Жаңыртуулар
Өзгөрүүлөр журналы
dubly.me браузер кеңейтүүсүнүн Chrome Web Store же Firefox Add-ons'ка жеткен ар бир версиясы, эң жаңысы биринчи.
1.0.19
- ЖакшыртылдыАкысыз план: дубляж YouTube'да иштейт жана YouTube'дун өзүнүн автокотормосун колдонот.
- ЖаңыBasic: YouTube'да котормо булагын тандай аласыз, YouTube же AI. AI ар бир сүйлөмдү кептин убактысына ылайыкташтырат.
- ЖакшыртылдыUdemy, Coursera, Netflix жана башка платформалар Basic планына кирет.
- ЖакшыртылдыКалкыма терезеде пландардын карточкалары түшүнүктүүрөөк.
1.0.18
- ЖаңыОрноткондон кийин жаңы кош келиңиз барагы: биринчи видеону ачканга чейин ойнотуу баскычын басып, сиздин тилде дубляждалган кыска фильм үзүндүсүн угуңуз.
- ЖаңыКош келиңиз барагы видео ойноткучта дубляж баскычы кайда экенин көрсөтөт жана кеңейтүү белгисин бекитүүгө жардам берет.
- ЖаңыЭгер кеңейтүүнү алып салсаңыз, эмне туура эмес болгонун сураган кыска милдеттүү эмес барагы чыгат.
- ЖакшыртылдыFirefox: колдонуу статистикасы сиз уруксат бергенде гана жөнөтүлөт жана аны каалаган убакта өчүрө аласыз.
- ЖакшыртылдыУзун видеолор: эгер сиз алдыга алыс секирип кетсеңиз, дубляж ортодогунун баарын которууну күтпөстөн, жаңы позициядан башталат.
1.0.17
- ЖаңыОрноткондон кийин, кош келиңиз барагы өзү ачылат. Тилиңизди тандаңыз, биринчи дубляж үлгү видеодо башталат.
- ЖаңыБир нече дубляждалган видеодон кийин, ойноткучтагы кыска сап сизден дүкөндө dubly.me баа берүүнү суранат. Аны биротоло жаап салсаңыз болот.
- ОңдолдуВидео ойноп жатканда дубляж тилин өзгөртүү мурунку тилди кайра алып келбейт.
1.0.16
- ЖаңыКалкыма терезеде ар бир видео барагында «Бул видеону котор» баскычы бар, ал эми эч бир видео ачык болбогондо, сынап көрүү үчүн үлгү видеону сунуштайт.
- ЖаңыАкысыз күнүмдүк лимит бүткөндө, видеодогу билдирүүдө акысыз аккаунт түзүү же Basic планын көрүү үчүн баскыч болот.
- ЖакшыртылдыАкысыз планда Кыскача мазмуну жана Бөлүмдөр калкыма терезеде эки чоң баскычтын ордуна бир сап болуп калды.
- ЖакшыртылдыBasic өзүнүн адилеттүү колдонуу лимитин — күнүнө 9 саатка чейин — көрсөтөт, ал эми лимит билдирүүсү мындан ары «өтө көп суроо» деп жазбайт.
1.0.15
- ЖаңыКалкыма терезеде жаңы тандоо: Которулган үн, Субтитрлер же Экөө тең. Субтитрлер котормону экранда көрсөтөт жана эч кандай сүйлөө түзбөстөн түпнуска үндү сактайт.
- ОңдолдуДубляждалган сүйлөм эми видеонун туура эмес учурунда ойнобойт: мурунку версиялар сактаган котормолор бир жолу кайра алынат.
1.0.14
- ЖакшыртылдыБиринчи дубляждалган сүйлөм эртерек келет: видеонун кыска биринчи бөлүгү калган бөлүгүнөн мурун которулат.
- ЖакшыртылдыТүпнуска үн деңгээлинин слайдери төмөнкү четинде тынчыраак, ошондуктан демейки 5% дубляждалган үндүн астында калат.
- ОңдолдуYouTube: дубляж учурунда түпнуска үн бир азга толук деңгээлге секирбейт.
- ОңдолдуВидеону токтотуу дубляждалган үндү да токтотот, жана токтотулган видеодо башталган дубляж сиз ойнотууну басканга чейин күтөт.
- ЖакшыртылдыСубтитрлер: dubly.me субтитрлери күйгүзүлгөндө YouTube'дун өз субтитрлери жашырылат, жана субтитрлерди m.youtube.com сайтында жана Firefox for Android'де сенсор аркылуу сүйрөй аласыз. Эки жолу басуу аларды кайтарат.
- ОңдолдуFirefox for Android планшеттеринде: дубляждалган үн эми карчылдабайт, жана үн деңгээлинин слайдерлери телефондордогудай иштейт.
- ОңдолдуБашка дубляж кеңейтүүсү орнотулганда дубляж баскычы эми жоголбойт.
1.0.13
- ЖаңыҮнүн тандаардан мурун угуңуз: биринчи жолку жөндөөдө эми алдын ала угуу баскычы бар.
- ЖаңыСубтитрлерди видеонун каалаган жерине сүйрөңүз. Дубляж ойноп жатканда, Alt+Shift+D баштапкы үн менен дубляждалган үндүн ортосунда которулат.
- ЖаңыКошумча жөндөө: дубляждалган сүйлөмдөрдүн ортосундагы узак тыныгууларда түпнуска үн катуураак чыгат, ошентип музыка жана үн эффекттери угулат. Демейки боюнча өчүк.
- ЖакшыртылдыYouTube: видеодо адам тарабынан жасалган жана автоматтык англис субтитрлери болгондо, адам тарабынан жасалгандары колдонулат, ошентип котормого азыраак таануу каталары жетет.
- ОңдолдуFirefox for Android: жөндөөлөр өзүнчө өтмөктө ачылат, кирүү эскертүүсү экранга батат, дубляж учурунда YouTube'дун өз субтитрлери өчүрүлөт, ал эми түпнуска үн биринчи ойнотуудан баштап туура иштейт.
1.0.11–1.0.12
- ЖаңыFirefox for Android: дубляж жана жөндөө баскычтары видеонун үстүндө калкып турат, ал эми дубляж m.youtube.com'догу ойнотула элек видеолордо иштейт.
- ОңдолдуСубтитрлер телефондордо ойноткуч менен бирге масштабдалат, ошондой эле Android'дин автоматтык шрифт өлчөмү күйгүзүлгөндө да.
- ОңдолдуТелефондордо баскычтар толук экранда көрүнүп турат, ал эми каталар үнсүз иштебей, көрсөтүлөт.
1.0.10
- Жаңыdubly.me эми Chrome Web Store'до жеткиликтүү.
- Жаңы115 дубляж тили. Өзүнүн нейрондук үнү жок тилдер тектеш тилдин үнү же көп тилдүү үн менен окулат, ал эми кеңейтүү акцент угулушу мүмкүн экенин айтып коёт.
- ЖаңыКеңейтүүнүн интерфейси 102 тилде жеткиликтүү, араб, иврит, фарс, урду, пушту жана пунжаби үчүн оңдон солго карай жайгашуу менен.
- ОңдолдуҮн видеонун ортосунда убактылуу жеткиликсиз болгондо эми өзгөрбөйт. Эгер ал өзгөрүүгө туура келсе, сизге айтылат.
- ОңдолдуБир сүйлөм ойнолбой калганда дубляж эми токтобойт, ал эми түпнуска үн сүйлөмдөрдүн ортосунда эми жарып чыкпайт.
- ЖакшыртылдыТранскрипциялоо үчүн өтө узун видео эми жалпы ката көрсөтүүнүн ордуна ушундай экенин айтат.
1.0.9
- ЖаңыАккаунтсуз эле дубляжды баштаңыз: конок катары күнүнө 10 мүнөт, же акысыз аккаунт менен күнүнө 30 мүнөт.
- ЖаңыКантон жана Бразилия португал тилдери эми өзүнүн үндөрү менен өзүнчө тилдер.
- ЖакшыртылдыBasic эми айына €5 турат.
- ЖакшыртылдыЫрастоо электрондук катын кеңейтүүдөн кайра жөнөтө аласыз, ал эми каттоо жана төлөм каталары сиздин тилиңизде көрсөтүлөт.
1.0.8
- ЖакшыртылдыВидеодогу билдирүүлөр, мисалы жүктөө жана каталар, эми кеңейтүүнүн менюсунда гана эмес, сиздин тилиңизде көрүнөт.
- ЖаңыБашка сайттарга, мисалы Skool'го орнотулган Loom видеолорун эми дубляждай аласыз.
- ЖакшыртылдыАккаунтуңузду өчүрүү эми адегенде жазылууңузду жокко чыгарат.
- ОңдолдуОкуганга эч нерсеси жок субтитр саптары үнсүз калтырылат, алар үзгүлтүк жаратпайт.
1.0.5–1.0.6
- Жаңыdubly.me эми Firefox for Android'де иштейт.
- Жаңы75 тилде 322 табигый үн, ар бир планда бирдей үн кыймылдаткычы менен.
- ЖаңыКеңейтүүдөн дубляжды баалаңыз: пикириңиз түз бизге келет.
- ОңдолдуYouTube жарнамалары эми дубляжды башына кайтарбайт, ал эми [Music] сыяктуу тегдер эми үн чыгарып окулбайт.
1.0.3
- ЖаңыБиринчи коомдук версия, Firefox Add-ons'до.
- ЖаңыYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom жана Rumble'да, ошондой эле стандарттык HTML5 видео ойноткучу бар каалаган сайтта реалдуу убакытта дубляж.
- ЖаңыТүпнуска үн менен дубляждалган үндүн ортосундагы балансты коюңуз. Дубляж тыныгууну, издөөнү жана ойнотуу ылдамдыгын ээрчийт.