបង្កើតការនិយាយណាមួយឡើយ។
- បានជួសជុលប្រយោគដាប់មិនចាក់នៅពេលខុសក្នុងវីដេអូទៀតទេ៖ ការបកប្រែដែលបានរក្សាទុកដោយកំណែមុនៗ ត្រូវបានទាញយកម្តងទៀតតែម្តង។
1.0.14
- បានកែលម្អប្រយោគសំដីដាប់ដំបូងមកដល់លឿនជាងមុន៖ បំណែកដំបូងខ្លីនៃវីដេអូត្រូវបានបកប្រែមុនពេលដែលនៅសល់។
- បានកែលម្អគ្រាប់រំកិលកម្រិតសំឡេងដើមមានសំឡេងស្ងាត់ជាងនៅចុងទាប ដូច្នេះតម្លៃលំនាំដើម 5% នៅទាបជាងសំឡេងដាប់យ៉ាងច្រើន។
- បានជួសជុលYouTube៖ សំឡេងដើមលែងលោតទៅកម្រិតសំឡេងពេញលេញមួយសន្ទុះអំឡុងពេលដាប់ទៀតហើយ។
- បានជួសជុលការផ្អាកវីដេអូក៏ផ្អាកសំឡេងដាប់ផងដែរ ហើយការដាប់ដែលចាប់ផ្ដើមលើវីដេអូដែលផ្អាកនឹងរង់ចាំរហូតដល់អ្នកចុចលេង។
- បានកែលម្អអក្សររត់៖ ចំណងជើងរបស់ YouTube ត្រូវបានលាក់ខណៈពេលដែលអក្សររត់ dubly.me បើក ហើយអ្នកអាចអូសអក្សររត់នៅលើ m.youtube.com និងដោយការប៉ះនៅលើ Firefox សម្រាប់ Android។ ការប៉ះពីរដងនឹងដាក់វាត្រឡប់មកវិញ។
- បានជួសជុលFirefox សម្រាប់ Android ថេប្លេត៖ សំឡេងដាប់លែងមានសំឡេងបែកទៀតហើយ ហើយគ្រាប់រំកិលកម្រិតសំឡេងដំណើរការដូចនៅលើទូរសព្ទ។
- បានជួសជុលប៊ូតុងដាប់លែងបាត់ទៀតហើយនៅពេលដែលផ្នែកបន្ថែមដាប់ផ្សេងទៀតត្រូវបានដំឡើង។
1.0.13
- ថ្មីស្តាប់សំឡេងមុនពេលអ្នកជ្រើសរើសវា៖ ការដំឡើងលើកដំបូងឥឡូវមានប៊ូតុងមើលជាមុន។
- ថ្មីអូសអក្សររត់ពីក្រោមទៅទីណាក៏បានលើវីដេអូ។ ពេលសំឡេងបញ្ចូលកំពុងលេង Alt+Shift+D ប្ដូររវាងសំឡេងដើម និងសំឡេងបញ្ចូល។
- ថ្មីការកំណត់ស្រេចចិត្ត៖ សំឡេងដើមកាន់តែខ្លាំងក្នុងចន្លោះឈប់យូរជាងរវាងប្រយោគដែលបានបញ្ចូលសំឡេង ដូច្នេះតន្ត្រី និងបែបផែនសំឡេងចេញមក។ បិទតាមលំនាំដើម។
- បានកែលម្អYouTube៖ នៅពេលវីដេអូមួយមានទាំងអក្សររត់ពីក្រោមភាសាអង់គ្លេសដែលធ្វើដោយមនុស្ស និងដោយស្វ័យប្រវត្តិ គេប្រើអក្សររត់ពីក្រោមដែលធ្វើដោយមនុស្ស ដូច្នេះកំហុសក្នុងការស្គាល់សំឡេងតិចជាងមុនចូលដល់ការបកប្រែ។
- បានជួសជុលFirefox សម្រាប់ Android៖ ការកំណត់បើកក្នុងផ្ទាំងមួយ សេចក្តីជូនដំណឹងចូលគណនីសមនឹងអេក្រង់ អក្សររត់ពីក្រោមរបស់ YouTube ត្រូវបានបិទពេលកំពុងបញ្ចូលសំឡេង ហើយសំឡេងដើមដំណើរការត្រឹមត្រូវចាប់ពីការចាក់លើកដំបូង។
1.0.11–1.0.12
- ថ្មីFirefox សម្រាប់ Android៖ ប៊ូតុងបញ្ចូលសំឡេង និងការកំណត់អណ្តែតលើវីដេអូ ហើយការបញ្ចូលសំឡេងដំណើរការលើវីដេអូ m.youtube.com ដែលមិនទាន់ចាប់ផ្តើមចាក់។
- បានជួសជុលអក្សររត់ពីក្រោមប្រែប្រួលតាមកម្មវិធីចាក់លើទូរសព្ទ សូម្បីតែពេលការកំណត់ទំហំអក្សរស្វ័យប្រវត្តិរបស់ Android បើក។
- បានជួសជុលលើទូរសព្ទ ប៊ូតុងនៅតែមើលឃើញក្នុងផ្ទាំងពេញ ហើយកំហុសត្រូវបានបង្ហាញជំនួសឱ្យការបរាជ័យស្ងាត់ៗ។
1.0.10
- ថ្មីdubly.me ឥឡូវមាននៅលើ Chrome Web Store។
- ថ្មីភាសាបញ្ចូលសំឡេង 115។ ភាសាដែលគ្មានសំឡេងសរសៃប្រសាទផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវបានអានដោយសំឡេងនៃភាសាដែលពាក់ព័ន្ធ ឬសំឡេងពហុភាសា ហើយផ្នែកបន្ថែមប្រាប់អ្នកពេលអ្នកអាចឮការសង្កត់សំឡេង។
- ថ្មីចំណុចប្រទាក់ផ្នែកបន្ថែមមានជា 102 ភាសា ជាមួយប្លង់ពីស្តាំទៅឆ្វេងសម្រាប់ភាសាអារ៉ាប់ ហេប្រឺ ពែរ្ស អ៊ូរឌូ ប៉ាស្តូ និងបញ់ចាប៊ី។
- បានជួសជុលសំឡេងលែងផ្លាស់ប្តូរនៅកណ្តាលវីដេអូ ពេលសំឡេងមួយមិនអាចប្រើបានបន្តិច។ ប្រសិនបើវាត្រូវផ្លាស់ប្តូរ អ្នកត្រូវបានប្រាប់។
- បានជួសជុលការបញ្ចូលសំឡេងលែងឈប់ពេលប្រយោគមួយចាក់មិនបាន ហើយសំឡេងដើមលែងផ្ទុះចេញរវាងប្រយោគ។
- បានកែលម្អវីដេអូដែលវែងពេកក្នុងការចម្លងអក្សរឥឡូវប្រាប់ដូច្នេះ ជំនួសឱ្យការបង្ហាញកំហុសទូទៅ។
1.0.9
- ថ្មីចាប់ផ្តើមបញ្ចូលសំឡេងភ្លាមៗដោយគ្មានគណនី៖ 10 នាទីក្នុងមួយថ្ងៃជាភ្ញៀវ ឬ 30 នាទីក្នុងមួយថ្ងៃជាមួយគណនីឥតគិតថ្លៃ។
- ថ្មីកង់តូនី និងព័រទុយហ្គាល់ប្រេស៊ីលឥឡូវជាភាសាដោយឡែកដែលមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន។
- បានកែលម្អBasic ឥឡូវថ្លៃ €5 ក្នុងមួយខែ។
- បានកែលម្អអ្នកអាចផ្ញើអ៊ីមែលបញ្ជាក់ឡើងវិញពីផ្នែកបន្ថែម ហើយកំហុសក្នុងការចុះឈ្មោះ និងការទូទាត់ត្រូវបានបង្ហាញជាភាសារបស់អ្នក។
1.0.8
- បានកែលម្អសារនៅលើវីដេអូ ដូចជាការផ្ទុក និងកំហុស ឥឡូវបង្ហាញជាភាសារបស់អ្នក មិនត្រឹមតែក្នុងម៉ឺនុយផ្នែកបន្ថែមទេ។
- ថ្មីវីដេអូ Loom ដែលបង្កប់នៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀត ដូចជា Skool ឥឡូវអាចបញ្ចូលសំឡេងបាន។
- បានកែលម្អការលុបគណនីរបស់អ្នកឥឡូវបោះបង់ការជាវរបស់អ្នកមុនគេ។
- បានជួសជុលបន្ទាត់អក្សររត់ពីក្រោមដែលគ្មានអ្វីត្រូវអានឮៗត្រូវបានរំលង ជំនួសឱ្យការបង្កចន្លោះ។
1.0.5–1.0.6
- ថ្មីdubly.me ឥឡូវដំណើរការនៅក្នុង Firefox សម្រាប់ Android។
- ថ្មីសំឡេងធម្មជាតិ 322 ជា 75 ភាសា ជាមួយម៉ាស៊ីនសំឡេងដូចគ្នាលើគ្រប់គម្រោង។
- ថ្មីវាយតម្លៃការបញ្ចូលសំឡេងពីផ្នែកបន្ថែម៖ មតិកែតម្រូវរបស់អ្នកមកដល់យើងផ្ទាល់។
- បានជួសជុលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម YouTube លែងបញ្ជូនការបញ្ចូលសំឡេងត្រឡប់ទៅដើមវិញ ហើយស្លាកដូចជា [Music] លែងត្រូវបានអានឮៗ។
1.0.3
- ថ្មីកំណែសាធារណៈដំបូង នៅលើ Firefox Add-ons។
- ថ្មីការបញ្ចូលសំឡេងពេលវេលាពិតលើ YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom និង Rumble ហើយលើគេហទំព័រណាមួយដែលមានកម្មវិធីចាក់វីដេអូ HTML5 ស្តង់ដារ។
- ថ្មីកំណត់តុល្យភាពរវាងសំឡេងដើម និងសំឡេងដែលបានបញ្ចូល។ ការបញ្ចូលសំឡេងធ្វើតាមការឈប់ ការស្វែងរក និងល្បឿនចាក់។