Na síntí dubála YouTube is fearr in 2026

Cén síneadh dubála YouTube ba chóir dom a úsáid? Is é dubly.me ár rogha. Déanann sé dubáil ar aon fhíseán YouTube a bhfuil fotheidil aige i 115 teanga, agus ligeann sé duit airde fuaime an bhunleagain agus an ghutha a shocrú ar leithligh. Le Basic roghnaíonn tú an guth féin, agus oibríonn sé ar Netflix, Udemy agus Coursera freisin. Mura bhfuil fotheidil ag an bhfíseán, nó más sruth beo é, is fearr a oireann síneadh a éisteann le fuaim an chluaisín, mar shampla DubTab nó LivDub. Tá na 6 shíneadh ar fad taobh le taobh thíos.

Is muidne a dhéanann dubly.me, agus sin an fáth a bhfuil sé ar dtús. Tagann sonraí na síntí eile óna leathanaigh siopa agus a suíomhanna gréasáin féin, seiceáilte 16 Deireadh Fómhair 2026. Níor mheasamar cáilíocht aistriúcháin ná gutha na síntí eile. Foinsí ↓

Cuir le Chrome – Tá sé saor in aisceSaor in aisce ar YouTube: 10 nóiméad sa lá gan chuntas, 30 nóiméad le cuntas saor in aisce

Ár rogha

Cén fáth dubly.me?

Léann dubly.me físeán YouTube os ard i do theanga agus é ag seinm. Seo é taobh le gnéithe aistriúcháin YouTube féin agus leis na huirlisí a dhéanann comhad físeáin aistrithe.

Ár rogha	dubly.me	Fotheidil aistrithe YouTube	Dubáil uathoibríoch YouTube	Uirlisí comhad físeáin
Guth i do theanga	Ar aon fhíseán a bhfuil fotheidil aige, fotheidil uathghinte freisin	Téacs amháin	Ar fhíseáin atá dubáilte ag an gcruthaitheoir amháin	I gcomhad físeáin a íoslódálann tú
Fotheidil aistrithe	Guth, fotheidil, nó iad araon le chéile	Tá	Níl	Braitheann sé ar an uirlis
Teangacha	115, 76 le guth dúchais. An Ghaeilge freisin	Teangacha uath-aistriúcháin YouTube	Beagán, braitheann sé ar an bhfíseán	Braitheann sé ar an uirlis
Rogha gutha	Baineann nó fireann, 322 guth. Roghnaigh do cheann féin le Basic, m.sh. Colm nó Orla	Gan guth	Gan rogha	Braitheann sé ar an uirlis
Airde fuaime	Bunleagan agus guth ar shleamhnáin ar leith, saor in aisce freisin	Fanann an bhunfhuaim	An bunleagan nó an dubáil, ní an dá cheann	Braitheann sé ar an uirlis
Achoimre agus caibidlí	Achoimre AI agus caibidlí d'aon fhíseán (Basic)	Caibidlí, má chuir an cruthaitheoir leo iad	Caibidlí, má chuir an cruthaitheoir leo iad	Níl
Suíomhanna eile	Le Basic freisin Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom agus Rumble	YouTube amháin	YouTube amháin	Aon fhíseán a ngreamaíonn tú a nasc
Féach láithreach	Tar éis fanacht gearr coinníonn an guth suas leis an bhfíseán	Tá	Tá	Próiseáil ar dtús, ansin íoslódáil
Ar do fhón	In Firefox for Android. Aip Android le teacht	Tá	Tá	Braitheann sé ar an uirlis
Praghas	Saor in aisce 10 nóim sa lá, 30 le cuntas saor in aisce. Basic €5/mí	Saor in aisce	Saor in aisce	Íoctha de ghnáth
	Cuir le Chrome – Tá sé saor in aisce

dubly.me

Guth i do theanga: Ar aon fhíseán a bhfuil fotheidil aige, fotheidil uathghinte freisin
Fotheidil aistrithe: Guth, fotheidil, nó iad araon le chéile
Teangacha: 115, 76 le guth dúchais. An Ghaeilge freisin
Rogha gutha: Baineann nó fireann, 322 guth. Roghnaigh do cheann féin le Basic, m.sh. Colm nó Orla
Airde fuaime: Bunleagan agus guth ar shleamhnáin ar leith, saor in aisce freisin
Achoimre agus caibidlí: Achoimre AI agus caibidlí d'aon fhíseán (Basic)
Suíomhanna eile: Le Basic freisin Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom agus Rumble
Féach láithreach: Tar éis fanacht gearr coinníonn an guth suas leis an bhfíseán
Ar do fhón: In Firefox for Android. Aip Android le teacht
Praghas: Saor in aisce 10 nóim sa lá, 30 le cuntas saor in aisce. Basic €5/mí

Cuir le Chrome – Tá sé saor in aisce

Fotheidil aistrithe YouTube

Guth i do theanga: Téacs amháin
Fotheidil aistrithe: Tá
Teangacha: Teangacha uath-aistriúcháin YouTube
Rogha gutha: Gan guth
Airde fuaime: Fanann an bhunfhuaim
Achoimre agus caibidlí: Caibidlí, má chuir an cruthaitheoir leo iad
Suíomhanna eile: YouTube amháin
Féach láithreach: Tá
Ar do fhón: Tá
Praghas: Saor in aisce

Dubáil uathoibríoch YouTube

Guth i do theanga: Ar fhíseáin atá dubáilte ag an gcruthaitheoir amháin
Fotheidil aistrithe: Níl
Teangacha: Beagán, braitheann sé ar an bhfíseán
Rogha gutha: Gan rogha
Airde fuaime: An bunleagan nó an dubáil, ní an dá cheann
Achoimre agus caibidlí: Caibidlí, má chuir an cruthaitheoir leo iad
Suíomhanna eile: YouTube amháin
Féach láithreach: Tá
Ar do fhón: Tá
Praghas: Saor in aisce

Uirlisí comhad físeáin

Guth i do theanga: I gcomhad físeáin a íoslódálann tú
Fotheidil aistrithe: Braitheann sé ar an uirlis
Teangacha: Braitheann sé ar an uirlis
Rogha gutha: Braitheann sé ar an uirlis
Airde fuaime: Braitheann sé ar an uirlis
Achoimre agus caibidlí: Níl
Suíomhanna eile: Aon fhíseán a ngreamaíonn tú a nasc
Féach láithreach: Próiseáil ar dtús, ansin íoslódáil
Ar do fhón: Braitheann sé ar an uirlis
Praghas: Íoctha de ghnáth

Ar YouTube, teastaíonn fotheidil ón bhfíseán do dubly.me; déanann YouTube iad go huathoibríoch do bheagnach gach físeán. Gnéithe YouTube mar a chuirtear síos orthu i gCabhair YouTube, Deireadh Fómhair 2026.

Na roghanna ar fad

6 shíneadh dubála taobh le taobh

Tá dubly.me ar dtús, na cinn eile in ord aibítre. Tagann a sonraí óna leathanaigh féin. Is é figiúr Firefox meánlíon na n-úsáideoirí laethúla a thaispeánann Firefox Add-ons.

Extension	Úsáideoirí · rátáil	Oibríonn ar	Plean saor in aisce	Plean íoctha	Costais bhreise	Ríomhaire	Fón	Trádálaí cláraithe (CWS)
dubly.meÁr rogha	Chrome: 144 · 5.0 (2 rátáil) [13]Firefox: 136 sa lá · 5.0 (1 rátáil) [16]	Saor in aisce: YouTube. Basic: Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble freisin, agus suíomhanna a sheinneann gnáthchomhad físeáin	YouTube amháin: 10 nóim sa lá gan chuntas, 30 nóim le cuntas saor in aisce. Aistrithe ag uath-aistriúchán YouTube	€5/mí: suas le 9 n-uaire sa lá, gach ardán, aistriúchán AI mar rogha	Dada	Chrome, Edge, Brave agus brabhsálaithe Chromium eile; Firefox [13][16]	Firefox for Android. Le teacht: aip Android (déanann sí dubáil laistigh d'aip YouTube) agus aip Android TV [16]	Tá [13]
DubTab	Chrome: 9,000 · 4.2 (22 rátáil) [2]Firefox: níl	Aon chluaisín a sheinneann fuaim, Netflix, Twitch agus sruthanna beo san áireamh [1]	Triail aonuaire 15 nóiméad, cuntas ag teastáil [2]	Starter $19/mí: 9 n-uaire sa mhí agus 30 creidmheas AI; bliantúil 17% níos saoire [20]	Tuilleadh uaireanta ar phlean níos daoire amháin: Pro $39 (20 u), Power $69 (40 u), Ultra $129 (80 u) sa mhí [20]	Chrome, Edge; aip deisce do Windows 11 agus macOS [2]	Níl sé luaite [2]	Níl [2]
LingTube	Chrome: 10,000 · 4.4 (39 rátáil) [3]Firefox: níl	Leathanach siopa: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Suíomh gréasáin: YouTube amháin [3][4]	Cúpla creidmheas aistriúcháin AI sa lá, ansin Google Translate. Úsáideann an guth caighdeánach creidmheasanna, ansin guth an bhrabhsálaí. Aithint cainte ar Pro amháin [4][22]	$8 ar 30 lá nó $64 ar 365 lá: aistriúchán AI gan teorainn [22]	Roghnach: d'eochair API féin atá comhoiriúnach le OpenAI, billeáilte ar do chuntas [3][22]	Chrome [3]	Níl sé luaite [3]	Níl [3]
LivDub	Chrome: 70,000 · 4.7 (77 rátáil) [5]Firefox: 165 sa lá · 1.0 (1 rátáil) [15]	Fuaim aon chluaisín Chrome [5]	45 nóim sa lá. Roimh an gcéad úsáid cruthaíonn tú d'eochair Gemini API féin in Google AI Studio agus greamaíonn tú isteach í [6][23]	$5/mí nó $50/bliain [6][19]	Úsáid Gemini API ar do chuntas Google féin, ar an bplean íoctha freisin: saor in aisce laistigh de chuóta saor in aisce Google, os a chionn sin íocann tú Google [6][19]	Chrome; Firefox (breiseán ar leith "LiveDub") [5][15]	Aip Android (90 nóim sa lá saor in aisce le fógraí), aip iPhone, Firefox for Android [6][15][18]	Níl [5]
TranslateTube	Chrome: 20,000 · 4.3 (241 rátáil) [7]Firefox: níl	YouTube [7]	Samhlacha simplithe aistriúcháin agus gutha; inár seiceáil d'aistrigh an mód saor in aisce thart ar 2 nóiméad. Tá triail saor in aisce 1 uair an chloig ag Premium [21]	$6.99/mí, $49.99/bliain nó $129 uair amháin [21]	Níl sé luaite	Chrome [8]	Aip Android; iOS le teacht [8][21]	Níl [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	Chrome: 200,000 · 3.5 (765 rátáil) [11]Firefox: 3,399 sa lá · 3.8 (38 rátáil) [14]	Saor in aisce: YouTube amháin. Premium: 145 ardán, Bilibili, Udemy agus Coursera san áireamh; níl Netflix ar a liosta [9][10][17]	Suas le 5 fhíseán sa lá, YouTube amháin, cuntas ag teastáil, Google Translate agus guthanna Edge [9][11][17]	Premium $9.9/mí nó $99/bliain: aistriúchán AI, guthanna Azure, fuaim chúlra; gan aisíocaíochtaí [17]	Teastaíonn creidmheas breise ó shamhlacha AI níos daoire (mar Claude Opus): $10, $50 nó $100 [17]	Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]	Android agus iOS [9]	Níl [11]

dubly.me

Úsáideoirí · rátáil: Chrome: 144 · 5.0 (2 rátáil) [13]Firefox: 136 sa lá · 5.0 (1 rátáil) [16]
Oibríonn ar: Saor in aisce: YouTube. Basic: Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble freisin, agus suíomhanna a sheinneann gnáthchomhad físeáin
Plean saor in aisce: YouTube amháin: 10 nóim sa lá gan chuntas, 30 nóim le cuntas saor in aisce. Aistrithe ag uath-aistriúchán YouTube
Plean íoctha: €5/mí: suas le 9 n-uaire sa lá, gach ardán, aistriúchán AI mar rogha
Costais bhreise: Dada
Ríomhaire: Chrome, Edge, Brave agus brabhsálaithe Chromium eile; Firefox [13][16]
Fón: Firefox for Android. Le teacht: aip Android (déanann sí dubáil laistigh d'aip YouTube) agus aip Android TV [16]
Trádálaí cláraithe (CWS): Tá [13]

DubTab

Úsáideoirí · rátáil: Chrome: 9,000 · 4.2 (22 rátáil) [2]Firefox: níl
Oibríonn ar: Aon chluaisín a sheinneann fuaim, Netflix, Twitch agus sruthanna beo san áireamh [1]
Plean saor in aisce: Triail aonuaire 15 nóiméad, cuntas ag teastáil [2]
Plean íoctha: Starter $19/mí: 9 n-uaire sa mhí agus 30 creidmheas AI; bliantúil 17% níos saoire [20]
Costais bhreise: Tuilleadh uaireanta ar phlean níos daoire amháin: Pro $39 (20 u), Power $69 (40 u), Ultra $129 (80 u) sa mhí [20]
Ríomhaire: Chrome, Edge; aip deisce do Windows 11 agus macOS [2]
Fón: Níl sé luaite [2]
Trádálaí cláraithe (CWS): Níl [2]

LingTube

Úsáideoirí · rátáil: Chrome: 10,000 · 4.4 (39 rátáil) [3]Firefox: níl
Oibríonn ar: Leathanach siopa: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Suíomh gréasáin: YouTube amháin [3][4]
Plean saor in aisce: Cúpla creidmheas aistriúcháin AI sa lá, ansin Google Translate. Úsáideann an guth caighdeánach creidmheasanna, ansin guth an bhrabhsálaí. Aithint cainte ar Pro amháin [4][22]
Plean íoctha: $8 ar 30 lá nó $64 ar 365 lá: aistriúchán AI gan teorainn [22]
Costais bhreise: Roghnach: d'eochair API féin atá comhoiriúnach le OpenAI, billeáilte ar do chuntas [3][22]
Ríomhaire: Chrome [3]
Fón: Níl sé luaite [3]
Trádálaí cláraithe (CWS): Níl [3]

LivDub

Úsáideoirí · rátáil: Chrome: 70,000 · 4.7 (77 rátáil) [5]Firefox: 165 sa lá · 1.0 (1 rátáil) [15]
Oibríonn ar: Fuaim aon chluaisín Chrome [5]
Plean saor in aisce: 45 nóim sa lá. Roimh an gcéad úsáid cruthaíonn tú d'eochair Gemini API féin in Google AI Studio agus greamaíonn tú isteach í [6][23]
Plean íoctha: $5/mí nó $50/bliain [6][19]
Costais bhreise: Úsáid Gemini API ar do chuntas Google féin, ar an bplean íoctha freisin: saor in aisce laistigh de chuóta saor in aisce Google, os a chionn sin íocann tú Google [6][19]
Ríomhaire: Chrome; Firefox (breiseán ar leith "LiveDub") [5][15]
Fón: Aip Android (90 nóim sa lá saor in aisce le fógraí), aip iPhone, Firefox for Android [6][15][18]
Trádálaí cláraithe (CWS): Níl [5]

TranslateTube

Úsáideoirí · rátáil: Chrome: 20,000 · 4.3 (241 rátáil) [7]Firefox: níl
Oibríonn ar: YouTube [7]
Plean saor in aisce: Samhlacha simplithe aistriúcháin agus gutha; inár seiceáil d'aistrigh an mód saor in aisce thart ar 2 nóiméad. Tá triail saor in aisce 1 uair an chloig ag Premium [21]
Plean íoctha: $6.99/mí, $49.99/bliain nó $129 uair amháin [21]
Costais bhreise: Níl sé luaite
Ríomhaire: Chrome [8]
Fón: Aip Android; iOS le teacht [8][21]
Trádálaí cláraithe (CWS): Níl [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Úsáideoirí · rátáil: Chrome: 200,000 · 3.5 (765 rátáil) [11]Firefox: 3,399 sa lá · 3.8 (38 rátáil) [14]
Oibríonn ar: Saor in aisce: YouTube amháin. Premium: 145 ardán, Bilibili, Udemy agus Coursera san áireamh; níl Netflix ar a liosta [9][10][17]
Plean saor in aisce: Suas le 5 fhíseán sa lá, YouTube amháin, cuntas ag teastáil, Google Translate agus guthanna Edge [9][11][17]
Plean íoctha: Premium $9.9/mí nó $99/bliain: aistriúchán AI, guthanna Azure, fuaim chúlra; gan aisíocaíochtaí [17]
Costais bhreise: Teastaíonn creidmheas breise ó shamhlacha AI níos daoire (mar Claude Opus): $10, $50 nó $100 [17]
Ríomhaire: Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Fón: Android agus iOS [9]
Trádálaí cláraithe (CWS): Níl [11]

Úsáideoirí agus rátálacha ar Chrome Web Store agus Firefox Add-ons nuashonraithe 16 Deireadh Fómhair 2026. Ciallaíonn "Trádálaí cláraithe" gur inis an forbróir don Chrome Web Store gur trádálaí é faoi rialacha an AE, rud a thugann cearta tomhaltóra an AE do cheannaitheoirí.

Gnéithe

Extension	Teangacha	Guth, fotheidil nó iad araon	Rogha gutha	Bunleagan agus guth ar leithligh	Achoimre AI	Netflix	Udemy, Coursera
dubly.meÁr rogha	115, guth ag gach ceann; 76 le guth dúchais	Guth, fotheidil nó iad araon	322 guth, roghnaigh do cheann féin (Basic)	Sleamhnáin ar leith, saor in aisce freisin	Achoimre agus caibidlí (Basic)	Le Basic, ó fhotheidil an chláir	Le Basic, edX agus TED freisin
DubTab	60+ le haghaidh aistriúcháin; guth AI do na mórtheangacha amháin, m.sh. Béarla, Sínis, Spáinnis, Gearmáinis [20]	Guth, fotheidil nó iad araon [20]	Roinnt guthanna [20]	Bunleagan íslithe [20]	Le creidmheasanna AI ar leith [20]	Ó fhuaim an chluaisín [20]	Ó fhuaim an chluaisín [20]
LingTube	100+ [3]	Aistriúchán amháin, bunleagan amháin nó dátheangach [3]	Guth inroghnaithe; guth cosúil le duine ar Pro [22]	Ar leithligh [3]	Achoimre agus comhrá [3]	Níl sé luaite [3]	Leathanach siopa tá, suíomh gréasáin YouTube amháin [3][4]
LivDub	75+ [5]	Guth, fotheidil nó iad araon; fotheidil le Plus [6][23]	Níl sé luaite	Níl sé luaite	Níl sé luaite	Níl sé luaite [5]	Fuaim aon chluaisín Chrome [5]
TranslateTube	33+ [8]	Guth, fotheidil nó iad araon [8]	Malartóir gutha [8]	Níl sé luaite	Níl sé luaite	YouTube amháin [7]	YouTube amháin [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	75 teanga le guth; comhaireann an "138" leaganacha tíre, m.sh. Spáinnis 20 uair, Araibis 16 uair [9][17]	Fotheidil aistrithe in éineacht leis an nguth [9]	Guthanna fireanna, baineanna agus réigiúnacha [9]	Fanann an fhuaim chúlra (Premium) [11]	Achoimre ar na fotheidil [9]	Níl sé ar a liosta suíomhanna [10]	Ó na fotheidil [10]

dubly.me

Teangacha: 115, guth ag gach ceann; 76 le guth dúchais
Guth, fotheidil nó iad araon: Guth, fotheidil nó iad araon
Rogha gutha: 322 guth, roghnaigh do cheann féin (Basic)
Bunleagan agus guth ar leithligh: Sleamhnáin ar leith, saor in aisce freisin
Achoimre AI: Achoimre agus caibidlí (Basic)
Netflix: Le Basic, ó fhotheidil an chláir
Udemy, Coursera: Le Basic, edX agus TED freisin

DubTab

Teangacha: 60+ le haghaidh aistriúcháin; guth AI do na mórtheangacha amháin, m.sh. Béarla, Sínis, Spáinnis, Gearmáinis [20]
Guth, fotheidil nó iad araon: Guth, fotheidil nó iad araon [20]
Rogha gutha: Roinnt guthanna [20]
Bunleagan agus guth ar leithligh: Bunleagan íslithe [20]
Achoimre AI: Le creidmheasanna AI ar leith [20]
Netflix: Ó fhuaim an chluaisín [20]
Udemy, Coursera: Ó fhuaim an chluaisín [20]

LingTube

Teangacha: 100+ [3]
Guth, fotheidil nó iad araon: Aistriúchán amháin, bunleagan amháin nó dátheangach [3]
Rogha gutha: Guth inroghnaithe; guth cosúil le duine ar Pro [22]
Bunleagan agus guth ar leithligh: Ar leithligh [3]
Achoimre AI: Achoimre agus comhrá [3]
Netflix: Níl sé luaite [3]
Udemy, Coursera: Leathanach siopa tá, suíomh gréasáin YouTube amháin [3][4]

LivDub

Teangacha: 75+ [5]
Guth, fotheidil nó iad araon: Guth, fotheidil nó iad araon; fotheidil le Plus [6][23]
Rogha gutha: Níl sé luaite
Bunleagan agus guth ar leithligh: Níl sé luaite
Achoimre AI: Níl sé luaite
Netflix: Níl sé luaite [5]
Udemy, Coursera: Fuaim aon chluaisín Chrome [5]

TranslateTube

Teangacha: 33+ [8]
Guth, fotheidil nó iad araon: Guth, fotheidil nó iad araon [8]
Rogha gutha: Malartóir gutha [8]
Bunleagan agus guth ar leithligh: Níl sé luaite
Achoimre AI: Níl sé luaite
Netflix: YouTube amháin [7]
Udemy, Coursera: YouTube amháin [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Teangacha: 75 teanga le guth; comhaireann an "138" leaganacha tíre, m.sh. Spáinnis 20 uair, Araibis 16 uair [9][17]
Guth, fotheidil nó iad araon: Fotheidil aistrithe in éineacht leis an nguth [9]
Rogha gutha: Guthanna fireanna, baineanna agus réigiúnacha [9]
Bunleagan agus guth ar leithligh: Fanann an fhuaim chúlra (Premium) [11]
Achoimre AI: Achoimre ar na fotheidil [9]
Netflix: Níl sé ar a liosta suíomhanna [10]
Udemy, Coursera: Ó na fotheidil [10]

Fúinn

Cé dó a bhfuil dubly.me?

Tá dubly.me do dhaoine a fhéachann i dteanga níos lú, ar a bhfón, nó ar shuíomhanna cúrsaí agus Netflix freisin.

115 teanga, 76 acu le guth dúchais. An Ghaeilge freisin, chomh maith leis an mBreatnais.
YouTube ar do fhón freisin. Oibríonn dubly.me in Firefox for Android inniu féin. Tá aip Android a dhéanann dubáil díreach laistigh d'aip YouTube, agus aip Android TV, le teacht.
Ní YouTube amháin: le Basic oibríonn sé ar Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom agus Rumble freisin. Ar Netflix, cas air fotheidil an chláir sa bhunteanga agus léifidh dubly.me os ard iad.
Guth, fotheidil, nó iad araon. Is féidir leat an bhunfhuaim a choinneáil agus an t-aistriúchán amháin a léamh.

Leathanaigh ardán

Ceithre chineál

Conas a oibríonn na síntí seo?

Ó na fotheidil, agus é ag seinm. Aistríonn an síneadh na fotheidil atá ag an bhfíseán cheana, fiú na fotheidil uathghinte ó YouTube, agus léann sé os ard iad agus an físeán ag seinm. Leanann an guth na línte. Gan fotheidil ní oibríonn sé. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Ó fhuaim an chluaisín, beo. Éisteann an síneadh le fuaim an chluaisín agus aistríonn sé an chaint agus í ag dul ar aghaidh. Oibríonn sé gan fotheidil, ar shruthanna beo agus ar go leor suíomhanna, ach bíonn an guth idir leathshoicind agus dhá shoicind taobh thiar den chainteoir. DubTab, LivDub.

Aithint cainte ar fhuaim an tseinnteora. Aithníonn an síneadh an chaint san fhuaim atá lódáilte ag an seinnteoir físeáin cheana agus déanann sé í a dhubáil. Ní gá fotheidil. TranslateTube agus plean íoctha LingTube.

Próiseáilte ar dtús. Próiseáiltear físeán gan fotheidil ar fhreastalaí sula bhféachann tú air, agus faigheann tú ríomhphost nuair a bhíonn sé réidh. Ar shuíomhanna nach dtacaítear leo, íoslódálann tú an físeán agus uaslódálann tú féin é. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Níl uirlisí ina ngreamaíonn tú nasc agus a fhaigheann tú comhad físeáin dubáilte ar ais ar an leathanach seo. Is do dhaoine a fhoilsíonn físeáin iad, ní do lucht féachana.

Ceisteanna

Ceisteanna coitianta

Cén síneadh atá in ann físeáin YouTube a dhubáil saor in aisce?

Déanann YouTube Dubbing (Transduck) dubáil ar suas le 5 fhíseán sa lá saor in aisce. Tugann dubly.me 10 nóiméad sa lá gan chuntas agus 30 le cuntas saor in aisce. Tugann LivDub 45 nóiméad sa lá, ach teastaíonn d'eochair Gemini API féin uaidh, agus billeáiltear a húsáid ar do chuntas Google.

An dteastaíonn fotheidil chun físeán YouTube a dhubáil?

Do shíntí a oibríonn ó fhotheidil, teastaíonn: dubly.me ar YouTube agus YouTube Dubbing (Transduck) ar a phlean saor in aisce. Áirítear fotheidil uathghinte, agus déanann YouTube iad do bheagnach gach físeán. Oibríonn síntí a úsáideann an fhuaim, mar DubTab, LivDub agus TranslateTube, gan fotheidil.

Cé acu díobh a oibríonn ar Netflix freisin?

Oibríonn dubly.me ar Netflix leis an bplean Basic: cas air fotheidil an chláir ina bhunteanga, agus déanann dubly.me iad a dhubáil nó taispeánann sé aistrithe iad. Luann DubTab Netflix i measc na suíomhanna ina n-aistríonn sé fuaim an chluaisín. Ní luann na síntí eile Netflix.

Cé acu a oibríonn in Firefox nó ar fhón?

In Firefox: dubly.me, LivDub (breiseán "LiveDub") agus YouTube Dubbing (Transduck). Ar Android: dubly.me in Firefox for Android, LivDub in Firefox for Android agus ina aip féin, agus TranslateTube ina aip féin. Ar iPhone: aip LivDub agus YouTube Dubbing (Transduck). Tá aipeanna Android agus Android TV dubly.me le teacht.

Conas a chuir sibh i gcomparáid iad?

De réir leathanach siopa agus suíomh gréasáin gach síneadh, ar an dáta ag barr an leathanaigh. Léamar praghsanna Transduck agus TranslateTube taobh istigh den síneadh, mar níl siad poiblí. Níor mheasamar cáilíocht aistriúcháin ná gutha na síntí eile. Is í do thriail féin an tástáil is fearr: bain triail as dhá cheann nó trí cinn ar an bhfíseán céanna.

Foinsí

Foinsí agus conas a sheiceálamar

Gach leathanach oscailte 16 Deireadh Fómhair 2026: leathanaigh Chrome Web Store i mBéarla, Firefox Add-ons trína API poiblí, agus suíomh gréasáin gach déantóra féin. Níor úsáideamar suíomhanna léirmheasanna ná meastacháin tráchta. Léitear úsáideoirí agus rátálacha ón Chrome Web Store gach lá.

1.DubTab, leathanach YouTube — dubtab.com/youtube-dubbing
2.DubTab, Chrome Web Store agus praghsanna — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
4.LingTube, suíomh gréasáin agus praghsanna — lingtube.xyz/
5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
6.LivDub, suíomh gréasáin — livdub.com/
7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
8.TranslateTube, suíomh gréasáin agus CCanna — translatetube.io/
9.YouTube Dubbing (Transduck), suíomh gréasáin — youtube-dubbing.com/en/
10.YouTube Dubbing (Transduck), suíomhanna a dtacaítear leo — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
12.YouTube Dubbing (Transduck), tús tapa — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
17.YouTube Dubbing (Transduck), praghsanna agus liosta teangacha taobh istigh den síneadh tar éis síniú isteach (feicthe 16 DFómh 2026); gan praghas ar a leathanaigh phoiblí — youtube-dubbing.com/en/
18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
19.LivDub Plus — livdub.com/plus
20.DubTab, suíomh gréasáin (gnéithe, CCanna, praghsanna) — dubtab.com/
21.TranslateTube, praghsanna agus mód saor in aisce taobh istigh den síneadh (feicthe 16 DFómh 2026) — translatetube.io/
22.LingTube, socruithe agus praghsanna taobh istigh den síneadh (feicthe 16 DFómh 2026) — lingtube.xyz/
23.LivDub, socrú agus fuinneog aníos taobh istigh den síneadh (feicthe 16 DFómh 2026) — livdub.com/

Fíricí dubly.me: an leathanach praghsanna agus na leathanaigh ardán ar an suíomh seo.

An bhfuil rud éigin as dáta? Scríobh chuig hello@dubly.me agus seiceálfaimid é agus ceartóimid an leathanach.

Is trádmharcanna a n-úinéirí ainmneacha na dtáirgí agus ní úsáidtear anseo iad ach chun na táirgí a aithint. Níl baint ag dubly.me le haon cheann acu.