ច្បាប់
គោលនយោបាយឯកជនភាព
dubly.me គឺជាផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីរុករក (Chrome, Firefox) ដែលបកប្រែសំឡេងវីដេអូនៅលើ YouTube, Netflix និងប្លង់ផ្សេងទៀតភ្លាមៗ។ ទំព័រនេះពន្យល់ថាតើយើងប្រមូលទិន្នន័យអ្វី ហេតុអ្វី និងរបៀបដែលវាត្រូវបានគ្រប់គ្រង។
អ្វីដែលយើងប្រមូល
- —អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល — នៅពេលអ្នកបង្កើតគណនី ឬចូល។
- —អត្ថបទចំណងជើងរងពីវីដេអូដែលអ្នកកំពុងមើល — ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ server របស់យើងតែនៅពេលដែលអ្នកធ្វើឱ្យសកម្មការបកប្រែសំឡេង (dubbing) ដើម្បីបកប្រែវា និងបង្កើតសំឡេងដែលបានបកប្រែ។ សម្រាប់វីដេអូ YouTube ដែលទាញយកតាមរយៈ server របស់យើង យើងរក្សាទុក (cache) បទចំណងជើងរងដើមរបស់វីដេអូដោយភ្ជាប់ជាមួយ ID វីដេអូសាធារណៈ ដើម្បីកុំឱ្យការមើលម្តងហើយម្តងទៀតមិនចាំបាច់ទាញយកវាម្តងទៀត។ ការបកប្រែត្រូវបានរក្សាទុក (cache) តាមរបៀបដូចគ្នា ដោយភ្ជាប់ជាមួយ ID វីដេអូ និងភាសាគោលដៅ ដូច្នេះវីដេអូដដែលមិនត្រូវបានបកប្រែពីរដងទេ។ ឃ្លាំងទិន្នន័យ (cache) ទាំងពីរនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅគណនីរបស់អ្នកទេ។
- —ទិន្នន័យព្រឹត្តិការណ៍ប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីរបស់អ្នក — សម្រាប់វគ្គបញ្ចូលសំឡេងនីមួយៗ៖ វេទិកា (ឧទាហរណ៍ YouTube, Udemy, Vimeo, Netflix, Coursera, edX, TED ឬ Rumble) លេខសម្គាល់វីដេអូ ភាសាគោលដៅរបស់អ្នក ចំនួនកន្លែងដាក់ចំណងជើងរង និងចំនួនតួអក្សរដែលបានសំយោគ។ ប្រើប្រាស់ដើម្បីអនុវត្តដែនកំណត់នៃគម្រោង និងសម្រាប់ការវិភាគសេវាកម្មមូលដ្ឋាន។
- —ចំណូលចិត្តភាសា និងសំឡេង (ភាសាគោលដៅ, ភេទសំឡេង, អ្នកផ្តល់សំឡេង) — ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងប្រឆាំងនឹងគណនីរបស់អ្នក ដូច្នេះការកំណត់របស់អ្នកនឹងតាមអ្នកឆ្លងកាត់វគ្គនានា។
- —ប្រទេសប្រហាក់ប្រហែល — ទទួលបានពីអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកតាមរយៈអ្នកផ្តល់សេវាបង្ហោះរបស់យើង ប្រើសម្រាប់ការវិភាគ និងការរកឃើញការរំលោភបំពាន។
- —ការបំប្លែងអាសយដ្ឋាន IP មួយផ្លូវ ដែលមានអំបិល — ប្រើតែដើម្បីរកឃើញការរំលោភបំពានផែនការឥតគិតថ្លៃឆ្លងកាត់គណនីជាច្រើន។ យើងមិនរក្សាទុកអាសយដ្ឋាន IP ដើមរបស់អ្នកទេ។
- —អត្តសញ្ញាណអ្នកដំឡើងចៃដន្យ — បង្កើតឡើងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកនៅពេលដែលផ្នែកបន្ថែមទាក់ទងជាមួយម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងជាលើកដំបូង ហើយរក្សាទុកក្នុងកន្លែងផ្ទុកផ្នែកបន្ថែម។ យើងប្រើវាដើម្បីរាប់នាទីឥតគិតថ្លៃក្នុងមួយការដំឡើង ក៏ដូចជាក្នុងមួយគណនី ដូច្នេះផែនការឥតគិតថ្លៃមិនអាចកំណត់ឡើងវិញបានដោយការចុះឈ្មោះដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលថ្មី។ វាមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទេ មានព័ត៌មានឧបករណ៍ ឬផ្នែករឹងទេ ហើយនឹងបាត់ទៅវិញនៅពេលអ្នកលុបផ្នែកបន្ថែមចេញ។
- —សំឡេងពីវីដេអូដែលអ្នកកំពុងមើល — តែនៅពេលដែលវីដេអូគ្មានចំណងជើងរងទាល់តែសោះ ហើយមានតែនៅលើគម្រោងបង់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។ វាត្រូវបានផ្ញើសម្រាប់ការបំប្លែងសំឡេងទៅជាអត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិ (automatic transcription) ដើម្បីឱ្យមានអ្វីមួយសម្រាប់បកប្រែ និងបកប្រែសំឡេង។ សំឡេងខ្លួនឯងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ អត្ថបទដែលបានបំប្លែង (transcript) ដែលបានមកពីនេះត្រូវបានរក្សាទុក (cache) ដោយភ្ជាប់ជាមួយ ID វីដេអូសាធារណៈ ដូចជាបទចំណងជើងរង ហើយមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅគណនីរបស់អ្នកទេ។
- —ព្រឹត្តិការណ៍សេវាកម្ម ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីរបស់អ្នក និងអត្តសញ្ញាណអ្នកដំឡើង — នៅពេលដែលដែនកំណត់ផែនការត្រូវបានឈានដល់ នៅពេលដែលសំណើសំដីត្រូវបានបរាជ័យនៅខាងយើង នៅពេលដែលសំដីដែលបានសំដីមិនអាចលេងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក រយៈពេលដែលប្រយោគសំដីដំបូងចំណាយពេលចាប់ផ្តើម (កត់ត្រាតែជាជួរ ដូចជា 2–4 វិនាទី) នៅពេលដែលអេក្រង់តម្លៃនៅក្នុងផ្នែកបន្ថែមត្រូវបានបើក របៀបដែលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើត (បន្ទាប់ពីឈានដល់ដែនកំណត់ ដោយដំឡើងសេសសិនភ្ញៀវ ឬដោយផ្ទាល់) និង ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសឆ្លើយ របៀបដែលអ្នកបានដឹងអំពី dubly.me (ជ្រើសរើសពីបញ្ជីថេរ៖ ការស្វែងរកក្នុងហាង មិត្តភក្តិ YouTube ឬបណ្តាញសង្គម គេហទំព័រ dubly.me ឬផ្សេងទៀត)។ ឈ្មោះកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ Chrome ឬ Firefox) ត្រូវបានកត់ត្រាជាមួយព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ ជាមួយកំណត់ត្រាប្រើប្រាស់សំដី និងជាមួយមតិកែលម្អដែលអ្នកផ្ញើ។ ប្រើដើម្បីយល់ដឹងពីកន្លែងដែលផែនការឥតគិតថ្លៃឈប់ដំណើរការសម្រាប់មនុស្ស បណ្តាញណាដែលនាំអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី និងរបៀបធ្វើឱ្យសំដីចាប់ផ្តើមលឿនជាងមុន និងបរាជ័យតិចជាងមុន។ គ្មានអត្តសញ្ញាណវីដេអូ អត្ថបទអក្សររត់ ឬអាសយដ្ឋាន IP ត្រូវបានកត់ត្រាជាមួយព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះទេ។
- —មតិកែលម្អដែលអ្នកជ្រើសរើសផ្ញើ — ប្រសិនបើអ្នកវាយតម្លៃការបញ្ចូលសំឡេងក្នុងផ្នែកបន្ថែម យើងរក្សាទុកការវាយតម្លៃរបស់អ្នក (ចូលចិត្ត ឬមិនចូលចិត្ត) មតិយោបល់ស្រេចចិត្តរបស់អ្នក អាសយដ្ឋានទំព័រវីដេអូ ភាសាគោលដៅ និងវេទិកា ដោយភ្ជាប់ជាមួយគណនី និងអត្តសញ្ញាណអ្នកដំឡើងរបស់អ្នក។ នៅពេលអ្នកវាយតម្លៃការបញ្ចូលសំឡេងថាមិនល្អ អត្ថបទចំណងជើងរងដើម និងការបកប្រែរបស់វាពីវីដេអូនោះ ត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកផ្តល់សេវា AI ដើម្បីស្វែងរកមូលហេតុនៃបញ្ហា។
- —អ៊ីមែលដែលអ្នកផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានជំនួយរបស់យើង — ប្រសិនបើអ្នកសរសេរទៅ hello@dubly.me យើងរក្សាទុកអាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើ អ្នកទទួល ប្រធានបទ អត្ថបទធម្មតានៃសារ និងកាលបរិច្ឆេទរបស់វា។ ឯកសារភ្ជាប់មិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។
- —ប្រសិនបើអ្នកប្រើកម្មវិធី Android របស់ dubly.me៖ លេខសម្គាល់វីដេអូ YouTube ដែលអ្នកចែករំលែកទៅកម្មវិធី និងស្ថានភាពលេងរបស់កម្មវិធី YouTube (កំពុងលេង ឬផ្អាក ទីតាំង ល្បឿន និងចំណងជើងវីដេអូ) ដែលកម្មវិធីអាននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកតាមរយៈការចូលប្រើការជូនដំណឹងរបស់ Android។ កម្មវិធីមិនអានការជូនដំណឹងរបស់អ្នកទេ។ ស្ថានភាពលេងនៅតែមាននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
- —នៅពេលអ្នកលុបផ្នែកបន្ថែមចេញ — កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកនឹងបើកទំព័រមួយនៅលើ dubly.me។ អាសយដ្ឋានរបស់វាមានកំណែផ្នែកបន្ថែម ភាសាបំប្លែងសំឡេងរបស់អ្នក កម្រិតប្រើប្រាស់រដុប (មិនបានសាកល្បង បានសាកល្បង ឬបានប្រើ) និងរយៈពេលប្រហែលដែលផ្នែកបន្ថែមត្រូវបានដំឡើង។ ការឆ្លើយសំណួរនៅលើទំព័រនោះគឺស្រេចចិត្ត។ ការចូលមើល និងចម្លើយរបស់អ្នកមិនត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយគណនីរបស់អ្នក អត្តសញ្ញាណអ្នកដំឡើង ឬអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកទេ ហើយត្រូវបានលុបចោលបន្ទាប់ពី 180 ថ្ងៃ។
- —ប្រសិនបើការបំប្លែងសំឡេងបរាជ័យនៅលើគេហទំព័រក្រៅពី YouTube យើងរក្សាទុកឈ្មោះគេហទំព័រ (ឧទាហរណ៍ example.com) ដើម្បីឱ្យយើងដឹងថាគួរគាំទ្រគេហទំព័រណាខ្លះ។ យើងមិនរក្សាទុកអាសយដ្ឋានទំព័រ ឬវីដេអូទេ។
របៀបដែលយើងប្រើវា
- —អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើដើម្បីចូលប្រើគណនី (Supabase Auth) ដើម្បីផ្ញើអ៊ីម៉ែលសេវាកម្មទាក់ទងនឹងគណនី និងការជាវរបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ ការបញ្ជាក់ការទូទាត់ ឬការរំលឹកអំពីការបន្ត) និង ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើមតិកែលម្អមកយើងតែប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅវា។ យើងមិនផ្ញើអ៊ីម៉ែលទីផ្សារទេ។
- —អត្ថបទរងត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ និងអ្នកផ្តល់សេវាអត្ថបទទៅសំឡេង ដើម្បីបង្កើតសំឡេងបញ្ចូល។ គ្មានអ្នកណាម្នាក់រក្សាទុកអត្ថបទនេះលើសពីរយៈពេលនៃការស្នើសុំទេ។ អត្ថបទដែលត្រូវអានឮៗ អាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកផ្តល់សេវាអត្ថបទទៅសំឡេង ដោយផ្ទាល់ពីកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ ក្នុងករណីនោះ អ្នកផ្តល់សេវាក៏ទទួលបានអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកផងដែរ។
- —ទិន្នន័យព្រឹត្តិការណ៍នៃការប្រើប្រាស់ ត្រូវបានរក្សាទុកដើម្បីអនុវត្តដែនកំណត់ផែនការ និងដើម្បីយល់ថាសេវាកម្មត្រូវបានប្រើនៅលើវេទិកា និងភាសាអ្វី។ ការរាប់នាទីត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញរៀងរាល់ថ្ងៃនៅម៉ោង 00:00 UTC។
- —យើងមិនលក់, ជួល, ឬផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅភាគីទីបីណាមួយឡើយ, មិនដែល។
- —មតិកែលម្អត្រូវបានប្រើដើម្បីស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហាទាក់ទងនឹងគុណភាពនៃការបញ្ចូលសំឡេង និងឆ្លើយតបទៅកាន់អ្នក។ ចម្លើយអាចត្រូវបានព្រាងឡើងដោយមានជំនួយពីអ្នកផ្តល់សេវា AI ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់អានហើយអនុម័តរាល់ចម្លើយមុននឹងផ្ញើ។
- —អ៊ីមែលជំនួយត្រូវបានប្រើដើម្បីឆ្លើយតបទៅកាន់អ្នក។ អ្នកផ្តល់សេវា AI តម្រៀបអ៊ីមែលនីមួយៗទៅជាប្រភេទ (ការទូទាត់ បញ្ហា សំណួរ ឬសារឥតបានការ) និងរកឃើញភាសារបស់វា ហើយអាចជួយព្រាងចម្លើយ; មនុស្សម្នាក់អានហើយអនុម័តរាល់ចម្លើយមុននឹងផ្ញើ។
- —កម្មវិធី Android ប្រើស្ថានភាពលេងរបស់កម្មវិធី YouTube តែនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រយោគដាក់សំឡេងនីមួយៗនៅពេលត្រឹមត្រូវ។ ដូចជាផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីរុករក វាផ្ញើលេខសម្គាល់វីដេអូ និងអក្សររត់ទៅម៉ាស៊ីនមេរបស់យើង ដើម្បីបកប្រែ និងដាក់សំឡេងពួកវា។
សេវាកម្មភាគីទីបី
- —Supabase — ការផ្ទៀងផ្ទាត់ និងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (អ៊ីម៉ែល, ផែនការ, ព្រឹត្តិការណ៍ប្រើប្រាស់, ចំណូលចិត្ត)។ គោលនយោបាយឯកជនភាព: supabase.com/privacy.
- —អ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ — នៅលើ YouTube គម្រោងឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងកំណែបច្ចុប្បន្ននៃផ្នែកបន្ថែមប្រើការបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិរបស់ YouTube ផ្ទាល់នៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ដូច្នេះអត្ថបទចំណងជើងរងមិនទៅដល់អ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែរបស់យើងទេ។ កំណែចាស់នៃផ្នែកបន្ថែម និងការប្រើប្រាស់ឥតគិតថ្លៃនៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀតរហូតដល់ការប្រើប្រាស់នោះត្រូវបានបិទ នៅតែផ្ញើវាទៅអ្នកផ្តល់សេវាខាងក្រោម ដូចគ្នានឹងការបកប្រែដោយ AI នៅលើ Basic៖ DeepSeek ជាលំនាំដើម, ដោយប្រើ Groq, Google Gemini (API បង់ប្រាក់) និង Anthropic Claude ជាជម្រើស ឬការជំនួស។ មិនមានទិន្នន័យណាមួយត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលទេ។
- —អ្នកផ្តល់សេវាសំយោគសំឡេង — Microsoft Edge TTS, Google Cloud Text-to-Speech និង OpenAI។ អត្ថបទត្រូវបានដំណើរការតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង និងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។
- —Stripe — ការដំណើរការការទូទាត់។ យើងមិនដែលឃើញឬរក្សាទុកព័ត៌មានកាតរបស់អ្នកទេ។ គោលនយោបាយឯកជនភាព: stripe.com/privacy.
- —អ្នកផ្តល់សេវាសម្គាល់សំឡេង — Groq ត្រូវបានប្រើតែនៅពេលដែលវីដេអូគ្មានចំណងជើងរងផ្ទាល់ខ្លួន។ សំឡេងត្រូវបានដំណើរការក្នុងពេលជាក់ស្តែង មិនត្រូវបានរក្សាទុក និងមិនត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលទេ។
- —Brevo — ផ្ញើអ៊ីម៉ែលរបស់យើង (អ៊ីម៉ែលចូល និងបញ្ជាក់ អ៊ីម៉ែលទាក់ទងគណនី និងការជាវ ចម្លើយចំពោះមតិកែលម្អរបស់អ្នក)។ វាទទួលបានអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក និងខ្លឹមសារនៃអ៊ីម៉ែល។ គោលនយោបាយឯកជនភាព: brevo.com/legal/privacypolicy.
- —អ្នកផ្តល់សេវា AI សម្រាប់មតិកែលម្អ និងអ៊ីមែលជំនួយ — Groq ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យលើការបកប្រែនៅពីក្រោយការបញ្ចូលសំឡេងដែលអ្នកបានវាយតម្លៃថាមិនល្អ ហើយចម្លើយចំពោះមតិកែលម្អរបស់អ្នកអាចត្រូវបានព្រាងឡើងជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែមួយក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានរាយខាងលើ។ អ៊ីមែលជំនួយដែលផ្ញើទៅ hello@dubly.me ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ទៅជាប្រភេទមួយ ហើយចម្លើយអាចត្រូវបានព្រាងឡើងតាមរបៀបដូចគ្នា។ លក្ខខណ្ឌដូចគ្នាត្រូវបានអនុវត្ត៖ គ្មានទិន្នន័យត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលទេ។
- —Resend — ទទួលអ៊ីមែលដែលផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានជំនួយរបស់យើង ហើយបញ្ជូនវាទៅម៉ាស៊ីនមេរបស់យើង។ វាដំណើរការអាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើ និងខ្លឹមសារនៃអ៊ីមែល។ គោលនយោបាយឯកជនភាព: resend.com/legal/privacy-policy.
- —YouTube (Google) — ដើម្បីអានអក្សររត់របស់វីដេអូ កម្មវិធី Android ផ្ទុកទំព័រ YouTube នៃវីដេអូដែលអ្នកបានចែករំលែកនៅក្នុងកម្មវិធីដោយមិនបង្ហាញវា ឬលេងវីដេអូ។ YouTube ទទួលបានអាសយដ្ឋាន IP និងព័ត៌មានឧបករណ៍របស់អ្នក ដូចជាការចូលមើល YouTube ធម្មតា។ គោលនយោបាយឯកជនភាព៖ policies.google.com/privacy។
ការរក្សាទិន្នន័យ
- —ទិន្នន័យគណនីរបស់អ្នក (អ៊ីមែល, ស្ថានភាពគម្រោង, ទិន្នន័យប្រើប្រាស់) ត្រូវបានរក្សាទុកដរាបណាគណនីរបស់អ្នកនៅតែមាន។
- —អត្ថបទចំណងជើងរង និងការបកប្រែមិនត្រូវបានរក្សាទុកភ្ជាប់នឹងគណនីរបស់អ្នកទេ។ បទចំណងជើងរងដើម និងការបកប្រែរបស់វាត្រូវបានរក្សាទុក (cache) ដោយភ្ជាប់ជាមួយលេខសម្គាល់វីដេអូសាធារណៈ។ សំឡេងបកប្រែត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់ការស្នើសុំនីមួយៗ ហើយមិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងទេ។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺវីដេអូគំរូរបស់យើង៖ យើងរៀបចំសំឡេងបញ្ចូលរបស់វាជាមុន ហើយរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់យើង ដើម្បីឱ្យវាចាប់ផ្តើមបានលឿន។ វាមិនមានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
- —អ្នកអាចលុបគណនីរបស់អ្នកបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងផ្នែកបន្ថែម៖ បើកវាខណៈពេលដែលបានចូល ហើយចុច លុបគណនី។ អ្នកក៏អាចផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាម hello@dubly.me បានដែរ។
- —ព្រឹត្តិការណ៍សេវាកម្មត្រូវបានលុបចោលបន្ទាប់ពី 180 ថ្ងៃ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោលជាមួយគ្នាជាមួយនឹងគណនីរបស់អ្នក។
- —មតិកែលម្អត្រូវបានរក្សាទុកយូរប៉ុណ្ណាដែលគណនីរបស់អ្នកមាន ហើយត្រូវបានលុបចោលព្រមជាមួយគណនីរបស់អ្នក។
- —អ៊ីមែលជំនួយត្រូវបានលុបចោលមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីសារចុងក្រោយក្នុងការសន្ទនា។
- —នៅពេលអ្នកលុបគណនីរបស់អ្នក យើងរក្សាទុកការបំប្លែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមួយផ្លូវ — មិនមែនអាសយដ្ឋានខ្លួនឯងទេ — សម្រាប់គោលបំណងពីរ។ ដើម្បីកុំឱ្យដែនកំណត់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ផែនការឥតគិតថ្លៃអាចកំណត់ឡើងវិញដោយការលុបគណនី និងបង្កើតវាឡើងវិញ ការបំប្លែងនិងការប្រើប្រាស់ថ្ងៃនោះត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃបន្ទាប់។ ដើម្បីកុំឱ្យយើងផ្ញើសំណើតែម្តងរបស់យើងសម្រាប់ការវាយតម្លៃហាងជាលើកទីពីរទៅអ្នក ការបំប្លែងត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់អ្នកស្នើសុំឱ្យយើងលុបវាចោល។
សិទ្ធិរបស់អ្នក
- —អ្នកមានសិទ្ធិក្នុងការចូល, កែតម្រូវ, ឬលុបទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគ្រប់ពេល។
- —ដើម្បីនាំចេញ ឬលុបទិន្នន័យរបស់អ្នក, ទាក់ទងយើងតាមអាសយដ្ឋានខាងក្រោម។
- —ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប, អ្នកមានសិទ្ធិបន្ថែមក្រោម GDPR។
ខូគី
- —យើងមិនកំណត់ຄຸກກີ້ຕິດຕາມ ឬផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ លុះត្រាតែអ្នកជ្រើសរើសចូលរួម។ ការជ្រើសរើស "ចាំបាច់តែប៉ុណ្ណោះ" នៅក្នុងការជូនដំណឹងអំពីຄຸກກີ້មានន័យថាមិនមានការកំណត់ណាមួយត្រូវបានកំណត់ទាល់តែសោះ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកការវិភាគ Google Analytics កំណត់ຄຸກກີ້ ហើយអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកត្រូវបានលាក់អនាមិក។
- —វគ្គចុះឈ្មោះចូលប្រើ extension របស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកក្នុង storage របស់ extension ក្នុងកម្មវិធីរុករក មិនមែនក្នុង cookies ទេ។ extension មិនអាន ឬផ្ញើ cookies ពីគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលទេ។
ទំនាក់ទំនង
- —សំណួរ ឬសំណើ: hello@dubly.me
- —ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី 24 ខែតុលា ឆ្នាំ 2026
ការប្រើប្រាស់មានកំណត់
- —ទិន្នន័យដែលប្រមូលដោយ dubly.me ត្រូវបានប្រើប្រាស់តែដើម្បីផ្តល់ និងកែលម្អសេវាកម្មចាក់សារថ្មីប៉ុណ្ណោះ។ យើងមិនប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, ការបង្កើតប្រវត្តិរូបផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍, ឬគោលបំណងណាមួយដែលមិនទាក់ទងនឹងមុខងារស្នូលនៃផ្នែកបន្ថែមទេ។
សន្តិសុខទិន្នន័យ
- —ទិន្នន័យទាំងអស់ដែលបញ្ជូនទៅម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងត្រូវបានផ្ញើតាមរយៈការតភ្ជាប់ HTTPS ដែលបានអ៊ិនគ្រីប។
- —ទិន្នន័យគណនីដែលរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់យើង (Supabase) ត្រូវបានការពារដោយប្រើវិធានការសុវត្ថិភាពស្តង់ដារឧស្សាហកម្ម។ ទាំងសំឡេងវីដេអូដែលអ្នកកំពុងមើល និងសំឡេងបកប្រែដែលយើងបង្កើត មិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងទេ។ បទចំណងជើងរង និងការបកប្រែរបស់វាត្រូវបានរក្សាទុក (cache) ដោយភ្ជាប់ជាមួយលេខសម្គាល់វីដេអូសាធារណៈ ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ទៅគណនីរបស់អ្នកទេ។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺសំឡេងបញ្ចូលនៃវីដេអូគំរូរបស់យើង។
ការអនុញ្ញាត Chrome
- —storage — រក្សាទុកវគ្គចុះឈ្មោះចូលរបស់អ្នក និងចំណូលចិត្តចំណុចប្រទាក់របស់អ្នកក្នុងកម្មវិធីរុករក។
- —scripting — រកឃើញវីដេអូសកម្ម និងបញ្ចូលចំណុចប្រទាក់បញ្ចូលសំឡេង។ យើងអានតែទិន្នន័យរងពីទំព័រ មិនមែនប្រវត្តិការរុករក ឬមាតិកាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។
- —identity — ប្រើតែសម្រាប់លំហូរចុះឈ្មោះចូល "បន្តជាមួយ Google" ដែលជាជម្រើសប៉ុណ្ណោះ។
- —ការអនុញ្ញាតម៉ាស៊ីន — ត្រូវបានទាមទារដើម្បីដំណើរការ extension នៅលើគេហទំព័រវីដេអូដែលអ្នកបើកដំណើរការការបញ្ចូលសំឡេង។ extension ដំណើរការលើទំព័រតែប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលវារកឃើញធាតុវីដេអូ ហើយអ្នកចាប់ផ្តើមការបញ្ចូលសំឡេង។
ឯកជនភាពកុមារ
- —dubly.me មិនត្រូវបានដឹកនាំទៅកុមារអាយុក្រោម ១៣ ឆ្នាំទេ។ យើងមិនប្រមូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនពីកុមារដោយចេតនាទេ។
ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគោលនយោបាយ
- —ប្រសិនបើយើងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ចំពោះគោលនយោបាយនេះ, យើងនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រនេះ។
- —ការបន្តប្រើប្រាស់ផ្នែកបន្ថែមបន្ទាប់ពីការបង្ហោះការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការទទួលយកគោលនយោបាយដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
អ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ
- —Sisum OÜ, លេខចុះបញ្ជី 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
- —ទំនាក់ទំនង: hello@dubly.me
មូលដ្ឋានច្បាប់សម្រាប់ការដំណើរការ (GDPR Art. 6)
- —អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល — ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (Art. 6(1)(b)): ចាំបាច់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ និងគ្រប់គ្រងគណនីរបស់អ្នក។
- —ទិន្នន័យការប្រើប្រាស់ — ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (មាត្រា 6(1)(b)): ចាំបាច់ដើម្បីអនុវត្តដែនកំណត់ផែនការឥតគិតថ្លៃ។
- —អត្ថបទអក្សររង — ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (Art. 6(1)(b)): ចាំបាច់សម្រាប់ការផ្តល់សេវាកម្មចាក់សារថ្មី។
- —មតិកែលម្អ — ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់ (Art. 6(1)(f)): ការកែលម្អគុណភាពនៃការបញ្ចូលសំឡេង និងការឆ្លើយតបទៅកាន់មតិកែលម្អដែលអ្នកបានជ្រើសរើសផ្ញើមកយើង។
- —អ៊ីមែលជំនួយ — ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់ (Art. 6(1)(f)): ការឆ្លើយតបទៅកាន់សារដែលអ្នកបានផ្ញើមកយើង។
អាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យ
- —អ្នកមានសិទ្ធិក្នុងការដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅអាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យ។ នៅប្រទេសអេស្តូនី: អធិការដ្ឋានការពារទិន្នន័យ (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងប្រទេស EU/EEA ផ្សេងទៀត, អ្នកអាចទាក់ទងអាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
អ្នករស់នៅ California (CCPA)
- —យើងមិនលក់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ អ្នករស់នៅ California អាចទាក់ទងយើងតាម hello@dubly.me ដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិបន្ថែមណាមួយក្រោម CCPA។