dubly.me

กฎหมาย

ນະໂຍบายຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

dubly.me ເປັນ Chrome extension ທີ່ dubs ວິດີໂອ YouTube ທີ່ໃຊ້ເວລາຈິງ. ໜ້ານີ້ອະທິບາຍວ່າຂໍ້ມູນໃດທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳ, ເປັນຫຍັງ, ແລະມັນຖືກຈັດການແນວໃດ.

ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳ

  • —ທີ່ຢູ່ອີເມລ — ເມື່ອທ່ານສ້າງບັນຊີຫລືເຂົ້າສູ່ລະບົບ.
  • —ຂໍ້ຄວາມຄຳບັນຍາຍຈາກວິດີໂອ YouTube — ສົ່ງໄປຫາເຊີຟເວີຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນເມື່ອທ່ານເປີດໃຊ້ dubbing. ພວກເຮົາບໍ່ເກັບມັນໄວ້ຫຼັງຈາກການປະມວນຜົນ.
  • —ID ວິດີໂອ ແລະ ຈຳນວນການໃຊ້ — ເພື່ອບັງຄັບຂີດຈຳກັດແຜນຟຣີ 10 ວິດີໂອຕໍ່ເດືອນ.
  • —ການຕັ້ງຄ່າສຽງ ແລະ ພາສາ — ເກັບໄວ້ໃນ browser ຂອງທ່ານຜ່ານ chrome.storage ແລະບໍ່ເຄີຍສົ່ງໄປຫາເຊີຟເວີຂອງພວກເຮົາ.

ວິທີທີ່ພວກເຮົາໃຊ້

  • —ອີເມລຖືກໃຊ້ເພື່ອການຢັ້ງຢືນເທົ່ານັ້ນ (Supabase Auth). ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສົ່ງອີເມລການຕະຫຼາດ.
  • —ຂໍ້ຄວາມຄຳບັນຍາຍຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປຫາ Anthropic API ເພື່ອການແປ ແລະ ໄປຫາ Microsoft Edge TTS ຫລື ElevenLabs ເພື່ອການສັງເຄາະສຽງ. ທັງສອງບໍລິການບໍ່ໄດ້ເກັບຂໍ້ຄວາມນີ້ໄວ້ເກີນກວ່າໄລຍະເວລາຂອງການຮ້ອງຂໍ.
  • —ຈຳນວນການໃຊ້ຖືກເກັບໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຂີດຈຳກັດແຜນຟຣີ. ມັນຈະຣີເຊັດໃນແຕ່ລະເດືອນ.
  • —ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂາຍ, ໃຫ້ເຊົ່າ, ຫລື ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານກັບພາກສ່ວນທີສາມ, ຕະຫຼອດໄປ.

ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມ

  • —Supabase — ການຢັ້ງຢືນ ແລະ ຖານຂໍ້ມູນ (ອີເມລ, ແຜນ, ຈຳນວນການໃຊ້). ນະໂຍบายຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ: supabase.com/privacy.
  • —Anthropic — ການແປຄຳບັນຍາຍຜ່ານ Claude API. ບໍ່ມີການເກັບຂໍ້ມູນໄວ້ເພື່ອການຝຶກອົບຮົມ. ນະໂຍบายຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ: anthropic.com/privacy.
  • —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — ການສັງເຄາະສຽງ. ຂໍ້ຄວາມຖືກປະມວນຜົນໃນເວລາຈິງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເກັບໄວ້.
  • —Stripe — ການປະມວນຜົນການຊຳລະເງິນ. ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນຫລືເກັບລາຍລະອຽດບັດຂອງທ່ານ. ນະໂຍบายຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ: stripe.com/privacy.

ການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນ

  • —ຂໍ້ມູນບັນຊີຂອງທ່ານ (ອີເມລ, ສະຖານະແຜນ, ຈຳນວນການໃຊ້) ຖືກເກັບໄວ້ຕາບໃດທີ່ບັນຊີຂອງທ່ານມີຢູ່.
  • —ຂໍ້ຄວາມຄຳບັນຍາຍ ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ແປແລ້ວ ບໍ່ໄດ້ເກັບໄວ້ໃນເຊີຟເວີຂອງພວກເຮົາ.
  • —ທ່ານສາມາດລຶບບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາໂດຍການສົ່ງອີເມລຫາພວກເຮົາ.

ສິດທິຂອງທ່ານ

  • —ທ່ານມີສິດເຂົ້າເຖິງ, ແກ້ໄຂ, ຫລື ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາ.
  • —ເພື່ອສົ່ງອອກ ຫລື ລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ.
  • —ຖ້າທ່ານຢູ່ໃນເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ, ທ່ານມີສິດເພີ່ມເຕີມພາຍໃຕ້ GDPR.

คุกกี้

  • —ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ cookies ຕິດຕາມຫລືໂຄສະນາ.
  • —Supabase ອາດຈະຕັ້ງ session cookie ເພື່ອຮັກສາທ່ານໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

ຕິດຕໍ່

  • —ຄຳຖາມຫລື ຄຳຮ້ອງຂໍ: hello@dubly.me
  • —ອັບເດດຄັ້ງລ້າສຸດ: May 7, 2026

ການນຳໃຊ້ທີ່ຈຳກັດ

  • —ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບກຳໂດຍ dubly.me ຖືກໃຊ້ເພື່ອສະໜອງ ແລະ ປັບປຸງການບໍລິການ dubbing ເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເພື່ອການໂຄສະນາ, ການສ້າງໂປຣໄຟລຕາມຄວາມສົນໃຈ, ຫລື ເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໃດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງ extension.

ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ

  • —ຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ສົ່ງໄປຫາເຊີຟເວີຂອງພວກເຮົາແມ່ນສົ່ງຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ.
  • —ຂໍ້ມູນບັນຊີທີ່ເກັບໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ (Supabase) ຖືກປົກປ້ອງໂດຍໃຊ້ມາດຕະການຄວາມປອດໄພມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳ. ຂໍ້ຄວາມຄຳບັນຍາຍ ແລະ ສຽງບໍ່ເຄີຍຖືກເກັບໄວ້ເກີນກວ່າໄລຍະເວລາຂອງແຕ່ລະການຮ້ອງຂໍ.

สิทธิ์ Chrome

  • —storage — ເກັບການຕັ້ງຄ່າພາສາ ແລະ ສຽງຂອງທ່ານໄວ້ໃນ browser. ຂໍ້ມູນນີ້ບໍ່ເຄີຍອອກຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
  • —activeTab / scripting — ກວດຈັບວິດີໂອທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ ແລະ ສົ່ງອິນເຕີເຟດ dubbing. ພວກເຮົາອ່ານພຽງແຕ່ຂໍ້ມູນຄຳບັນຍາຍຈາກໜ້າ, ບໍ່ແມ່ນປະຫວັດການທ່ອງເວັບຫລືເນື້ອຫາສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.
  • —Host permissions (youtube.com ແລະເວັບໄຊທ໌ອື່ນໆທີ່ຮອງຮັບ) — ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ extension ໃນເວັບໄຊທ໌ວິດີໂອທີ່ເປີດໃຊ້ dubbing.

ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເດັກນ້ອຍ

  • —dubly.me ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໄປທີ່ເດັກນ້ອຍອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 13 ປີ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຈາກເດັກນ້ອຍໂດຍເຈດຕະນາ.

ການອັບເດດນະໂຍบาย

  • —ຖ້າພວກເຮົາເຮັດການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນຕໍ່ນະໂຍบายນີ້, ພວກເຮົາຈະອັບເດດວັນທີຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້ານີ້.
  • —ການສືບຕໍ່ໃຊ້ extension ຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງຖືກປະກາດຖືວ່າເປັນການຍອມຮັບນະໂຍบายທີ່ອັບເດດແລ້ວ.

ผู้ควบคุมข้อมูล

  • —Sisum OÜ, รหัสทะเบียน 16335961
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia
  • —ຕິດຕໍ່: hello@dubly.me

ฐานทางกฎหมายสำหรับการประมวลผล (GDPR มาตรา 6)

  • —ທີ່ຢູ່ອີເມລ — ການປະຕິບັດສັນຍາ (Art. 6(1)(b)): ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຢັ້ງຢືນ ແລະ ຈັດການບັນຊີຂອງທ່ານ.
  • —ຈຳນວນການໃຊ້ — ການປະຕິບັດສັນຍາ (Art. 6(1)(b)): ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ບັງຄັບຂີດຈຳກັດແຜນຟຣີ.
  • —ຂໍ້ຄວາມຄຳບັນຍາຍ — ການປະຕິບັດສັນຍາ (Art. 6(1)(b)): ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ສະໜອງການບໍລິການ dubbing.

หน่วยงานกำกับดูแล

  • —ທ່ານມີສິດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາ. ໃນເອສໂຕເນຍ: Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
  • —ຖ້າທ່ານຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດ EU/EEA ອື່ນ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ.

ผู้มีถิ่นที่อยู่ในแคลิฟอร์เนีย (CCPA)

  • —ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂາຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ. ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນ California ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາໄດ້ທີ່ hello@dubly.me ເພື່ອໃຊ້ສິດທິເພີ່ມເຕີມພາຍໃຕ້ CCPA.