dubly.me

Pambarian Baru

Catatan Parubahan

Satiok versi dari ekstensi peramban dubly.me nan sampai ka Chrome Web Store atau Firefox Add-ons, nan paliang baru di muko.

1.0.19

  • Dip rancak-anPaket gratis: dubbing bajalan di YouTube dan mamakai tajamahan otomatis punyo YouTube sandiri.
  • BaruBasic: di YouTube ang bisa mamiliah sumber tajamahan, YouTube atau AI. AI manyasuaikan tiok kalimaik jo wakatu ucapan.
  • Dip rancak-anUdemy, Coursera, Netflix jo platform lainnyo masuak ka Basic.
  • Dip rancak-anKartu paket nan labiah jaleh di popup.

1.0.18

  • BaruLaman sambutan baru sasudah mamasaang: takan play dan danga klip film pendek nan alah di-dub dalam bahaso ang, sabalun ang mambukak video partamo ang.
  • BaruLaman sambutan manunjuakan tampek tombol dubbing di pamain video dan mambantu ang manyematkan ikon ekstensi.
  • BaruKalau ang maapuih ekstensi, laman opsional pendek batanyo apo nan salah.
  • Dip rancak-anFirefox: statistik panggunoan dikirim anyo kalau ang mangijinkan, dan ang bisa mamatiannyo kapan sajo.
  • Dip rancak-anVideo panjang: katiko waang malompek jauh ka muko, dub mulai baliak dari posisi baru, indak manunggu samantaro sadonyo nan di tangah-tangah ditarjamahkan.

1.0.17

  • BaruSasudah dipasang, halaman salamaik datang tabukak surang. Piliah bahaso ang dan dub partamo mulai pado video contoh.
  • BaruSasudah babarapo video nan didub, ciek baris singkek di player mamintak ang manilai dubly.me di toko. Ang bisa manutuiknyo untuak salamo-lamonyo.
  • DipaelokiMangubah bahaso dubbing katiko video sadang diputar indak lai mambaliakan bahaso sabalunnyo.

1.0.16

  • BaruPopup punyo tombol “Dub video ko” di satiok laman video, dan kalau indak ado video nan tabukak, popup manawaan video contoh untuak dicubo.
  • BaruKalau bateh harian gratis alah habih, pasan di video punyo tombol untuak mambuek akun gratis atau maliek paket Basic.
  • Dip rancak-anDi paket gratis, Ringkasan jo Bab jadi ciek baris di popup, indak duo tombol gadang lai.
  • Dip rancak-anBasic manampilan bateh pamakaian nan adia sampai 9 jam sahari, dan pasan bateh indak lai manyabuik “talalu banyak pamintaan”.

1.0.15

  • BaruPiliahan baru di popup: Suaro dub, Subtitel atau Duo-duonyo. Subtitel manampilan tajamahan di layar dan mampatahankan suaro asli, tanpa mambuek suaro ucapan.
  • DipaelokiKalimaik nan didub indak ka babunyi di saat nan salah dalam video lai: tajamahan nan disimpan dek versi sabalunnyo diambiak baliak sakali.

1.0.14

  • Dip rancak-anKalimaik partamo nan didub datang labiah capek: sapotong pendek partamo video ditajamahkan sabalun sisanyo.
  • Dip rancak-anSlider volume asli labiah lamah di ujuang bawah, jadi default 5% tatap di bawah suaro dub.
  • DipaelokiYouTube: suaro asli indak lai malonjak ka volume panuah saketek katiko mandub.
  • DipaelokiManghentikan video manghentikan suaro dub juo, dan dub nan dimulai pado video nan dihentikan manunggu sampai angkau manakan play.
  • Dip rancak-anSubtitle: caption YouTube surang disambunyikan katiko subtitle dubly.me manyalo, dan angkau bisa maelo subtitle di m.youtube.com dan jo sentuhan di Firefox untuak Android. Duta-ketok mambaliakan nyo.
  • DipaelokiFirefox untuak tablet Android: suaro dub indak lai barasak, dan slider volume bakarajo sarupo di telepon.
  • DipaelokiTombol dub indak lai ilang katiko ekstensi dub lain tapasang.

1.0.13

  • BaruDanga suaro sabalun mamilihnyo: panyiapan partamo kali kini punyo tombol pratinjau.
  • BaruTarih subjudul di mana sajo di video. Katiko dub sadang diputar, Alt+Shift+D baganti antaro suaro asli jo suaro dub.
  • BaruPangaturan opsional: suaro asli manjadi labiah kareh dalam jeda nan labiah lamo antaro kalimaik nan didub, jadi musik dan efek suaro kadanga. Mati sacaro default.
  • Dip rancak-anYouTube: katiko video punyo subtitle bahasa Inggris buatan manusia dan otomatis, nan buatan manusia dipakai, jadi labiah saketek kasalahan pangenalan nan sampai ka tarjamahan.
  • DipaelokiFirefox untuak Android: pangaturan tabuk di tab, pambaritahuan masuak cocok di layar, caption YouTube surang dimatikan katiko mandub, dan suaro asli baprilaku jo bana dari pamutaran partamo.

1.0.11–1.0.12

  • BaruFirefox untuak Android: tombol dub dan pangaturan mangambang di ateh video, dan dub baguno pado video m.youtube.com nan alun mulai diputar.
  • DipaelokiSubtitle bakembang jo pamutar di telepon, juo katiko ukuran font otomatis Android aktif.
  • DipaelokiDi telepon, tombol tatap taliek di layar panuah dan kasalahan ditunjuakan daripado gagal sacaro diam-diam.

1.0.10

  • Barudubly.me kini tasadio di Chrome Web Store.
  • Baru115 bahaso dub. Bahaso nan indak punyo suaro neural surang dibaco dek suaro dari bahaso nan bakaitan atau suaro multibahaso, dan ekstensi mambaritau katiko Sanak mungkin mandanga logat.
  • BaruAntarmuko ekstensi tasadio dalam 102 bahaso, jo tata letak dari kanan ka kiri untuak Arab, Ibrani, Persia, Urdu, Pashto dan Punjabi.
  • DipaelokiSuaro indak barubah lai di tangah video katiko suaro samantaro indak tasadio. Kok harus barubah, Sanak dibaritau.
  • DipaelokiDub indak baranti lai katiko ciek kalimaik gagal diputar, dan suaro asli indak malatuih lai antaro kalimaik.
  • Dip rancak-anVideo nan talalu panjang untuak ditranskripsi kini mangecekannyo, daripado manunjuakan kasalahan umum.

1.0.9

  • BaruMulai mandub langsuang tanpa akun: 10 minik sahari sabagai tamu, atau 30 minik sahari jo akun gratis.
  • BaruKantonis dan Portugis Brasil kini bahaso tapisah jo suaro surang.
  • Dip rancak-anBasic kini barago €5 sabuilan.
  • Dip rancak-anSanak dapek mangirim ulang email konfirmasi dari ekstensi, dan kasalahan pandaftaran dan pambayaran ditunjuakan dalam bahaso Sanak.

1.0.8

  • Dip rancak-anPasan di video, sarupo mamuek dan kasalahan, kini muncul dalam bahaso Sanak, indak hanyo di menu ekstensi.
  • BaruVideo Loom nan ditanam di situs lain, sarupo Skool, kini dapek didub.
  • Dip rancak-anManghapus akun Sanak kini mambatalan langganan Sanak dulu.
  • DipaelokiBaris subtitle nan indak ado nan dibaco kareh dilangkahi daripado manyababkan jarak.

1.0.5–1.0.6

  • Barudubly.me kini baguno di Firefox untuak Android.
  • Baru322 suaro alami dalam 75 bahaso, jo mesin suaro nan samo di satiok paket.
  • BaruBari nilai dub dari ekstensi: umpan balik Sanak langsuang ka kami.
  • DipaelokiIklan YouTube indak mangirim dub baliak ka awal lai, dan tag sarupo [Music] indak dibaco kareh lai.

1.0.3

  • BaruVersi publik partamo, di Firefox Add-ons.
  • BaruDub real-time di YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom dan Rumble, dan di situs mana sajo nan punyo pamutar video HTML5 standar.
  • BaruAtur kasaimbangan antaro suaro asli dan suaro nan didub. Dub mangikuti jeda, pancarian dan kacapatan pamutaran.