અપડેટ્સ
ચેન્જલોગ
dubly.me બ્રાઉઝર એક્સ્ટેન્શનનું દરેક વર્ઝન જે Chrome Web Store અથવા Firefox Add-ons પર પહોંચ્યું, નવું પહેલું.
1.0.19
- સુધારેલમફત પ્લાન: ડબિંગ YouTube પર કામ કરે છે અને YouTube નો પોતાનો ઓટોમેટિક અનુવાદ વાપરે છે.
- નવુંBasic: YouTube પર તમે અનુવાદનો સ્રોત પસંદ કરી શકો છો, YouTube અથવા AI. AI દરેક વાક્યને બોલવાના સમય સાથે મેળવે છે.
- સુધારેલUdemy, Coursera, Netflix અને અન્ય પ્લેટફોર્મ Basic નો ભાગ છે.
- સુધારેલપૉપઅપમાં વધુ સ્પષ્ટ પ્લાન કાર્ડ.
1.0.18
- નવુંઇન્સ્ટોલ કર્યા પછી એક નવું સ્વાગત પૃષ્ઠ: તમારી પ્રથમ વિડિયો ખોલતા પહેલાં પ્લે દબાવો અને તમારી ભાષામાં ડબ કરેલી ટૂંકી ફિલ્મ ક્લિપ સાંભળો.
- નવુંસ્વાગત પૃષ્ઠ બતાવે છે કે વિડિયો પ્લેયર પર ડબિંગ બટન ક્યાં છે અને એક્સટેન્શન આઇકોનને પિન કરવામાં તમને મદદ કરે છે.
- નવુંજો તમે એક્સટેન્શન દૂર કરો છો, તો એક ટૂંકું વૈકલ્પિક પૃષ્ઠ પૂછે છે કે શું ખોટું થયું.
- સુધારેલFirefox: વપરાશ આંકડા ફક્ત ત્યારે જ મોકલવામાં આવે છે જ્યારે તમે તેને મંજૂરી આપો છો, અને તમે તેને કોઈપણ સમયે બંધ કરી શકો છો.
- સુધારેલલાંબા વિડિયો: જ્યારે તમે ઘણું આગળ કૂદો છો, ત્યારે વચ્ચેનું બધું અનુવાદિત થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવાને બદલે ડબ નવી જગ્યાથી ફરી શરૂ થાય છે.
1.0.17
- નવુંઇન્સ્ટોલ કર્યા પછી, એક સ્વાગત પૃષ્ઠ જાતે ખૂલે છે. તમારી ભાષા પસંદ કરો અને પ્રથમ ડબ નમૂના વિડિયો પર શરૂ થાય છે.
- નવુંથોડા ડબ કરેલા વિડિયો પછી, પ્લેયર પરની એક ટૂંકી લાઇન તમને સ્ટોરમાં dubly.me ને રેટ કરવા કહે છે. તમે તેને કાયમ માટે બંધ કરી શકો છો.
- ફિક્સ કરેલવિડિયો ચાલુ હોય ત્યારે ડબિંગ ભાષા બદલવાથી હવે પહેલાની ભાષા પાછી આવતી નથી.
1.0.16
- નવુંપૉપઅપમાં દરેક વિડિયો પેજ પર “આ વિડિયો ડબ કરો” બટન છે, અને જ્યારે કોઈ વિડિયો ખુલ્લો ન હોય ત્યારે તે અજમાવવા માટે નમૂના વિડિયો આપે છે.
- નવુંજ્યારે મફત દૈનિક મર્યાદા પૂરી થાય, ત્યારે વિડિયો પરના સંદેશમાં મફત ખાતું બનાવવા અથવા Basic પ્લાન જોવા માટે બટન હોય છે.
- સુધારેલમફત પ્લાનમાં, પૉપઅપમાં સારાંશ અને પ્રકરણો બે મોટા બટનને બદલે એક લાઇન છે.
- સુધારેલBasic તેની વાજબી ઉપયોગ મર્યાદા, દિવસના 9 કલાક સુધી, બતાવે છે, અને મર્યાદાનો સંદેશ હવે “ખૂબ વધુ વિનંતીઓ” કહેતો નથી.
1.0.15
- નવુંપૉપઅપમાં નવો વિકલ્પ: ડબ કરેલો અવાજ, સબટાઇટલ્સ અથવા બંને. સબટાઇટલ્સ અનુવાદને સ્ક્રીન પર બતાવે છે અને કોઈ વાણી બનાવ્યા વિના મૂળ અવાજ જાળવી રાખે છે.
- ફિક્સ કરેલડબ કરેલું વાક્ય હવે વિડિયોમાં ખોટા સમયે વાગતું નથી: અગાઉના સંસ્કરણો દ્વારા સાચવેલા અનુવાદો એક વાર ફરીથી મેળવવામાં આવે છે.
1.0.14
- સુધારેલપ્રથમ ડબ કરેલું વાક્ય વહેલું આવે છે: વિડિયોનો એક નાનો પ્રથમ ભાગ બાકીના ભાગ પહેલાં અનુવાદિત થાય છે.
- સુધારેલમૂળ-વોલ્યુમ સ્લાઇડર નીચા છેડે શાંત છે, તેથી ડિફોલ્ટ 5% ડબ કરેલા અવાજ કરતાં ઘણું નીચે રહે છે.
- ફિક્સ કરેલYouTube: ડબિંગ દરમિયાન મૂળ અવાજ હવે એક ક્ષણ માટે પૂરા વોલ્યુમ પર કૂદતો નથી.
- ફિક્સ કરેલવિડિયોને થોભાવવાથી ડબ કરેલો અવાજ પણ થોભે છે, અને થોભાવેલા વિડિયો પર શરૂ કરેલું ડબ તમે પ્લે દબાવો ત્યાં સુધી રાહ જુએ છે.
- સુધારેલસબટાઇટલ્સ: dubly.me સબટાઇટલ્સ ચાલુ હોય ત્યારે YouTubeના પોતાના કૅપ્શન્સ છુપાયેલા રહે છે, અને તમે m.youtube.com પર અને Firefox for Android પર ટચ દ્વારા સબટાઇટલ્સને ખેંચી શકો છો. ડબલ-ટૅપ તેમને પાછા લાવે છે.
- ફિક્સ કરેલFirefox for Android ટૅબ્લેટ્સ: ડબ કરેલો અવાજ હવે કડકડતો નથી, અને વોલ્યુમ સ્લાઇડર્સ ફોન પરની જેમ કામ કરે છે.
- ફિક્સ કરેલબીજું ડબિંગ એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરેલું હોય ત્યારે ડબ બટન હવે અદૃશ્ય થતું નથી.
1.0.13
- નવુંઅવાજ પસંદ કરતા પહેલા તેને સાંભળો: પ્રથમ-વખતની સેટઅપમાં હવે પ્રીવ્યૂ બટન છે.
- નવુંવિડિયો પર ગમે ત્યાં સબટાઈટલ ખેંચો. જ્યારે ડબ વાગી રહ્યું હોય, ત્યારે Alt+Shift+D મૂળ અવાજ અને ડબ કરેલા અવાજ વચ્ચે સ્વિચ કરે છે.
- નવુંવૈકલ્પિક સેટિંગ: ડબ કરેલા વાક્યો વચ્ચેના લાંબા વિરામમાં મૂળ અવાજ મોટો થાય છે, જેથી સંગીત અને સાઉન્ડ ઇફેક્ટ્સ સંભળાય. ડિફોલ્ટ રૂપે બંધ.
- સુધારેલYouTube: જ્યારે વિડિયોમાં માનવ-નિર્મિત અને ઓટોમેટિક બંને અંગ્રેજી સબટાઈટલ હોય, ત્યારે માનવ-નિર્મિત વપરાય છે, જેથી ઓછી ઓળખ ભૂલો અનુવાદ સુધી પહોંચે.
- ફિક્સ કરેલFirefox for Android: સેટિંગ્સ ટેબમાં ખૂલે છે, સાઇન-ઇન સૂચના સ્ક્રીન પર ફિટ થાય છે, ડબિંગ દરમિયાન YouTube ના પોતાના કૅપ્શન બંધ થાય છે, અને મૂળ અવાજ પ્રથમ પ્લેબેકથી યોગ્ય રીતે વર્તે છે.
1.0.11–1.0.12
- નવુંFirefox for Android: ડબ અને સેટિંગ્સ બટન વિડિયો પર તરે છે, અને ડબિંગ m.youtube.com વિડિયો પર કામ કરે છે જે હજી ચાલવાનું શરૂ થયું નથી.
- ફિક્સ કરેલફોન પર સબટાઈટલ પ્લેયર સાથે સ્કેલ થાય છે, જ્યારે Android નું ઓટોમેટિક ફોન્ટ સાઇઝિંગ ચાલુ હોય ત્યારે પણ.
- ફિક્સ કરેલફોન પર, બટન ફુલસ્ક્રીનમાં દેખાય રહે છે અને ભૂલો ચૂપચાપ નિષ્ફળ થવાને બદલે દર્શાવવામાં આવે છે.
1.0.10
- નવુંdubly.me હવે Chrome Web Store પર ઉપલબ્ધ છે.
- નવું115 ડબિંગ ભાષાઓ. જે ભાષાઓમાં પોતાનો ન્યુરલ અવાજ નથી તે સંબંધિત ભાષાના અવાજ અથવા બહુભાષી અવાજ દ્વારા વાંચવામાં આવે છે, અને જ્યારે તમે ઉચ્ચાર સાંભળી શકો ત્યારે એક્સ્ટેન્શન તમને જણાવે છે.
- નવુંએક્સ્ટેન્શન ઇન્ટરફેસ 102 ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે, જેમાં અરબી, હીબ્રુ, ફારસી, ઉર્દૂ, પશ્તો અને પંજાબી માટે જમણેથી-ડાબે લેઆઉટ છે.
- ફિક્સ કરેલજ્યારે અવાજ થોડા સમય માટે ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે વિડિયોની વચ્ચે અવાજ બદલાતો નથી. જો તેને બદલવું પડે, તો તમને જણાવવામાં આવે છે.
- ફિક્સ કરેલએક વાક્ય ચાલવામાં નિષ્ફળ જાય ત્યારે ડબ બંધ થતું નથી, અને વાક્યો વચ્ચે મૂળ અવાજ ફૂટતો નથી.
- સુધારેલટ્રાન્સક્રાઇબ કરવા માટે ખૂબ લાંબો વિડિયો હવે સામાન્ય ભૂલ દર્શાવવાને બદલે તેમ કહે છે.
1.0.9
- નવુંએકાઉન્ટ વગર તરત જ ડબિંગ શરૂ કરો: મહેમાન તરીકે દિવસમાં 10 મિનિટ, અથવા મફત એકાઉન્ટ સાથે દિવસમાં 30 મિનિટ.
- નવુંકેન્ટોનીઝ અને બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝ હવે તેમના પોતાના અવાજો સાથે અલગ ભાષાઓ છે.
- સુધારેલBasic હવે મહિનાના €5 નો ખર્ચ થાય છે.
- સુધારેલતમે એક્સ્ટેન્શનમાંથી પુષ્ટિ ઇમેલ ફરીથી મોકલી શકો છો, અને સાઇન-અપ અને ચુકવણીની ભૂલો તમારી ભાષામાં દર્શાવવામાં આવે છે.
1.0.8
- સુધારેલવિડિયો પરના સંદેશા, જેમ કે લોડિંગ અને ભૂલો, હવે ફક્ત એક્સ્ટેન્શન મેનૂમાં જ નહીં, તમારી ભાષામાં દેખાય છે.
- નવુંઅન્ય સાઇટ્સ પર એમ્બેડ કરેલા Loom વિડિયો, જેમ કે Skool, હવે ડબ કરી શકાય છે.
- સુધારેલતમારું એકાઉન્ટ ડિલીટ કરવાથી હવે પહેલા તમારું સબસ્ક્રિપ્શન રદ થાય છે.
- ફિક્સ કરેલવાંચવા માટે કંઈ ન હોય તેવી સબટાઈટલ લાઇનો ગેપ પેદા કરવાને બદલે છોડી દેવામાં આવે છે.
1.0.5–1.0.6
- નવુંdubly.me હવે Firefox for Android માં કામ કરે છે.
- નવું75 ભાષાઓમાં 322 કુદરતી અવાજો, દરેક પ્લાન પર સમાન વોઇસ એન્જિન સાથે.
- નવુંએક્સ્ટેન્શનમાંથી ડબને રેટ કરો: તમારો પ્રતિસાદ સીધો અમારી પાસે આવે છે.
- ફિક્સ કરેલYouTube જાહેરાતો હવે ડબને શરૂઆતમાં પાછું મોકલતી નથી, અને [Music] જેવા ટૅગ્સ હવે મોટેથી વાંચવામાં આવતા નથી.
1.0.3
- નવુંપ્રથમ જાહેર વર્ઝન, Firefox Add-ons પર.
- નવુંYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom અને Rumble પર, અને પ્રમાણભૂત HTML5 વિડિયો પ્લેયર ધરાવતી કોઈપણ સાઇટ પર રીઅલ-ટાઇમ ડબિંગ.
- નવુંમૂળ અવાજ અને ડબ કરેલા અવાજ વચ્ચેનું સંતુલન સેટ કરો. ડબિંગ વિરામ, સીકિંગ અને પ્લેબેક સ્પીડને અનુસરે છે.