በ2026 ምርጥ የ YouTube ደቢንግ ኤክስቴንሽኖች

የትኛውን የ YouTube ደቢንግ ኤክስቴንሽን ልጠቀም? የእኛ ምርጫ dubly.me ነው። ንዑስ ጽሑፍ ያለውን ማንኛውንም የ YouTube ቪዲዮ ወደ 115 ቋንቋዎች ይደባል፣ የዋናውን ድምፅ እና የደቢንግ ድምፁን መጠን ለየብቻ እንዲያስተካክሉ ያስችላል። በ Basic ድምፁን እርስዎ ይመርጣሉ፣ በ Netflix፣ Udemy እና Coursera ላይም ይሰራል። ቪዲዮው ንዑስ ጽሑፍ ከሌለው ወይም የቀጥታ ስርጭት ከሆነ፣ የትሩን ድምፅ የሚያዳምጥ ኤክስቴንሽን እንደ DubTab ወይም LivDub የተሻለ ይስማማል። ሁሉም 6 ኤክስቴንሽኖች ከታች ጎን ለጎን ቀርበዋል።

dubly.meን የምንሰራው እኛ ነን፣ ለዚህም ነው ቀድሞ የሚመጣው። የሌሎቹ ኤክስቴንሽኖች መረጃ ከራሳቸው የመደብር ገጾች እና ድረ-ገጾች የተወሰደ ሲሆን በ16 ኦክቶበር 2026 ተረጋግጧል። የሌሎቹን ኤክስቴንሽኖች የትርጉም ወይም የድምፅ ጥራት አልገመገምንም። ምንጮች ↓

ወደ Chrome ያክሉ – በነጻ ነውበ YouTube ላይ ነፃ፦ ያለ መለያ በቀን 10 ደቂቃ፣ በነፃ መለያ 30 ደቂቃ

የእኛ ምርጫ

ለምን dubly.me?

dubly.me የ YouTube ቪዲዮን እየተጫወተ በእርስዎ ቋንቋ ጮክ ብሎ ያነባል። እዚህ ከ YouTube የራሱ የትርጉም ባህሪያት እና የተተረጎመ የቪዲዮ ፋይል ከሚሰሩ መሣሪያዎች ጎን ቀርቧል።

የእኛ ምርጫ	dubly.me	የ YouTube የተተረጎመ ንዑስ ጽሑፍ	የ YouTube ራስ-ሰር ደቢንግ	የቪዲዮ ፋይል መሣሪያዎች
በእርስዎ ቋንቋ ድምፅ	ንዑስ ጽሑፍ ባለው ማንኛውም ቪዲዮ፣ ራስ-ሰር የተፈጠሩትንም ጨምሮ	ጽሑፍ ብቻ	ፈጣሪው በደበው ቪዲዮ ላይ ብቻ	በሚያወርዱት የቪዲዮ ፋይል ውስጥ
የተተረጎመ ንዑስ ጽሑፍ	ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም በአንድ ጊዜ	አዎ	የለም	እንደ መሣሪያው ይወሰናል
ቋንቋዎች	115፣ 76ቱ የአፍ መፍቻ ድምፅ ያላቸው። አማርኛም አለ	የ YouTube ራስ-ሰር ትርጉም ቋንቋዎች	ጥቂት፣ እንደ ቪዲዮው ይወሰናል	እንደ መሣሪያው ይወሰናል
የድምፅ ምርጫ	ሴት ወይም ወንድ፣ 322 ድምፆች። በ Basic ራስዎ ይምረጡ፣ ለምሳሌ Ameha ወይም Mekdes	ድምፅ የለም	ምርጫ የለም	እንደ መሣሪያው ይወሰናል
የድምፅ መጠን	ዋናው እና ድምፁ በተለያዩ ተንሸራታቾች፣ በነፃም	ዋናው ድምፅ ይቆያል	ወይ ዋናው ወይ ደቢንጉ	እንደ መሣሪያው ይወሰናል
ማጠቃለያ እና ምዕራፎች	ለማንኛውም ቪዲዮ የ AI ማጠቃለያ እና ምዕራፎች (Basic)	ፈጣሪው ካከላቸው ምዕራፎች	ፈጣሪው ካከላቸው ምዕራፎች	የለም
ሌሎች ድረ-ገጾች	በ Basic Netflix፣ Udemy፣ Coursera፣ Vimeo፣ edX፣ TED፣ Loom እና Rumbleም	YouTube ብቻ	YouTube ብቻ	ሊንኩን የሚለጥፉት ማንኛውም ቪዲዮ
ወዲያውኑ ይመልከቱ	ከአጭር ቆይታ በኋላ ድምፁ ከቪዲዮው ጋር አብሮ ይሄዳል	አዎ	አዎ	መጀመሪያ ማስኬድ፣ ከዚያ ማውረድ
በስልክዎ	በ Firefox ለ Android። የ Android መተግበሪያ በቅርቡ	አዎ	አዎ	እንደ መሣሪያው ይወሰናል
ዋጋ	በቀን 10 ደቂቃ ነፃ፣ በነፃ መለያ 30። Basic €5/በወር	ነፃ	ነፃ	ብዙውን ጊዜ የሚከፈልበት
	ወደ Chrome ያክሉ – በነጻ ነው

dubly.me

በእርስዎ ቋንቋ ድምፅ: ንዑስ ጽሑፍ ባለው ማንኛውም ቪዲዮ፣ ራስ-ሰር የተፈጠሩትንም ጨምሮ
የተተረጎመ ንዑስ ጽሑፍ: ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም በአንድ ጊዜ
ቋንቋዎች: 115፣ 76ቱ የአፍ መፍቻ ድምፅ ያላቸው። አማርኛም አለ
የድምፅ ምርጫ: ሴት ወይም ወንድ፣ 322 ድምፆች። በ Basic ራስዎ ይምረጡ፣ ለምሳሌ Ameha ወይም Mekdes
የድምፅ መጠን: ዋናው እና ድምፁ በተለያዩ ተንሸራታቾች፣ በነፃም
ማጠቃለያ እና ምዕራፎች: ለማንኛውም ቪዲዮ የ AI ማጠቃለያ እና ምዕራፎች (Basic)
ሌሎች ድረ-ገጾች: በ Basic Netflix፣ Udemy፣ Coursera፣ Vimeo፣ edX፣ TED፣ Loom እና Rumbleም
ወዲያውኑ ይመልከቱ: ከአጭር ቆይታ በኋላ ድምፁ ከቪዲዮው ጋር አብሮ ይሄዳል
በስልክዎ: በ Firefox ለ Android። የ Android መተግበሪያ በቅርቡ
ዋጋ: በቀን 10 ደቂቃ ነፃ፣ በነፃ መለያ 30። Basic €5/በወር

ወደ Chrome ያክሉ – በነጻ ነው

የ YouTube የተተረጎመ ንዑስ ጽሑፍ

በእርስዎ ቋንቋ ድምፅ: ጽሑፍ ብቻ
የተተረጎመ ንዑስ ጽሑፍ: አዎ
ቋንቋዎች: የ YouTube ራስ-ሰር ትርጉም ቋንቋዎች
የድምፅ ምርጫ: ድምፅ የለም
የድምፅ መጠን: ዋናው ድምፅ ይቆያል
ማጠቃለያ እና ምዕራፎች: ፈጣሪው ካከላቸው ምዕራፎች
ሌሎች ድረ-ገጾች: YouTube ብቻ
ወዲያውኑ ይመልከቱ: አዎ
በስልክዎ: አዎ
ዋጋ: ነፃ

የ YouTube ራስ-ሰር ደቢንግ

በእርስዎ ቋንቋ ድምፅ: ፈጣሪው በደበው ቪዲዮ ላይ ብቻ
የተተረጎመ ንዑስ ጽሑፍ: የለም
ቋንቋዎች: ጥቂት፣ እንደ ቪዲዮው ይወሰናል
የድምፅ ምርጫ: ምርጫ የለም
የድምፅ መጠን: ወይ ዋናው ወይ ደቢንጉ
ማጠቃለያ እና ምዕራፎች: ፈጣሪው ካከላቸው ምዕራፎች
ሌሎች ድረ-ገጾች: YouTube ብቻ
ወዲያውኑ ይመልከቱ: አዎ
በስልክዎ: አዎ
ዋጋ: ነፃ

የቪዲዮ ፋይል መሣሪያዎች

በእርስዎ ቋንቋ ድምፅ: በሚያወርዱት የቪዲዮ ፋይል ውስጥ
የተተረጎመ ንዑስ ጽሑፍ: እንደ መሣሪያው ይወሰናል
ቋንቋዎች: እንደ መሣሪያው ይወሰናል
የድምፅ ምርጫ: እንደ መሣሪያው ይወሰናል
የድምፅ መጠን: እንደ መሣሪያው ይወሰናል
ማጠቃለያ እና ምዕራፎች: የለም
ሌሎች ድረ-ገጾች: ሊንኩን የሚለጥፉት ማንኛውም ቪዲዮ
ወዲያውኑ ይመልከቱ: መጀመሪያ ማስኬድ፣ ከዚያ ማውረድ
በስልክዎ: እንደ መሣሪያው ይወሰናል
ዋጋ: ብዙውን ጊዜ የሚከፈልበት

በ YouTube ላይ dubly.me ቪዲዮው ንዑስ ጽሑፍ እንዲኖረው ይፈልጋል፤ YouTube ለሁሉም ቪዲዮ ማለት ይቻላል በራስ-ሰር ይፈጥራቸዋል። የ YouTube ባህሪያት በ YouTube እገዛ እንደተገለጹት፣ ኦክቶበር 2026።

ሁሉም አማራጮች

6 የደቢንግ ኤክስቴንሽኖች ጎን ለጎን

dubly.me ቀድሞ ይመጣል፣ ሌሎቹ በፊደል ቅደም ተከተል። መረጃቸው ከራሳቸው ገጾች የተወሰደ ነው። የ Firefox ቁጥሩ በ Firefox Add-ons ላይ የሚታየው አማካይ የዕለት ተጠቃሚዎች ነው።

Extension	ተጠቃሚዎች · ደረጃ	የሚሰራበት	ነፃ ዕቅድ	የሚከፈልበት ዕቅድ	ተጨማሪ ወጪዎች	ኮምፒውተር	ስልክ	የተመዘገበ ነጋዴ (CWS)
dubly.meየእኛ ምርጫ	Chrome፦ 144 · 5.0 (2 ደረጃዎች) [13]Firefox፦ በቀን 136 · 5.0 (1 ደረጃ) [16]	ነፃ፦ YouTube። Basic፦ በተጨማሪ Netflix፣ Udemy፣ Coursera፣ Vimeo፣ edX፣ TED፣ Loom፣ Rumble እና ቀላል የቪዲዮ ፋይል የሚያጫውቱ ድረ-ገጾች	YouTube ብቻ፦ ያለ መለያ በቀን 10 ደቂቃ፣ በነፃ መለያ 30 ደቂቃ። በ YouTube ራስ-ሰር ትርጉም የተተረጎመ	€5/በወር፦ በቀን እስከ 9 ሰዓት፣ ሁሉም መድረኮች፣ የ AI ትርጉም እንደ አማራጭ	የለም	Chrome፣ Edge፣ Brave እና ሌሎች የ Chromium አሳሾች፤ Firefox [13][16]	Firefox ለ Android። በቅርቡ፦ የ Android መተግበሪያ (በ YouTube መተግበሪያ ውስጥ በቀጥታ ይደባል) እና የ Android TV መተግበሪያ [16]	አዎ [13]
DubTab	Chrome፦ 9,000 · 4.2 (22 ደረጃዎች) [2]Firefox፦ የለም	ድምፅ የሚያጫውት ማንኛውም ትር፣ Netflix፣ Twitch እና የቀጥታ ስርጭቶችን ጨምሮ [1]	አንድ ጊዜ ብቻ የ15 ደቂቃ ሙከራ፣ መለያ ያስፈልጋል [2]	Starter $19/በወር፦ በወር 9 ሰዓት እና 30 የ AI ክሬዲቶች፤ በዓመት 17% ቅናሽ [20]	ተጨማሪ ሰዓቶች በውድ ዕቅድ ብቻ፦ Pro $39 (20 ሰ)፣ Power $69 (40 ሰ)፣ Ultra $129 (80 ሰ) በወር [20]	Chrome፣ Edge፤ ለ Windows 11 እና macOS የዴስክቶፕ መተግበሪያ [2]	አልተጠቀሰም [2]	የለም [2]
LingTube	Chrome፦ 10,000 · 4.4 (39 ደረጃዎች) [3]Firefox፦ የለም	የመደብር ገጽ፦ YouTube፣ Coursera፣ Udemy፣ Bilibili፣ TikTok። ድረ-ገጽ፦ YouTube ብቻ [3][4]	በቀን ጥቂት የ AI ትርጉም ክሬዲቶች፣ ከዚያ Google Translate። መደበኛው ድምፅ ክሬዲቶችን ይጠቀማል፣ ከዚያ የአሳሹ ድምፅ። የንግግር ማወቂያ በ Pro ብቻ [4][22]	$8 ለ30 ቀናት ወይም $64 ለ365 ቀናት፦ ያልተገደበ የ AI ትርጉም [22]	አማራጭ፦ የራስዎ ከ OpenAI ጋር ተኳሃኝ የሆነ የ API ቁልፍ፣ ክፍያው በእርስዎ መለያ [3][22]	Chrome [3]	አልተጠቀሰም [3]	የለም [3]
LivDub	Chrome፦ 70,000 · 4.7 (77 ደረጃዎች) [5]Firefox፦ በቀን 165 · 1.0 (1 ደረጃ) [15]	የማንኛውም የ Chrome ትር ድምፅ [5]	በቀን 45 ደቂቃ። ከመጀመሪያው አጠቃቀም በፊት በ Google AI Studio የራስዎን የ Gemini API ቁልፍ ፈጥረው ያስገባሉ [6][23]	$5/በወር ወይም $50/በዓመት [6][19]	የ Gemini API አጠቃቀም በራስዎ የ Google መለያ፣ በሚከፈልበት ዕቅድም ጭምር፦ በ Google ነፃ ኮታ ውስጥ ነፃ፣ ከዚያ በላይ ለ Google ይከፍላሉ [6][19]	Chrome፤ Firefox (የተለየ ተጨማሪ "LiveDub") [5][15]	የ Android መተግበሪያ (በቀን 90 ደቂቃ ነፃ ከማስታወቂያ ጋር)፣ የ iPhone መተግበሪያ፣ Firefox ለ Android [6][15][18]	የለም [5]
TranslateTube	Chrome፦ 20,000 · 4.3 (241 ደረጃዎች) [7]Firefox፦ የለም	YouTube [7]	ቀለል ያሉ የትርጉም እና የድምፅ ሞዴሎች፤ በእኛ ሙከራ ነፃው ሁነታ ወደ 2 ደቂቃ ገደማ ተረጎመ። Premium የ1 ሰዓት ነፃ ሙከራ አለው [21]	$6.99/በወር፣ $49.99/በዓመት ወይም $129 አንድ ጊዜ [21]	አልተጠቀሰም	Chrome [8]	የ Android መተግበሪያ፤ iOS በቅርቡ [8][21]	የለም [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	Chrome፦ 200,000 · 3.5 (765 ደረጃዎች) [11]Firefox፦ በቀን 3,399 · 3.8 (38 ደረጃዎች) [14]	ነፃ፦ YouTube ብቻ። Premium፦ 145 መድረኮች፣ Bilibili፣ Udemy እና Courseraን ጨምሮ፤ Netflix በዝርዝሩ ውስጥ የለም [9][10][17]	በቀን እስከ 5 ቪዲዮዎች፣ YouTube ብቻ፣ መለያ ያስፈልጋል፣ Google Translate እና የ Edge ድምፆች [9][11][17]	Premium $9.9/በወር ወይም $99/በዓመት፦ የ AI ትርጉም፣ የ Azure ድምፆች፣ የጀርባ ድምፅ፤ ገንዘብ አይመለስም [17]	ውድ የ AI ሞዴሎች (እንደ Claude Opus) ተጨማሪ ክሬዲት ይፈልጋሉ፦ $10፣ $50 ወይም $100 [17]	Chrome፣ Edge፣ Firefox፣ Safari [9][12]	Android እና iOS [9]	የለም [11]

dubly.me

ተጠቃሚዎች · ደረጃ: Chrome፦ 144 · 5.0 (2 ደረጃዎች) [13]Firefox፦ በቀን 136 · 5.0 (1 ደረጃ) [16]
የሚሰራበት: ነፃ፦ YouTube። Basic፦ በተጨማሪ Netflix፣ Udemy፣ Coursera፣ Vimeo፣ edX፣ TED፣ Loom፣ Rumble እና ቀላል የቪዲዮ ፋይል የሚያጫውቱ ድረ-ገጾች
ነፃ ዕቅድ: YouTube ብቻ፦ ያለ መለያ በቀን 10 ደቂቃ፣ በነፃ መለያ 30 ደቂቃ። በ YouTube ራስ-ሰር ትርጉም የተተረጎመ
የሚከፈልበት ዕቅድ: €5/በወር፦ በቀን እስከ 9 ሰዓት፣ ሁሉም መድረኮች፣ የ AI ትርጉም እንደ አማራጭ
ተጨማሪ ወጪዎች: የለም
ኮምፒውተር: Chrome፣ Edge፣ Brave እና ሌሎች የ Chromium አሳሾች፤ Firefox [13][16]
ስልክ: Firefox ለ Android። በቅርቡ፦ የ Android መተግበሪያ (በ YouTube መተግበሪያ ውስጥ በቀጥታ ይደባል) እና የ Android TV መተግበሪያ [16]
የተመዘገበ ነጋዴ (CWS): አዎ [13]

DubTab

ተጠቃሚዎች · ደረጃ: Chrome፦ 9,000 · 4.2 (22 ደረጃዎች) [2]Firefox፦ የለም
የሚሰራበት: ድምፅ የሚያጫውት ማንኛውም ትር፣ Netflix፣ Twitch እና የቀጥታ ስርጭቶችን ጨምሮ [1]
ነፃ ዕቅድ: አንድ ጊዜ ብቻ የ15 ደቂቃ ሙከራ፣ መለያ ያስፈልጋል [2]
የሚከፈልበት ዕቅድ: Starter $19/በወር፦ በወር 9 ሰዓት እና 30 የ AI ክሬዲቶች፤ በዓመት 17% ቅናሽ [20]
ተጨማሪ ወጪዎች: ተጨማሪ ሰዓቶች በውድ ዕቅድ ብቻ፦ Pro $39 (20 ሰ)፣ Power $69 (40 ሰ)፣ Ultra $129 (80 ሰ) በወር [20]
ኮምፒውተር: Chrome፣ Edge፤ ለ Windows 11 እና macOS የዴስክቶፕ መተግበሪያ [2]
ስልክ: አልተጠቀሰም [2]
የተመዘገበ ነጋዴ (CWS): የለም [2]

LingTube

ተጠቃሚዎች · ደረጃ: Chrome፦ 10,000 · 4.4 (39 ደረጃዎች) [3]Firefox፦ የለም
የሚሰራበት: የመደብር ገጽ፦ YouTube፣ Coursera፣ Udemy፣ Bilibili፣ TikTok። ድረ-ገጽ፦ YouTube ብቻ [3][4]
ነፃ ዕቅድ: በቀን ጥቂት የ AI ትርጉም ክሬዲቶች፣ ከዚያ Google Translate። መደበኛው ድምፅ ክሬዲቶችን ይጠቀማል፣ ከዚያ የአሳሹ ድምፅ። የንግግር ማወቂያ በ Pro ብቻ [4][22]
የሚከፈልበት ዕቅድ: $8 ለ30 ቀናት ወይም $64 ለ365 ቀናት፦ ያልተገደበ የ AI ትርጉም [22]
ተጨማሪ ወጪዎች: አማራጭ፦ የራስዎ ከ OpenAI ጋር ተኳሃኝ የሆነ የ API ቁልፍ፣ ክፍያው በእርስዎ መለያ [3][22]
ኮምፒውተር: Chrome [3]
ስልክ: አልተጠቀሰም [3]
የተመዘገበ ነጋዴ (CWS): የለም [3]

LivDub

ተጠቃሚዎች · ደረጃ: Chrome፦ 70,000 · 4.7 (77 ደረጃዎች) [5]Firefox፦ በቀን 165 · 1.0 (1 ደረጃ) [15]
የሚሰራበት: የማንኛውም የ Chrome ትር ድምፅ [5]
ነፃ ዕቅድ: በቀን 45 ደቂቃ። ከመጀመሪያው አጠቃቀም በፊት በ Google AI Studio የራስዎን የ Gemini API ቁልፍ ፈጥረው ያስገባሉ [6][23]
የሚከፈልበት ዕቅድ: $5/በወር ወይም $50/በዓመት [6][19]
ተጨማሪ ወጪዎች: የ Gemini API አጠቃቀም በራስዎ የ Google መለያ፣ በሚከፈልበት ዕቅድም ጭምር፦ በ Google ነፃ ኮታ ውስጥ ነፃ፣ ከዚያ በላይ ለ Google ይከፍላሉ [6][19]
ኮምፒውተር: Chrome፤ Firefox (የተለየ ተጨማሪ "LiveDub") [5][15]
ስልክ: የ Android መተግበሪያ (በቀን 90 ደቂቃ ነፃ ከማስታወቂያ ጋር)፣ የ iPhone መተግበሪያ፣ Firefox ለ Android [6][15][18]
የተመዘገበ ነጋዴ (CWS): የለም [5]

TranslateTube

ተጠቃሚዎች · ደረጃ: Chrome፦ 20,000 · 4.3 (241 ደረጃዎች) [7]Firefox፦ የለም
የሚሰራበት: YouTube [7]
ነፃ ዕቅድ: ቀለል ያሉ የትርጉም እና የድምፅ ሞዴሎች፤ በእኛ ሙከራ ነፃው ሁነታ ወደ 2 ደቂቃ ገደማ ተረጎመ። Premium የ1 ሰዓት ነፃ ሙከራ አለው [21]
የሚከፈልበት ዕቅድ: $6.99/በወር፣ $49.99/በዓመት ወይም $129 አንድ ጊዜ [21]
ተጨማሪ ወጪዎች: አልተጠቀሰም
ኮምፒውተር: Chrome [8]
ስልክ: የ Android መተግበሪያ፤ iOS በቅርቡ [8][21]
የተመዘገበ ነጋዴ (CWS): የለም [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

ተጠቃሚዎች · ደረጃ: Chrome፦ 200,000 · 3.5 (765 ደረጃዎች) [11]Firefox፦ በቀን 3,399 · 3.8 (38 ደረጃዎች) [14]
የሚሰራበት: ነፃ፦ YouTube ብቻ። Premium፦ 145 መድረኮች፣ Bilibili፣ Udemy እና Courseraን ጨምሮ፤ Netflix በዝርዝሩ ውስጥ የለም [9][10][17]
ነፃ ዕቅድ: በቀን እስከ 5 ቪዲዮዎች፣ YouTube ብቻ፣ መለያ ያስፈልጋል፣ Google Translate እና የ Edge ድምፆች [9][11][17]
የሚከፈልበት ዕቅድ: Premium $9.9/በወር ወይም $99/በዓመት፦ የ AI ትርጉም፣ የ Azure ድምፆች፣ የጀርባ ድምፅ፤ ገንዘብ አይመለስም [17]
ተጨማሪ ወጪዎች: ውድ የ AI ሞዴሎች (እንደ Claude Opus) ተጨማሪ ክሬዲት ይፈልጋሉ፦ $10፣ $50 ወይም $100 [17]
ኮምፒውተር: Chrome፣ Edge፣ Firefox፣ Safari [9][12]
ስልክ: Android እና iOS [9]
የተመዘገበ ነጋዴ (CWS): የለም [11]

የ Chrome Web Store እና የ Firefox Add-ons ተጠቃሚዎች እና ደረጃዎች በ16 ኦክቶበር 2026 ተዘምነዋል። "የተመዘገበ ነጋዴ" ማለት ገንቢው በአውሮፓ ህብረት ደንቦች መሰረት ነጋዴ መሆኑን ለ Chrome Web Store አሳውቋል ማለት ነው፤ ይህም ለገዢዎች የአውሮፓ ህብረት የሸማች መብቶችን ይሰጣል።

ባህሪያት

Extension	ቋንቋዎች	ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም	የድምፅ ምርጫ	ዋናው እና ድምፁ ለየብቻ	የ AI ማጠቃለያ	Netflix	Udemy፣ Coursera
dubly.meየእኛ ምርጫ	115፣ ሁሉም ድምፅ ያላቸው፤ 76 የአፍ መፍቻ	ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም	322 ድምፆች፣ ራስዎ ይምረጡ (Basic)	የተለያዩ ተንሸራታቾች፣ በነፃም	ማጠቃለያ እና ምዕራፎች (Basic)	በ Basic፣ ከዝግጅቱ ንዑስ ጽሑፍ	በ Basic፣ edX እና TEDም
DubTab	ለትርጉም 60+፤ የ AI ድምፅ ለዋና ቋንቋዎች ብቻ፣ ለምሳሌ እንግሊዝኛ፣ ቻይንኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጀርመንኛ [20]	ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም [20]	በርካታ ድምፆች [20]	ዋናው ድምፅ ይቀንሳል [20]	በተለየ የ AI ክሬዲቶች [20]	ከትሩ ድምፅ [20]	ከትሩ ድምፅ [20]
LingTube	100+ [3]	ትርጉም ብቻ፣ ዋናው ብቻ ወይም ባለሁለት ቋንቋ [3]	የሚመረጥ ድምፅ፤ በ Pro ሰው የሚመስል ድምፅ [22]	ለየብቻ [3]	ማጠቃለያ እና ውይይት [3]	አልተጠቀሰም [3]	በመደብር ገጽ አዎ፣ በድረ-ገጹ YouTube ብቻ [3][4]
LivDub	75+ [5]	ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም፤ ንዑስ ጽሑፍ በ Plus [6][23]	አልተጠቀሰም	አልተጠቀሰም	አልተጠቀሰም	አልተጠቀሰም [5]	የማንኛውም የ Chrome ትር ድምፅ [5]
TranslateTube	33+ [8]	ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም [8]	የድምፅ መቀየሪያ [8]	አልተጠቀሰም	አልተጠቀሰም	YouTube ብቻ [7]	YouTube ብቻ [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	ድምፅ ያላቸው 75 ቋንቋዎች፤ "138" የአገር ልዩነቶችን ይቆጥራል፣ ለምሳሌ ስፓኒሽ 20 ጊዜ፣ አረብኛ 16 ጊዜ [9][17]	የተተረጎመ ንዑስ ጽሑፍ ከድምፁ ጋር [9]	የወንድ፣ የሴት እና የአካባቢ ድምፆች [9]	የጀርባ ድምፅ ይቆያል (Premium) [11]	የንዑስ ጽሑፍ ማጠቃለያ [9]	በድረ-ገጾች ዝርዝሩ ውስጥ የለም [10]	ከንዑስ ጽሑፍ [10]

dubly.me

ቋንቋዎች: 115፣ ሁሉም ድምፅ ያላቸው፤ 76 የአፍ መፍቻ
ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም: ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም
የድምፅ ምርጫ: 322 ድምፆች፣ ራስዎ ይምረጡ (Basic)
ዋናው እና ድምፁ ለየብቻ: የተለያዩ ተንሸራታቾች፣ በነፃም
የ AI ማጠቃለያ: ማጠቃለያ እና ምዕራፎች (Basic)
Netflix: በ Basic፣ ከዝግጅቱ ንዑስ ጽሑፍ
Udemy፣ Coursera: በ Basic፣ edX እና TEDም

DubTab

ቋንቋዎች: ለትርጉም 60+፤ የ AI ድምፅ ለዋና ቋንቋዎች ብቻ፣ ለምሳሌ እንግሊዝኛ፣ ቻይንኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጀርመንኛ [20]
ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም: ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም [20]
የድምፅ ምርጫ: በርካታ ድምፆች [20]
ዋናው እና ድምፁ ለየብቻ: ዋናው ድምፅ ይቀንሳል [20]
የ AI ማጠቃለያ: በተለየ የ AI ክሬዲቶች [20]
Netflix: ከትሩ ድምፅ [20]
Udemy፣ Coursera: ከትሩ ድምፅ [20]

LingTube

ቋንቋዎች: 100+ [3]
ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም: ትርጉም ብቻ፣ ዋናው ብቻ ወይም ባለሁለት ቋንቋ [3]
የድምፅ ምርጫ: የሚመረጥ ድምፅ፤ በ Pro ሰው የሚመስል ድምፅ [22]
ዋናው እና ድምፁ ለየብቻ: ለየብቻ [3]
የ AI ማጠቃለያ: ማጠቃለያ እና ውይይት [3]
Netflix: አልተጠቀሰም [3]
Udemy፣ Coursera: በመደብር ገጽ አዎ፣ በድረ-ገጹ YouTube ብቻ [3][4]

LivDub

ቋንቋዎች: 75+ [5]
ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም: ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም፤ ንዑስ ጽሑፍ በ Plus [6][23]
የድምፅ ምርጫ: አልተጠቀሰም
ዋናው እና ድምፁ ለየብቻ: አልተጠቀሰም
የ AI ማጠቃለያ: አልተጠቀሰም
Netflix: አልተጠቀሰም [5]
Udemy፣ Coursera: የማንኛውም የ Chrome ትር ድምፅ [5]

TranslateTube

ቋንቋዎች: 33+ [8]
ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም: ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም [8]
የድምፅ ምርጫ: የድምፅ መቀየሪያ [8]
ዋናው እና ድምፁ ለየብቻ: አልተጠቀሰም
የ AI ማጠቃለያ: አልተጠቀሰም
Netflix: YouTube ብቻ [7]
Udemy፣ Coursera: YouTube ብቻ [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

ቋንቋዎች: ድምፅ ያላቸው 75 ቋንቋዎች፤ "138" የአገር ልዩነቶችን ይቆጥራል፣ ለምሳሌ ስፓኒሽ 20 ጊዜ፣ አረብኛ 16 ጊዜ [9][17]
ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም: የተተረጎመ ንዑስ ጽሑፍ ከድምፁ ጋር [9]
የድምፅ ምርጫ: የወንድ፣ የሴት እና የአካባቢ ድምፆች [9]
ዋናው እና ድምፁ ለየብቻ: የጀርባ ድምፅ ይቆያል (Premium) [11]
የ AI ማጠቃለያ: የንዑስ ጽሑፍ ማጠቃለያ [9]
Netflix: በድረ-ገጾች ዝርዝሩ ውስጥ የለም [10]
Udemy፣ Coursera: ከንዑስ ጽሑፍ [10]

ስለ እኛ

dubly.me ለማን ነው?

dubly.me በትንሽ ቋንቋ፣ በስልክ፣ ወይም በኮርስ ድረ-ገጾች እና በ Netflix ላይም ለሚመለከቱ ሰዎች ነው።

115 ቋንቋዎች፣ ከእነዚህ 76ቱ የአፍ መፍቻ ድምፅ አላቸው። አማርኛም አለ።
YouTube በስልክዎም። dubly.me ዛሬውኑ በ Firefox ለ Android ይሰራል። በ YouTube መተግበሪያ ውስጥ በቀጥታ የሚደብ የ Android መተግበሪያ እና የ Android TV መተግበሪያ በቅርቡ ይመጣሉ።
YouTube ብቻ አይደለም፦ በ Basic በ Netflix፣ Udemy፣ Coursera፣ Vimeo፣ edX፣ TED፣ Loom እና Rumble ላይም ይሰራል። በ Netflix ላይ የዝግጅቱን ንዑስ ጽሑፍ በዋናው ቋንቋ ያብሩ፣ dubly.me ጮክ ብሎ ያነበዋል።
ድምፅ፣ ንዑስ ጽሑፍ ወይም ሁለቱም። ዋናውን ድምፅ ጠብቀው ትርጉሙን ብቻ ማንበብ ይችላሉ።

የመድረክ ገጾች

አራት ዓይነቶች

እነዚህ ኤክስቴንሽኖች እንዴት ይሰራሉ?

ከንዑስ ጽሑፍ፣ ቪዲዮው እየተጫወተ። ኤክስቴንሽኑ ቪዲዮው አስቀድሞ ያለውን የንዑስ ጽሑፍ ትራክ፣ የ YouTube ራስ-ሰር የሚፈጥረውንም ጨምሮ፣ ተርጉሞ ቪዲዮው እየተጫወተ ጮክ ብሎ ያነባል። ድምፁ መስመሮቹን ይከተላል። ያለ ንዑስ ጽሑፍ አይሰራም። dubly.me፣ LingTube፣ YouTube Dubbing (Transduck)።

ከትሩ ድምፅ፣ በቀጥታ። ኤክስቴንሽኑ የትሩን ድምፅ አዳምጦ ንግግሩን እየተጫወተ ይተረጉማል። ያለ ንዑስ ጽሑፍ፣ በቀጥታ ስርጭቶች እና በብዙ ድረ-ገጾች ይሰራል፣ ነገር ግን ድምፁ ከተናጋሪው ከግማሽ ሰከንድ እስከ ሁለት ሰከንድ ይዘገያል። DubTab፣ LivDub።

በማጫወቻው ድምፅ ላይ የንግግር ማወቂያ። ኤክስቴንሽኑ የቪዲዮ ማጫወቻው አስቀድሞ በጫነው ድምፅ ውስጥ ያለውን ንግግር ለይቶ ይደባል። ንዑስ ጽሑፍ አያስፈልግም። TranslateTube እና የ LingTube የሚከፈልበት ዕቅድ።

አስቀድሞ የሚሰራ። ንዑስ ጽሑፍ የሌለው ቪዲዮ ከመመልከትዎ በፊት በአገልጋይ ላይ ይሰራል፣ ሲዘጋጅም ኢሜይል ይደርስዎታል። በማይደገፉ ድረ-ገጾች ላይ ቪዲዮውን አውርደው ራስዎ ይሰቅላሉ። YouTube Dubbing (Transduck) Premium።

ሊንክ ለጥፈው የተደበ የቪዲዮ ፋይል የሚመልሱልዎ መሣሪያዎች በዚህ ገጽ ላይ የሉም። እነሱ የተሰሩት ቪዲዮ ለሚያትሙ ሰዎች እንጂ ለተመልካቾች አይደለም።

ጥያቄዎች

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

የትኛው ኤክስቴንሽን የ YouTube ቪዲዮዎችን በነፃ መደብ ይችላል?

YouTube Dubbing (Transduck) በቀን እስከ 5 ቪዲዮዎችን በነፃ ይደባል። dubly.me ያለ መለያ በቀን 10 ደቂቃ፣ በነፃ መለያ 30 ደቂቃ ይሰጣል። LivDub በቀን 45 ደቂቃ ይሰጣል፣ ነገር ግን የራስዎ የ Gemini API ቁልፍ ያስፈልገዋል፣ አጠቃቀሙም በእርስዎ የ Google መለያ ይከፈላል።

የ YouTube ቪዲዮ ለመደብ ንዑስ ጽሑፍ ያስፈልገኛል?

በንዑስ ጽሑፍ ለሚሰሩ ኤክስቴንሽኖች አዎ፦ dubly.me በ YouTube ላይ እና YouTube Dubbing (Transduck) በነፃ ዕቅዱ። ራስ-ሰር የሚፈጠሩ ንዑስ ጽሑፎችም ይቆጠራሉ፣ YouTube ደግሞ ለሁሉም ቪዲዮ ማለት ይቻላል ይፈጥራቸዋል። በድምፅ የሚሰሩ ኤክስቴንሽኖች፣ እንደ DubTab፣ LivDub እና TranslateTube፣ ያለ ንዑስ ጽሑፍ ይሰራሉ።

ከእነዚህ ውስጥ በ Netflix ላይም የሚሰሩት የትኞቹ ናቸው?

dubly.me በ Basic ዕቅድ በ Netflix ላይ ይሰራል፦ የዝግጅቱን ንዑስ ጽሑፍ በዋናው ቋንቋ ያብሩ፣ dubly.me ይደበዋል ወይም ተተርጉሞ ያሳያል። DubTab የትሩን ድምፅ ከሚተረጉምባቸው ድረ-ገጾች መካከል Netflixን ይጠቅሳል። ሌሎቹ ኤክስቴንሽኖች Netflixን አይዘረዝሩም።

በ Firefox ወይም በስልክ የሚሰሩት የትኞቹ ናቸው?

በ Firefox፦ dubly.me፣ LivDub (ተጨማሪ "LiveDub") እና YouTube Dubbing (Transduck)። በ Android፦ dubly.me በ Firefox ለ Android፣ LivDub በ Firefox ለ Android እና በራሱ መተግበሪያ፣ TranslateTube በራሱ መተግበሪያ። በ iPhone፦ የ LivDub መተግበሪያ እና YouTube Dubbing (Transduck)። የ dubly.me የ Android እና የ Android TV መተግበሪያዎች በቅርቡ ይመጣሉ።

እንዴት አነጻጸራችኋቸው?

በእያንዳንዱ ኤክስቴንሽን የመደብር ገጽ እና ድረ-ገጽ፣ በገጹ አናት ላይ ባለው ቀን። የ Transduck እና የ TranslateTube ዋጋዎች ይፋ ስላልሆኑ በኤክስቴንሽኑ ውስጥ አንብበናቸዋል። የሌሎቹን ኤክስቴንሽኖች የትርጉም ወይም የድምፅ ጥራት አልገመገምንም። ምርጡ ፈተና የራስዎ ነው፦ ሁለት ወይም ሶስቱን በአንድ ቪዲዮ ላይ ይሞክሩ።

ምንጮች

ምንጮች እና እንዴት እንዳረጋገጥን

ሁሉም ገጾች በ16 ኦክቶበር 2026 ተከፍተዋል፦ የ Chrome Web Store ገጾች በእንግሊዝኛ፣ Firefox Add-ons በይፋዊ API በኩል፣ እና የእያንዳንዱ ሰሪ የራሱ ድረ-ገጽ። የግምገማ ድረ-ገጾችን ወይም የትራፊክ ግምቶችን አልተጠቀምንም። ተጠቃሚዎች እና ደረጃዎች በየቀኑ ከ Chrome Web Store ይነበባሉ።

1.DubTab፣ የ YouTube ገጽ — dubtab.com/youtube-dubbing
2.DubTab፣ Chrome Web Store እና ዋጋዎች — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
3.LingTube፣ Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
4.LingTube፣ ድረ-ገጽ እና ዋጋዎች — lingtube.xyz/
5.LivDub፣ Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
6.LivDub፣ ድረ-ገጽ — livdub.com/
7.TranslateTube፣ Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
8.TranslateTube፣ ድረ-ገጽ እና ተደጋጋሚ ጥያቄዎች — translatetube.io/
9.YouTube Dubbing (Transduck)፣ ድረ-ገጽ — youtube-dubbing.com/en/
10.YouTube Dubbing (Transduck)፣ የሚደገፉ ድረ-ገጾች — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
11.YouTube Dubbing (Transduck)፣ Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
12.YouTube Dubbing (Transduck)፣ ፈጣን ጅምር — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
13.dubly.me፣ Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
14.YouTube Dubbing (Transduck)፣ Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub")፣ Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
16.dubly.me፣ Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
17.YouTube Dubbing (Transduck)፣ ከገቡ በኋላ በኤክስቴንሽኑ ውስጥ ያሉ ዋጋዎች እና የቋንቋ ዝርዝር (16/10/2026 የታየ)፤ በይፋዊ ገጾቹ ላይ ዋጋ የለም — youtube-dubbing.com/en/
18.LivDub፣ App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
19.LivDub Plus — livdub.com/plus
20.DubTab፣ ድረ-ገጽ (ባህሪያት፣ ተደጋጋሚ ጥያቄዎች፣ ዋጋዎች) — dubtab.com/
21.TranslateTube፣ በኤክስቴንሽኑ ውስጥ ያሉ ዋጋዎች እና ነፃ ሁነታ (16/10/2026 የታየ) — translatetube.io/
22.LingTube፣ በኤክስቴንሽኑ ውስጥ ያሉ ቅንብሮች እና ዋጋዎች (16/10/2026 የታየ) — lingtube.xyz/
23.LivDub፣ በኤክስቴንሽኑ ውስጥ ያለ ማዋቀር እና ብቅ-ባይ መስኮት (16/10/2026 የታየ) — livdub.com/

የ dubly.me መረጃ፦ በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለው የዋጋ ገጽ እና የመድረክ ገጾች።

ያረጀ መረጃ አለ? ወደ hello@dubly.me ይጻፉ፣ አረጋግጠን ገጹን እናስተካክላለን።

የምርት ስሞች የባለቤቶቻቸው የንግድ ምልክቶች ናቸው፣ እዚህ ምርቶቹን ለመለየት ብቻ ጥቅም ላይ ውለዋል። dubly.me ከአንዳቸውም ጋር ግንኙነት የለውም።