अपडेट
बदलाव क' सूची
dubly.me ब्राउज़र एक्सटेंशन क' प्रत्येक संस्करण जे Chrome Web Store वा Firefox Add-ons धरि पहुँचल, सभसँ नवका पहिने।
1.0.19
- बेहतर कएल गेलमुफ्त प्लान: डबिंग YouTube पर काज करैत अछि आ YouTube क अपन स्वचालित अनुवादक उपयोग करैत अछि।
- नयाBasic: YouTube पर अहाँ अनुवादक स्रोत चुनि सकैत छी, YouTube वा AI। AI प्रत्येक वाक्य केँ बाजबाक समयक संग मिलबैत अछि।
- बेहतर कएल गेलUdemy, Coursera, Netflix आ आन प्लेटफॉर्म Basic मे सम्मिलित अछि।
- बेहतर कएल गेलपॉपअप मे प्लानक कार्ड आब बेसी स्पष्ट अछि।
1.0.18
- नयाइन्स्टॉल क' बाद एगो नया स्वागत पन्ना: अपन भाषा मे डब कएल गेल एगो छोट फिल्म क्लिप सुनबाक लेल प्ले दबाबी, अपन पहिल वीडियो खोलबाक सं पहिने।
- नयास्वागत पन्ना देखबैत अछि जे वीडियो प्लेयर पर डबिंग बटन कतय अछि आ एक्सटेंशन आइकन पिन करबा मे अहाँक मदद करैत अछि।
- नयाजँ अहाँ एक्सटेंशन हटाबैत छी, तँ एगो छोट वैकल्पिक पन्ना पुछैत अछि जे की गलत भेल।
- बेहतर कएल गेलFirefox: उपयोग क' आँकड़ा तखने पठाओल जाइत अछि जखन अहाँ अनुमति दैत छी, आ अहाँ एकरा कखनो सेहो बंद क' सकैत छी।
- बेहतर कएल गेललम्बा वीडियो: जखन अहाँ बहुत आगाँ कूदैत छी, तखन डब नव स्थान सँ पुनः शुरू होइत अछि, बजाय एकर प्रतीक्षा करब जे बीच क' सब किछु अनुवाद कएल जाए।
1.0.17
- नयाइन्स्टॉल क' बाद, एकटा स्वागत पृष्ठ अपने आप खुलैत अछि। अपन भाषा चुनू आ पहिल डब नमूना वीडियो पर शुरू होइत अछि।
- नयाकिछु डब कएल गेल वीडियो क' बाद, प्लेयर पर एकटा छोट पंक्ति अहाँ सँ स्टोर मे dubly.me क' मूल्यांकन करबाक लेल कहैत अछि। अहाँ एकरा स्थायी रूप सँ बंद क' सकैत छी।
- ठीक कएल गेलवीडियो चलैत काल डबिंग भाषा बदलबा सँ पहिने क' भाषा फेर नहि आबैत अछि।
1.0.16
- नयापॉपअप मे सभ वीडियो पेज पर “ई वीडियो डब करू” बटन अछि, आ जखन कोनो वीडियो खुजल नहि रहैत अछि तखन आजमेबाक लेल एकटा नमूना वीडियो दैत अछि।
- नयाजखन मुफ्त दैनिक सीमा पूरा भ’ जाइत अछि, तखन वीडियो परक संदेश मे मुफ्त खाता बनेबाक वा Basic प्लान देखबाक बटन रहैत अछि।
- बेहतर कएल गेलमुफ्त प्लान मे, पॉपअप मे सारांश आ अध्याय दू टा पैघ बटनक बदला एक पाँती अछि।
- बेहतर कएल गेलBasic अपन उचित उपयोगक सीमा, दिन मे 9 घंटा धरि, देखबैत अछि, आ सीमाक संदेश आब “बहुत बेसी अनुरोध” नहि कहैत अछि।
1.0.15
- नयापॉपअप मे नव विकल्प: डब कएल आवाज, सबटाइटल वा दुनू। सबटाइटल अनुवाद केँ स्क्रीन पर देखबैत अछि आ मूल ध्वनि केँ राखैत अछि, कोनो बोली बनौने बिना।
- ठीक कएल गेलडब कएल गेल पंक्ति आब वीडियो मे गलत समय पर नहि बजैत अछि: पहिलुक संस्करण द्वारा सहेजल गेल अनुवाद एक बेर फेर सँ आनल जाइत अछि।
1.0.14
- बेहतर कएल गेलपहिल डब कएल गेल वाक्य जल्दी आबैत अछि: वीडियोक एकटा छोट पहिल टुकड़ा बाकी सँ पहिने अनुवाद कएल जाइत अछि।
- बेहतर कएल गेलमूल-आवाज स्लाइडर नीच स्तर पर शांत अछि, तेँ डिफ़ॉल्ट ५% डब कएल गेल आवाज सँ बहुत कम रहैत अछि।
- ठीक कएल गेलYouTube: डबिंग क' समय मूल आवाज एखन पूर्ण आवाज पर एकटा क्षण लेल नहि जाइत अछि।
- ठीक कएल गेलवीडियो रोकला पर डब कएल गेल आवाज सेहो रुक जाइत अछि, आ रोकल गेल वीडियो पर शुरू कएल गेल डब तखन धरि प्रतीक्षा करैत अछि जखन धरि अहाँ प्ले नहि दबाबैत छी।
- बेहतर कएल गेलउपशीर्षक: जखन dubly.me उपशीर्षक चालू होइत अछि तखन YouTube क' अपन कैप्शन नुकाएल जाइत अछि, आ अहाँ m.youtube.com पर आ Firefox for Android पर स्पर्श सँ उपशीर्षक खींचि सकैत छी। दू बेर टैप करला पर ओ फेर सँ आबि जाइत अछि।
- ठीक कएल गेलFirefox for Android टैबलेट: डब कएल गेल आवाज एखन चटकदार नहि होइत अछि, आ आवाज स्लाइडर फोन जकाँ काज करैत अछि।
- ठीक कएल गेलजखन दोसर डबिंग एक्सटेंशन इंस्टॉल होइत अछि तखन डब बटन एखन गायब नहि होइत अछि।
1.0.13
- नयाआवाज़ चुनबा सँ पहिने सुनू: पहिल बेर सेटअप मे एखन प्रीव्यू बटन अछि।
- नयावीडियो पर कतहु सबटाइटल कें खींचू। जखन कोनो डब बाजि रहल अछि, तखन Alt+Shift+D मूल ध्वनि आ डब कएल गेल आवाज़ कें बीच बदलैत अछि।
- नयावैकल्पिक सेटिंग: डब कएल गेल वाक्य सभक बीच मे लंबा विराम मे मूल आवाज़ जोर सँ सुनाइ दैत अछि, जाहि सँ संगीत आ ध्वनि प्रभाव सुनाइ पड़ैत अछि। डिफ़ॉल्ट रूप सँ बंद।
- बेहतर कएल गेलYouTube: जखन कोनो वीडियो मे मानव-निर्मित आ स्वचालित अंग्रेज़ी सबटाइटल दुनू होइत अछि, तखन मानव-निर्मित सबटाइटल क' उपयोग कएल जाइत अछि, जाहि सँ कम पहचान त्रुटि अनुवाद धरि पहुँचैत अछि।
- ठीक कएल गेलAndroid लेल Firefox: सेटिंग्स एकटा टैब मे खुलैत अछि, साइन-इन सूचना स्क्रीन पर फिट होइत अछि, डबिंग क' समय YouTube क' अपन कैप्शन बंद कएल जाइत अछि, आ मूल आवाज़ पहिल प्लेबैक सँ सही व्यवहार करैत अछि।
1.0.11–1.0.12
- नयाAndroid लेल Firefox: डब आ सेटिंग्स बटन वीडियो पर तैरैत अछि, आ डबिंग m.youtube.com क' ओहि वीडियो पर काज करैत अछि जे एखन धरि चलल नहि अछि।
- ठीक कएल गेलफोन पर सबटाइटल प्लेयर क' संग स्केल होइत अछि, तखन सेहो जखन Android क' स्वचालित फ़ॉन्ट आकार चालू होइत अछि।
- ठीक कएल गेलफोन पर, फुलस्क्रीन मे बटन देखाइ पड़ैत अछि आ त्रुटि चुपचाप विफल होबा क' बजाय देखाओल जाइत अछि।
1.0.10
- नयाdubly.me एखन Chrome Web Store पर उपलब्ध अछि।
- नया115 डबिंग भाषा। जे भाषा सभक अपन न्यूरल आवाज़ नहि अछि, ओकरा संबंधित भाषा क' आवाज़ वा बहुभाषी आवाज़ सँ पढ़ल जाइत अछि, आ एक्सटेंशन अहाँ क' बतैत अछि जखन अहाँ कोनो उच्चारण सुनि सकैत छी।
- नयाएक्सटेंशन क' इंटरफ़ेस 102 भाषा मे उपलब्ध अछि, जाहि मे अरबी, हिब्रू, फ़ारसी, उर्दू, पश्तो आ पंजाबी लेल दाहिना-सँ-बामा लेआउट अछि।
- ठीक कएल गेलआवाज़ एखन वीडियो क' बीच मे नहि बदलैत अछि जखन कोनो आवाज़ किछु समय लेल अनुपलब्ध होइत अछि। जँ एकरा बदलबा पड़ैत अछि, त' अहाँ क' बताओल जाइत अछि।
- ठीक कएल गेलएकटा वाक्य चलबा मे विफल होइत अछि त' डब एखन रुकैत नहि अछि, आ मूल आवाज़ एखन वाक्य सभक बीच सँ नहि फूटैत अछि।
- बेहतर कएल गेलजे वीडियो ट्रांसक्राइब करबा लेल बहुत लंबा अछि, ओ एखन ओही बतैत अछि, सामान्य त्रुटि देखाबा क' बजाय।
1.0.9
- नयाखाता क' बिना तुरंत डबिंग शुरू करू: अतिथि क' रूप मे दिन मे 10 मिनट, वा मुफ़्त खाता क' संग दिन मे 30 मिनट।
- नयाकैंटोनीज़ आ ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली एखन अपन आवाज़ क' संग अलग भाषा अछि।
- बेहतर कएल गेलBasic क' दाम एखन €5 प्रति माह अछि।
- बेहतर कएल गेलअहाँ एक्सटेंशन सँ पुष्टि ईमेल फेर सँ पठा सकैत छी, आ साइन-अप आ भुगतान त्रुटि अहाँ क' भाषा मे देखाओल जाइत अछि।
1.0.8
- बेहतर कएल गेलवीडियो पर संदेश, जेना लोडिंग आ त्रुटि, एखन अहाँ क' भाषा मे देखाइ पड़ैत अछि, खाली एक्सटेंशन मेनू मे नहि।
- नयाअन्य साइट सभ पर एम्बेड कएल गेल Loom वीडियो, जेना Skool, एखन डब कएल जा सकैत अछि।
- बेहतर कएल गेलअहाँ क' खाता मेटबा सँ एखन पहिने अहाँ क' सदस्यता रद्द होइत अछि।
- ठीक कएल गेलजे सबटाइटल पंक्ति मे पढ़बा लेल किछु नहि अछि, ओ अंतराल पैदा करबा क' बजाय छोड़ल जाइत अछि।
1.0.5–1.0.6
- नयाdubly.me एखन Android लेल Firefox मे काज करैत अछि।
- नया75 भाषा मे 322 प्राकृतिक आवाज़, प्रत्येक योजना पर समान आवाज़ इंजन क' संग।
- नयाएक्सटेंशन सँ डब क' मूल्यांकन करू: अहाँ क' प्रतिक्रिया सीधे हमरा लग पहुँचैत अछि।
- ठीक कएल गेलYouTube विज्ञापन एखन डब क' शुरू मे नहि पठैत अछि, आ [Music] जेहन टैग एखन जोर सँ नहि पढ़ल जाइत अछि।
1.0.3
- नयापहिल सार्वजनिक संस्करण, Firefox Add-ons पर।
- नयाYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom आ Rumble पर, आ मानक HTML5 वीडियो प्लेयर क' संग कोनो साइट पर वास्तविक-समय डबिंग।
- नयामूल आवाज़ आ डब कएल गेल आवाज़ क' बीच संतुलन सेट करू। डबिंग विराम, सीकिंग आ प्लेबैक गति क' अनुसरण करैत अछि।