edX পাঠ্যক্ৰম ডাবিং আৰু অনুবাদিত ছাবটাইটেল
dubly.me-এ edX-ত কাম কৰেনে? হয়। পাঠ্যক্ৰমৰ এটা ভিডিঅ' খোলক, Dub টিপক, আৰু চলি থকাৰ সময়ত dubly.me-এ ভিডিঅ'ৰ ছাবটাইটেল আপোনাৰ ভাষাত পঢ়ি শুনাব। কোনো ভিডিঅ'ত ছাবটাইটেল ট্ৰেক নাথাকিলে dubly.me-এ edX-ৰ ট্ৰান্সক্ৰিপ্ট ব্যৱহাৰ কৰে।
আপডেট কৰা হৈছে ৬ অক্টোবৰ, ২০২৬
ই কেনেকৈ কাম কৰে
edX: তিনিটা পদক্ষেপ
- 1
পাঠ্যক্ৰমৰ এটা ভিডিঅ' খোলক
আপোনাৰ edX পাঠ্যক্ৰমৰ এটা ভিডিঅ'লৈ যাওক। ভিডিঅ'টো পাঠ্যক্ৰম পৃষ্ঠাৰ ভিতৰৰ এটা ফ্ৰেমত থাকিলেও dubly.me-এ কাম কৰে।
- 2
আপোনাৰ ভাষা আৰু ম'ড বাছক
dubly.me পপআপত আপুনি শুনিব বিচৰা ভাষাটো বাছক, তাৰ পিছত ডাব কৰা কণ্ঠ, ছাবটাইটেল বা দুয়োটা বাছক।
- 3
Dub টিপক
dubly.me-এ ছাবটাইটেল বা ট্ৰান্সক্ৰিপ্ট অনুবাদ কৰে আৰু ভিডিঅ' চলাৰ লগে লগে প্ৰতিটো শাৰী আপোনাৰ ভাষাত পঢ়ে।
আৰম্ভ কৰাৰ আগতে
edX: ডাবিঙৰ বাবে কি লাগে
- ছাইট
- learning.edx.org, courses.edx.org আৰু www.edx.org, edX-ৰ ভিডিঅ' ফ্ৰেমকে ধৰি।
- উৎস
- প্ৰথমে ভিডিঅ'ৰ ছাবটাইটেল ট্ৰেক, তাৰ পিছত edX-ৰ ট্ৰান্সক্ৰিপ্ট।
- ছাবটাইটেল বাছনি
- ভিডিঅ'ত থাকিলে প্ৰথমে ইংৰাজী।
- ব্ৰাউজাৰ
- Chrome আৰু Firefox।
প্ৰশ্ন
edX: প্ৰশ্নসমূহ
edX-ত dubly.me-এ কি অনুবাদ কৰে?
ভিডিঅ'ৰ ছাবটাইটেল ট্ৰেক। কোনো ভিডিঅ'ত সেয়া নাথাকিলে dubly.me-এ edX-এ সেই ভিডিঅ'ৰ বাবে দিয়া ট্ৰান্সক্ৰিপ্ট ব্যৱহাৰ কৰে। ইংৰাজী উপলব্ধ থাকিলে সেইটোক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া হয়।
কণ্ঠ নোহোৱাকৈ কেৱল অনুবাদিত ছাবটাইটেল পাব পাৰিমনে?
হয়। পপআপত ছাবটাইটেল বাছক। dubly.me-এ অনুবাদিত শাৰীটো ভিডিঅ'ৰ ওপৰত দেখুৱায় আৰু একো নকয়। ই ডাবিঙৰ দৰেই একেটা দৈনিক মিনিটৰ সীমা ব্যৱহাৰ কৰে।
edX-ত dubly.me বিনামূলীয়া নেকি?
নহয়। edX-ত dubly.me-এ Basic প্লেনৰ সৈতে কাম কৰে (মাহে €5, দিনে 9 ঘণ্টালৈকে ডাবিং)। বিনামূলীয়া প্লেনে YouTube সামৰি লয়।
edX-ৰ সকলো ঠিকনাত ই কাম কৰেনে?
ই learning.edx.org, courses.edx.org আৰু www.edx.org-ত কাম কৰে, লগতে সেই পৃষ্ঠাবোৰত ফ্ৰেমত দেখুওৱা edX ভিডিঅ'তো কাম কৰে।
অন্যান্য প্লেটফৰ্ম