नवा अपडेट
बदलाव के सूची
dubly.me ब्राउज़र एक्सटेंशन के हर वर्जन जे Chrome Web Store या Firefox Add-ons तक पहुंचे, नवा पहिले।
1.0.19
- सुधारे गे हेमुफत प्लान: डबिंग YouTube म चलथे अउ YouTube के अपन ऑटो-अनुवाद ल बउरथे।
- नवाBasic: YouTube म तुम अनुवाद के स्रोत चुन सकथव, YouTube या AI। AI हर वाक्य ल बोली के समय संग मिलाथे।
- सुधारे गे हेUdemy, Coursera, Netflix अउ अउर प्लेटफॉर्म Basic के हिस्सा हें।
- सुधारे गे हेपॉपअप म जादा साफ प्लान कार्ड।
1.0.18
- नवाइंस्टॉल करे के बाद एक नवा स्वागत पन्ना: पहिली वीडियो खोले से पहिले प्ले दबावव अउ अपन भाषा म डब करे गे एक छोटे फिल्म क्लिप सुनव।
- नवास्वागत पन्ना देखावथे कि वीडियो प्लेयर म डबिंग बटन कहाँ हे अउ एक्सटेंशन आइकन ला पिन करे म मदद करथे।
- नवाअगर तें एक्सटेंशन ला हटाथस, त एक छोटे वैकल्पिक पन्ना पूछथे कि का गलती होइस।
- सुधारे गे हेFirefox: उपयोग के आँकड़े तभे भेजे जाथे जब तें अनुमति देथस, अउ तें कभू भी बंद कर सकथस।
- सुधारे गे हेलंबा वीडियो मन: जब तुम बहुत आगे जंप करथव, त दुब नवा जगह ले फेर शुरू होथे, बीच के सब कुछ अनुवाद होए के इंतजार करे बिना।
1.0.17
- नवाइंस्टॉल करे के बाद, एगो स्वागत पन्ना आपन आप खुलथे। अपन भाषा चुनव अउ पहिली डब एगो नमूना वीडियो म शुरू होथे।
- नवाकुछ डब करे गे वीडियो के बाद, प्लेयर म एगो छोट लाइन आपसे स्टोर म dubly.me के रेटिंग करे बर कहिथे। आप एकरा के हमेशा बर बंद कर सकथव।
- ठीक करे गे हेवीडियो चलत समय डबिंग भाषा बदलला से अब पहिली के भाषा वापस नइ आवय।
1.0.16
- नवापॉपअप म हर वीडियो पेज म “ए वीडियो ल डब करव” बटन हे, अउ जब कोनो वीडियो खुले नइ रहय त आजमाए बर एक नमूना वीडियो देथे।
- नवाजब मुफत रोज के सीमा पूरा हो जाथे, त वीडियो के संदेस म मुफत खाता बनाए या Basic प्लान देखे के बटन रहिथे।
- सुधारे गे हेमुफत प्लान म, पॉपअप म सारांश अउ अध्याय दू ठन बड़े बटन के जगा एक लाइन हें।
- सुधारे गे हेBasic अपन उचित उपयोग के सीमा, दिन म 9 घंटा तक, दिखाथे, अउ सीमा के संदेस अब “बहुत जादा अनुरोध” नइ कहय।
1.0.15
- नवापॉपअप म नवा विकल्प: डब करे गे आवाज, सबटाइटल या दूनों। सबटाइटल अनुवाद ल स्क्रीन म दिखाथे अउ मूल आवाज ल रखथे, बिना कोनो बोली बनाए।
- ठीक करे गे हेडब करे गे वाक्य अब वीडियो म गलत बेरा म नइ बाजय: पुराना संस्करण के सहेजे अनुवाद ल एक बार फेर ले लाए जाथे।
1.0.14
- सुधारे गे हेपहिली डब करे गे वाक्य जल्दी आथे: वीडियो के एक छोटे पहिली टुकड़ा बाकी सब ले पहिली अनुवाद करे जाथे।
- सुधारे गे हेमूल-आवाज के स्लाइडर नीचे के ओर शांत रहिथे, ते डिफ़ॉल्ट 5% डब करे गे आवाज ले काफी नीचे रहिथे।
- ठीक करे गे हेYouTube: डब करत समय मूल आवाज अब पूरा आवाज पर एक पल खातिर नइ उछलय।
- ठीक करे गे हेवीडियो ला रोकत समय डब करे गे आवाज भी रुक जाथे, अउ एक रोके गे वीडियो पर शुरू करे गे डब तब तक इंतजार करथे जब तक आप प्ले नइ दबावव।
- सुधारे गे हेसबटाइटल: जब dubly.me सबटाइटल चालू रहिथे तब YouTube के खुद के कैप्शन लुकाय जाथे, अउ आप m.youtube.com पर सबटाइटल ला खींच सकथव अउ Firefox for Android पर छू के खींच सकथव। दू बार टैप करे ले वो वापस आ जाथे।
- ठीक करे गे हेFirefox for Android टैबलेट: डब करे गे आवाज अब नइ फटकय, अउ आवाज के स्लाइडर फोन के तरह काम करथे।
- ठीक करे गे हेजब दूसर डबिंग एक्सटेंशन इंस्टॉल रहिथे तब डब बटन अब नइ गायब होय।
1.0.13
- नवाआवाज़ चुनने से पहिले सुन ले: पहिली बार सेटअप में अब प्रीव्यू बटन हे।
- नवासबटाइटल ला वीडियो म कहू भी ड्रैग करव। जब डब चलत हे, त Alt+Shift+D मूल आवाज अउ डब आवाज के बीच बदलथे।
- नवाऑप्शनल सेटिंग: डब कए वाक्य के बीच लंबा विराम में मूल आवाज़ तेज होथे, ताकि संगीत अउ साउंड इफेक्ट सुनाई दे। डिफ़ॉल्ट से बंद।
- सुधारे गे हेYouTube: जब वीडियो में मनुष्य के बनाए अउ ऑटोमैटिक अंग्रेजी सबटाइटल दोनों होथे, त मनुष्य के बनाए वाले इस्तेमाल होथे, ताकि कम पहचान गलती अनुवाद तक पहुंचे।
- ठीक करे गे हेFirefox for Android: सेटिंग टैब में खुलथे, साइन-इन सूचना स्क्रीन में फिट होथे, डबिंग के दौरान YouTube के खुद के कैप्शन बंद रहिथे, अउ मूल आवाज़ पहिली प्लेबैक से सही व्यवहार करथे।
1.0.11–1.0.12
- नवाFirefox for Android: डब अउ सेटिंग बटन वीडियो के ऊपर तैरथे, अउ डबिंग m.youtube.com के वीडियो में जे अभी चालू नइ होए, काम करथे।
- ठीक करे गे हेफोन में सबटाइटल प्लेयर के साथ स्केल होथे, जब Android के ऑटोमैटिक फॉन्ट साइज़िंग चालू होथे तब भी।
- ठीक करे गे हेफोन में, फुलस्क्रीन में बटन दिखत रहिथे अउ गलती चुपचाप फेल होए के बजाय देखाए जाथे।
1.0.10
- नवाdubly.me अब Chrome Web Store में उपलब्ध हे।
- नवा115 डबिंग भाषा। जे भाषा में खुद के न्यूरल आवाज़ नइ हे, वोला संबंधित भाषा के आवाज़ या बहुभाषी आवाज़ से पढ़े जाथे, अउ एक्सटेंशन तोला बताथे जब तोरा उच्चारण सुनाई दे सकथे।
- नवाएक्सटेंशन इंटरफेस 102 भाषा में उपलब्ध हे, अरबी, हिब्रू, फारसी, उर्दू, पश्तो अउ पंजाबी खातिर दाहिना-से-बायां लेआउट के साथ।
- ठीक करे गे हेआवाज़ अब वीडियो के बीच में नइ बदलथे जब आवाज़ थोड़े देर खातिर अनुपलब्ध होथे। अगर बदलना पड़थे, त तोला बताए जाथे।
- ठीक करे गे हेएक वाक्य चलाए में फेल होए से डब अब नइ रुकथे, अउ मूल आवाज़ अब वाक्य के बीच से नइ फूटथे।
- सुधारे गे हेजे वीडियो ट्रांसक्राइब करे खातिर बहुत लंबा होथे, अब वो इ कहिथे, सामान्य गलती देखाए के बजाय।
1.0.9
- नवाबिना अकाउंट के तुरंत डबिंग शुरू कर: गेस्ट के रूप में दिन में 10 मिनट, या फ्री अकाउंट के साथ दिन में 30 मिनट।
- नवाकैंटोनीज़ अउ ब्राज़ीलियन पुर्तगाली अब खुद के आवाज़ के साथ अलग भाषा हे।
- सुधारे गे हेBasic अब महीना €5 के होथे।
- सुधारे गे हेतैं एक्सटेंशन से पुष्टि ईमेल फेर से भेज सकथस, अउ साइन-अप अउ भुगतान गलती तोर भाषा में देखाए जाथे।
1.0.8
- सुधारे गे हेवीडियो में संदेश, जइसे लोडिंग अउ गलती, अब तोर भाषा में देखाए जाथे, खाली एक्सटेंशन मेनू में नइ।
- नवाLoom वीडियो जे दूसर साइट में एम्बेड हे, जइसे Skool, अब डब हो सकथे।
- सुधारे गे हेतोर अकाउंट डिलीट करे से पहिले तोर सब्सक्रिप्शन रद्द होथे।
- ठीक करे गे हेसबटाइटल लाइन जेमा पढ़े खातिर कुछ नइ हे, वो छोड़े जाथे, गैप करे के बजाय।
1.0.5–1.0.6
- नवाdubly.me अब Firefox for Android में काम करथे।
- नवा75 भाषा में 322 प्राकृतिक आवाज़, हर प्लान में एके आवाज़ इंजन के साथ।
- नवाएक्सटेंशन से डब ला रेट कर: तोर फीडबैक सीधा हमरा तक आथे।
- ठीक करे गे हेYouTube विज्ञापन अब डब ला शुरू में नइ भेजथे, अउ [Music] जइसे टैग अब जोर से नइ पढ़े जाथे।
1.0.3
- नवापहिली सार्वजनिक वर्जन, Firefox Add-ons में।
- नवाYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom अउ Rumble में, अउ किसी भी साइट में जेमा मानक HTML5 वीडियो प्लेयर हे, रियल-टाइम डबिंग।
- नवामूल आवाज़ अउ डब कए आवाज़ के बीच संतुलन सेट कर। डबिंग विराम, सीकिंग अउ प्लेबैक गति के पालन करथे।