আপডেটসমূহ
পৰিৱৰ্তনৰ খতিয়ান
Every version of the dubly.me browser extension that reached the Chrome Web Store or Firefox Add-ons, newest first.
1.0.19
- উন্নত কৰা হৈছেবিনামূলীয়া আঁচনি: ডাবিং YouTube-ত কাম কৰে আৰু YouTube-ৰ নিজা স্বয়ংক্ৰিয় অনুবাদ ব্যৱহাৰ কৰে।
- নতুনBasic: YouTube-ত আপুনি অনুবাদৰ উৎস বাছনি কৰিব পাৰে, YouTube বা AI। AI-এ প্ৰতিটো বাক্য কথনৰ সময়ৰ সৈতে খাপ খুৱায়।
- উন্নত কৰা হৈছেUdemy, Coursera, Netflix আৰু অন্যান্য প্লেটফৰ্ম Basic-ৰ অংশ।
- উন্নত কৰা হৈছেপপআপত অধিক স্পষ্ট আঁচনি কাৰ্ড।
1.0.18
- নতুনইনষ্টল কৰাৰ পিছত এটা নতুন আদৰণি পৃষ্ঠা: আপোনাৰ প্ৰথমটো ভিডিঅ' খোলাৰ আগতে প্লে বুটামটো টিপক আৰু আপোনাৰ ভাষাত ডাব কৰা এটা চুটি ছবিৰ ক্লিপ শুনক।
- নতুনভিডিঅ' প্লেয়াৰত ডাবিং বুটামটো ক'ত আছে আদৰণি পৃষ্ঠাটোৱে তাক দেখুৱায় আৰু সম্প্ৰসাৰণ (extension) আইকনটো পিন কৰাত আপোনাক সহায় কৰে।
- নতুনযদি আপুনি সম্প্ৰসাৰণটো আঁতৰাই পেলায়, এটা চুটি ঐচ্ছিক পৃষ্ঠাই কি ভুল হ'ল সেই বিষয়ে সোধে।
- উন্নত কৰা হৈছেFirefox: ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা কেৱল তেতিয়াহে প্ৰেৰণ কৰা হয় যদিহে আপুনি তাৰ অনুমতি দিয়ে, আৰু আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ বন্ধ কৰিব পাৰে।
- উন্নত কৰা হৈছেদীঘলীয়া ভিডিঅ’: যেতিয়া আপুনি বহু দূৰ আগুৱাই যায়, মাজৰ সকলোখিনি অনুবাদ নোহোৱালৈ ৰৈ থকাৰ পৰিৱৰ্তে ডাবিংটো নতুন স্থানৰ পৰা পুনৰ আৰম্ভ হয়।
1.0.17
- নতুনইনষ্টল কৰাৰ পিছত, এটা আদৰণি পৃষ্ঠা নিজে নিজে খোল খাই। আপোনাৰ ভাষা বাছি লওক আৰু এটা নিদৰ্শন ভিডিঅ'ত প্ৰথমটো ডাবিং আৰম্ভ হয়।
- নতুনকেইটামান ডাব কৰা ভিডিঅ'ৰ পিছত, প্লেয়াৰত থকা এটা সৰু শাৰীয়ে আপোনাক ষ্ট'ৰত dubly.me ক মূল্যাংকন কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰে। আপুনি ইয়াক সদায় বাবে বন্ধ কৰিব পাৰে।
- ঠিক কৰা হৈছেভিডিঅ' চলি থকা অৱস্থাত ডাবিং ভাষা সলনি কৰিলে পূৰ্বৰ ভাষাটো আৰু ঘূৰি নাহে।
1.0.16
- নতুনপপআপত প্ৰতিটো ভিডিঅ’ পৃষ্ঠাত “এই ভিডিঅ’টো ডাব কৰা” বুটাম আছে, আৰু কোনো ভিডিঅ’ খোলা নাথাকিলে ই চেষ্টা কৰিবলৈ এটা নমুনা ভিডিঅ’ আগবঢ়ায়।
- নতুনবিনামূলীয়া দৈনিক সীমা শেষ হ’লে, ভিডিঅ’ৰ ওপৰৰ বাৰ্তাত বিনামূলীয়া একাউণ্ট খোলা বা Basic আঁচনি চোৱাৰ বুটাম থাকে।
- উন্নত কৰা হৈছেবিনামূলীয়া আঁচনিত, পপআপত সাৰাংশ আৰু অধ্যায়সমূহ দুটা ডাঙৰ বুটামৰ সলনি এটা শাৰী।
- উন্নত কৰা হৈছেBasic-এ দিনে 9 ঘণ্টালৈকে ইয়াৰ ন্যায্য ব্যৱহাৰৰ সীমা দেখুৱায়, আৰু সীমাৰ বাৰ্তাই এতিয়া আৰু “অত্যধিক অনুৰোধ” বুলি নকয়।
1.0.15
- নতুনপপআপত নতুন বিকল্প: ডাব কৰা কণ্ঠ, ছাবটাইটেল বা দুয়োটা। ছাবটাইটেলে অনুবাদটো স্ক্ৰীণত দেখুৱায় আৰু মূল শব্দ ৰাখে, কোনো কথা সৃষ্টি নকৰাকৈ।
- ঠিক কৰা হৈছেডাব কৰা বাক্য এতিয়া আৰু ভিডিঅ’ৰ ভুল মুহূৰ্তত নাবাজে: আগৰ সংস্কৰণে সংৰক্ষণ কৰা অনুবাদবোৰ এবাৰ পুনৰ অনা হয়।
1.0.14
- উন্নত কৰা হৈছেপ্ৰথম ডাব কৰা বাক্যটো সোনকালে আহে: বাকী অংশ অনুবাদ কৰাৰ আগতে ভিডিঅ’টোৰ এটা চুটি প্ৰথম অংশ অনুবাদ কৰা হয়।
- উন্নত কৰা হৈছেমূল-ভলিউম স্লাইডাৰটো নিম্ন স্তৰত অধিক শান্ত হয়, যাতে অবিকল্পিত ৫% ডাব কৰা কণ্ঠস্বৰৰ বহুত তলত থাকে।
- ঠিক কৰা হৈছেYouTube: ডাব কৰাৰ সময়ত মূল শব্দটো আৰু এক মুহূৰ্তৰ বাবে সম্পূৰ্ণ ভলিউমলৈ জপিয়াই নুঠে।
- ঠিক কৰা হৈছেভিডিঅ’টো স্থগিত কৰিলে ডাব কৰা কণ্ঠস্বৰো স্থগিত হয়, আৰু এটা স্থগিত কৰা ভিডিঅ’ত আৰম্ভ হোৱা ডাবটো আপুনি প্লে বুটাম নোটিপালৈকে অপেক্ষা কৰে।
- উন্নত কৰা হৈছেউপশীৰ্ষকসমূহ: dubly.me উপশীৰ্ষকসমূহ সক্ৰিয় থকাৰ সময়ত YouTube-ৰ নিজৰ কেপচনসমূহ লুকুৱাই ৰখা হয়, আৰু আপুনি m.youtube.com-ত আৰু Android-ৰ বাবে Firefox-ত স্পৰ্শৰ দ্বাৰা উপশীৰ্ষকসমূহ টানি নিব পাৰে। দুবাৰ টেপ কৰিলে সেইবোৰ পুনৰ ঠাইতে বহি পৰে।
- ঠিক কৰা হৈছেAndroid টেবলেটৰ বাবে Firefox: ডাব কৰা কণ্ঠস্বৰটো আৰু কৰ্কশ নহয়, আৰু ভলিউম স্লাইডাৰসমূহে ফোনত কাম কৰাৰ দৰেই কাম কৰে।
- ঠিক কৰা হৈছেআন এটা ডাবিং এক্সটেনচন ইনষ্টল কৰিলে ডাব বুটামটো আৰু নোহোৱা হৈ নাযায়।
1.0.13
- নতুনHear a voice before you choose it: the first-run setup now has a preview button.
- নতুনDrag the subtitles anywhere on the video. While a dub is playing, Alt+Shift+D switches between the original sound and the dubbed voice.
- নতুনOptional setting: the original sound gets louder in longer pauses between dubbed sentences, so music and sound effects come through. Off by default.
- উন্নত কৰা হৈছেYouTube: when a video has both human-made and automatic English subtitles, the human-made ones are used, so fewer recognition errors reach the translation.
- ঠিক কৰা হৈছেFirefox for Android: settings open in a tab, the sign-in notice fits on the screen, YouTube's own captions are turned off while dubbing, and the original sound behaves correctly from the first playback.
1.0.11–1.0.12
- নতুনFirefox for Android: the dub and settings buttons float over the video, and dubbing works on m.youtube.com videos that have not started playing yet.
- ঠিক কৰা হৈছেSubtitles scale with the player on phones, also when Android's automatic font sizing is on.
- ঠিক কৰা হৈছেOn phones, the buttons stay visible in fullscreen and errors are shown instead of failing silently.
1.0.10
- নতুনdubly.me is now available on the Chrome Web Store.
- নতুন115 dubbing languages. Languages without their own neural voice are read by a voice of a related language or a multilingual voice, and the extension tells you when you may hear an accent.
- নতুনThe extension interface is available in 102 languages, with a right-to-left layout for Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, Pashto and Punjabi.
- ঠিক কৰা হৈছেThe voice no longer changes in the middle of a video when a voice is briefly unavailable. If it has to change, you are told.
- ঠিক কৰা হৈছেA dub no longer stops when one sentence fails to play, and the original sound no longer bursts through between sentences.
- উন্নত কৰা হৈছেA video that is too long to transcribe now says so, instead of showing a general error.
1.0.9
- নতুনStart dubbing right away without an account: 10 minutes a day as a guest, or 30 minutes a day with a free account.
- নতুনCantonese and Brazilian Portuguese are now separate languages with their own voices.
- উন্নত কৰা হৈছেBasic now costs €5 a month.
- উন্নত কৰা হৈছেYou can resend the confirmation email from the extension, and sign-up and payment errors are shown in your language.
1.0.8
- উন্নত কৰা হৈছেMessages on the video, such as loading and errors, now appear in your language, not only in the extension menu.
- নতুনLoom videos embedded on other sites, such as Skool, can now be dubbed.
- উন্নত কৰা হৈছেDeleting your account now cancels your subscription first.
- ঠিক কৰা হৈছেSubtitle lines with nothing to read aloud are skipped instead of causing a gap.
1.0.5–1.0.6
- নতুনdubly.me now works in Firefox for Android.
- নতুন322 natural voices in 75 languages, with the same voice engine on every plan.
- নতুনRate a dub from the extension: your feedback comes straight to us.
- ঠিক কৰা হৈছেYouTube ads no longer send the dub back to the start, and tags such as [Music] are no longer read aloud.
1.0.3
- নতুনFirst public version, on Firefox Add-ons.
- নতুনReal-time dubbing on YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom and Rumble, and on any site with a standard HTML5 video player.
- নতুনSet the balance between the original sound and the dubbed voice. Dubbing follows pause, seeking and playback speed.