ဥပဒေ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ
dubly.me သည် YouTube၊ Netflix နှင့် အခြားပလက်ဖောင်းများရှိ ဗီဒီယိုများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ အသံထပ်ပေးသည့် ဘရောက်ဇာ extension (Chrome၊ Firefox) ဖြစ်ပါသည်။ ဤစာမျက်နှာသည် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်ဒေတာကို စုဆောင်းသည်၊ အဘယ်ကြောင့်၊ မည်သို့ ကိုင်တွယ်သည်ကို ရှင်းပြပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသည်
- —အီးမေးလ်လိပ်စာ — အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးသောအခါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သောအခါ။
- —သင်ကြည့်ရှုနေသော ဗီဒီယိုမှ စာတန်းထိုးများ — အသံထပ်ခြင်းကို ဖွင့်လိုက်မှသာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာသို့ ပေးပို့ပြီး ဘာသာပြန်ကာ အသံထပ်ထားသော အသံကို ထုတ်လုပ်ပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာမှတစ်ဆင့် ရယူထားသော YouTube ဗီဒီယိုများအတွက်၊ ထပ်ခါတလဲလဲ ကြည့်ရှုခြင်းများက ပြန်လည်ရယူရန် မလိုစေရန် ဗီဒီယို၏ မူရင်းစာတန်းထိုးကို အများပြည်သူသုံး ဗီဒီယို ID နှင့် တွဲ၍ ယာယီသိမ်းဆည်းထားပါသည်။ ဘာသာပြန်များကိုလည်း ဗီဒီယို ID နှင့် ပစ်မှတ်ဘာသာစကားနှင့် တွဲ၍ အလားတူပင် ယာယီသိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် ဗီဒီယိုတစ်ခုတည်းကို နှစ်ကြိမ်ဘာသာပြန်ရန် မလိုပါ။ မည်သည့်ယာယီသိမ်းဆည်းမှုမှ သင့်အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိပါ။
- —သင့်အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ - အသံသွင်းခန်းတစ်ခုချင်းစီအတွက်- ပလက်ဖောင်း (ဥပမာ YouTube, Udemy, Vimeo, Netflix, Coursera, edX, TED သို့မဟုတ် Rumble)၊ ဗီဒီယို အထောက်အထား၊ သင်လိုချင်သည့် ဘာသာစကား၊ စာတန်းထိုး အပိုင်းအရေအတွက်နှင့် ဖန်တီးထားသော စာလုံးရေ။ ပလန် ကန့်သတ်ချက်များကိုစစ်ဆေးရန်နှင့် အခြေခံ ဝန်ဆောင်မှု ပုံစံများကို ဆန်းစစ်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။
- —ဘာသာစကားနှင့် အသံရွေးချယ်မှုများ (ပစ်မှတ်ဘာသာစကား၊ အသံကျား၊ အသံပေးသူ) — ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာတွင် သင့်အကောင့်နှင့်အတူ သိမ်းဆည်းထားပြီး သင့်ဆက်တင်များသည် အစီအစဉ်များတစ်လျှောက် သင့်နှင့်အတူ လိုက်ပါလာပါသည်။
- —ခန့်မှန်းနိုင်ငံ — ကျွန်ုပ်တို့၏ hosting provider မှတစ်ဆင့် သင့် IP လိပ်စာမှ ရယူသည်၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့် အလွဲသုံးစားမှု ထောက်လှမ်းရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။
- —သင့် IP လိပ်စာ၏ တစ်လမ်းသွား၊ ဆားထည့်ထားသော hash — အကောင့်များစွာတွင် အခမဲ့အစီအစဉ်ကို အလွဲသုံးစားပြုမှုကို ထောက်လှမ်းရန်အတွက်သာ အသုံးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့် raw IP လိပ်စာကို မသိမ်းဆည်းပါ။
- —တပ်ဆင်မှုအတွက် ကျပန်းအမှတ်အသားတစ်ခု — အဆိုပါ extension သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ server နှင့် ပထမဆုံးအကြိမ် ဆက်သွယ်သောအခါ သင့် browser တွင် ဖန်တီးပြီး extension သိုလှောင်မှုတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို တပ်ဆင်မှုတစ်ခုစီနှင့် အကောင့်တစ်ခုစီအတွက် အခမဲ့မိနစ်များကို ရေတွက်ရန် အသုံးပြုသည်၊ ထို့ကြောင့် အခမဲ့အစီအစဉ်ကို အီးမေးလ်အသစ်ဖြင့် စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့် ပြန်လည်သတ်မှတ်၍ မရပါ။ ၎င်းသည် သင့်အထောက်အထားနှင့် မချိတ်ဆက်ပါ၊ စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဟာ့ဒ်ဝဲဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ မပါဝင်ပါ၊ နှင့် extension ကို သင်ဖယ်ရှားသောအခါ ပျောက်ကွယ်သွားပါသည်။
- —သင်ကြည့်ရှုနေသော ဗီဒီယိုမှ အသံ — ဗီဒီယိုတွင် စာတန်းထိုး လုံးဝမရှိသည့်အခါနှင့် အခပေးအစီအစဉ်များတွင်သာ။ ဘာသာပြန်ရန်နှင့် အသံထပ်ရန် တစ်စုံတစ်ရာရှိစေရန် အလိုအလျောက် စာသားကူးယူခြင်းအတွက် ပေးပို့ပါသည်။ အသံကိုယ်တိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိပါ။ ရရှိလာသော စာသားကူးယူမှုများကို စာတန်းထိုးကဲ့သို့ပင် အများပြည်သူသုံး ဗီဒီယို ID နှင့် တွဲ၍ ယာယီသိမ်းဆည်းထားပြီး သင့်အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိပါ။
- —သင့်အကောင့်နှင့် တပ်ဆင်မှုအမှတ်အသားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များ — အစီအစဉ်ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ dubly တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်သောအခါ၊ dubly လုပ်ထားသော အသံဖိုင်သည် သင့် browser တွင် ဖွင့်၍မရသောအခါ၊ ပထမဆုံး dubly လုပ်ထားသော စာကြောင်း စတင်ရန် အချိန်မည်မျှကြာသည် (2–4 စက္ကန့်ကဲ့သို့သော အပိုင်းအခြားအဖြစ်သာ မှတ်တမ်းတင်သည်)၊ extension အတွင်းရှိ စျေးနှုန်းမျက်နှာပြင် ဖွင့်သောအခါ၊ သင့်အကောင့်ကို မည်သို့ ဖန်တီးခဲ့သည် (ကန့်သတ်ချက် ပြည့်ပြီးနောက်၊ ဧည့်သည် session ကို အဆင့်မြှင့်ခြင်းဖြင့်၊ သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်)၊ နှင့် သင်ဖြေဆိုရန် ရွေးချယ်ပါက dubly.me အကြောင်း မည်သို့ကြားခဲ့သည် (သတ်မှတ်ထားသော စာရင်းမှ ရွေးချယ်သည် — store ရှာဖွေမှု၊ သူငယ်ချင်း၊ YouTube သို့မဟုတ် လူမှုမီဒီယာ၊ dubly.me ဝဘ်ဆိုက်၊ သို့မဟုတ် အခြား)။ သင့် browser အမည် (ဥပမာ Chrome သို့မဟုတ် Firefox) ကို ဤဖြစ်ရပ်များ၊ dubly အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းများနှင့် သင်ပေးပို့သော တုံ့ပြန်ချက်များနှင့်အတူ မှတ်တမ်းတင်သည်။ အခမဲ့အစီအစဉ်သည် လူများအတွက် မည်သည့်နေရာတွင် အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ မည်သည့်လမ်းကြောင်းများက အသုံးပြုသူအသစ်များကို ယူဆောင်လာသည်၊ နှင့် dubly စတင်မှုကို ပိုမြန်စေပြီး မအောင်မြင်မှု ပိုနည်းစေရန် မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို နားလည်ရန် အသုံးပြုသည်။ ဤဖြစ်ရပ်များနှင့်အတူ ဗီဒီယိုအမှတ်အသား၊ စာတန်းထိုးစာသား သို့မဟုတ် IP လိပ်စာ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း မရှိပါ။
- —သင်ရွေးချယ်ပေးပို့သော အကြံပြုချက် — extension တွင် dubbing တစ်ခုကို သင်အဆင့်သတ်မှတ်ပါက၊ သင့်အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (👍 သို့မဟုတ် 👎)၊ သင့်ရွေးချယ်နိုင်သော မှတ်ချက်၊ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာ၏ လိပ်စာ၊ ပစ်မှတ်ဘာသာစကားနှင့် ပလက်ဖောင်းကို သင့်အကောင့်နှင့် တပ်ဆင်မှု အမှတ်အသားနှင့် ချိတ်ဆက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းပါသည်။ dubbing တစ်ခုကို ညံ့ဖျင်းသည်ဟု သင်အဆင့်သတ်မှတ်သောအခါ၊ ထိုဗီဒီယိုမှ မူရင်းစာတန်းထိုးစာကြောင်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ဘာသာပြန်များကို မှားယွင်းသည့်နေရာကို ရှာဖွေရန် AI ပံ့ပိုးပေးသူထံ ပေးပို့ပါသည်။
- —ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးမှုလိပ်စာသို့ သင်ပေးပို့သော အီးမေးလ်များ — သင် hello@dubly.me သို့ ရေးပါက၊ ပေးပို့သူ၏ လိပ်စာ၊ လက်ခံသူများ၊ ခေါင်းစဉ်၊ စာသား ရိုးရိုးနှင့် ၎င်း၏ ရက်စွဲကို ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းပါသည်။ ပူးတွဲဖိုင်များကို သိမ်းဆည်းမည်မဟုတ်ပါ။
- —သင် dubly.me Android အက်ပ်ကို အသုံးပြုပါက — သင်အက်ပ်သို့ မျှဝေသော YouTube ဗီဒီယို၏ ID နှင့် YouTube အက်ပ်၏ ဖွင့်ထားသည့်အခြေအနေ (ဖွင့်ထားသည် သို့မဟုတ် ရပ်ထားသည်၊ တည်နေရာ၊ အမြန်နှုန်းနှင့် ဗီဒီယိုခေါင်းစဉ်) ကို အက်ပ်သည် သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ Android ၏ အသိပေးချက်ဝင်ရောက်ခွင့်မှတစ်ဆင့် ဖတ်ရှုပါသည်။ အက်ပ်သည် သင့်အသိပေးချက်များကို ဖတ်ရှုမည်မဟုတ်ပါ။ ဖွင့်ထားသည့်အခြေအနေသည် သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်သာ ရှိနေပါသည်။
- —သင် extension ကို ဖယ်ရှားသောအခါ — သင့် browser သည် dubly.me ပေါ်ရှိ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ဖွင့်သည်။ ၎င်း၏ လိပ်စာတွင် extension ဗားရှင်း၊ သင့် dubbing ဘာသာစကား၊ အကြမ်းဖျင်း အသုံးပြုမှုအဆင့် (မစမ်းသပ်ရသေး၊ စမ်းသပ်ပြီး သို့မဟုတ် အသုံးပြုပြီး) နှင့် extension ကို တပ်ဆင်ထားသည့် အကြမ်းဖျင်း ကြာချိန်တို့ ပါဝင်သည်။ ထိုစာမျက်နှာရှိ မေးခွန်းကို ဖြေဆိုခြင်းသည် ရွေးချယ်နိုင်သည်။ လာရောက်ကြည့်ရှုမှုနှင့် သင့်အဖြေကို သင့်အကောင့်၊ သင့်တပ်ဆင်မှု အမှတ်အသား သို့မဟုတ် သင့် IP လိပ်စာနှင့် သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိဘဲ 180 ရက်အကြာတွင် ဖျက်ပစ်ပါသည်။
- —YouTube မဟုတ်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် dubbing မအောင်မြင်ပါက မည်သည့်ဆိုက်များကို ပံ့ပိုးသင့်သည်ကို သိရှိရန် ဆိုက်၏အမည် (ဥပမာ example.com) ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းပါသည်။ စာမျက်နှာလိပ်စာ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိမ်းဆည်းပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပုံ
- —သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို သင့်အား ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုရန် (Supabase Auth)၊ သင့်အကောင့်နှင့် စာရင်းသွင်းမှုနှင့် ပတ်သက်သော ဝန်ဆောင်မှု အီးမေးလ်များ (ဥပမာ ငွေပေးချေမှု အတည်ပြုချက် သို့မဟုတ် သက်တမ်းတိုးရန် သတိပေးချက်) ပေးပို့ရန်နှင့် သင်ကျွန်ုပ်တို့ထံ အကြံပြုချက် ပေးပို့မှသာ ၎င်းကို ပြန်ကြားရန် အသုံးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အီးမေးလ်များ မပို့ပါ။
- —စာတန်းထိုးစာသားကို ဘာသာပြန်ဆိုပေးသူနှင့် အသံတုပအသံကို ဖန်တီးရန်အတွက် text-to-speech ပေးသူထံ ပေးပို့ပါသည်။ မည်သူမျှ တောင်းဆိုမှုကာလထက် ကျော်လွန်၍ ဤစာသားကို မသိမ်းဆည်းပါ။ အသံထွက်ဖတ်ရမည့် စာသားကို သင့် browser မှ text-to-speech ပေးသူထံ တိုက်ရိုက် ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ ထိုသို့ဖြစ်ပါက ပေးသူသည် သင့် IP လိပ်စာကိုလည်း ရရှိပါသည်။
- —အစီအစဉ်ကန့်သတ်ချက်များကို အသုံးချရန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုကို မည်သည့်ပလက်ဖောင်းနှင့် ဘာသာစကားများတွင် အသုံးပြုသည်ကို နားလည်ရန်အတွက် အသုံးပြုမှုဖြစ်ရပ်ဒေတာကို သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ မိနစ်အရေအတွက်သည် နေ့စဉ် ၀၀:၀၀ UTC တွင် ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါသည်။
- —ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို မည်သည့်တတိယပါတီကိုမျှ မရောင်း၊ မငှားရမ်း၊ သို့မဟုတ် မလဲလှယ်ပါ။
- —အကြံပြုချက်ကို dubbing အရည်အသွေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ရှာဖွေပြီး ပြင်ဆင်ရန်နှင့် သင့်ကို ပြန်ကြားရန် အသုံးပြုပါသည်။ ပြန်ကြားချက်တစ်ခုကို AI ပံ့ပိုးပေးသူ၏ အကူအညီဖြင့် စာမူကြမ်းရေးဆွဲနိုင်ပြီး၊ ပေးပို့မီ ပြန်ကြားချက် တစ်ခုစီကို လူတစ်ဦးက ဖတ်ရှုပြီး အတည်ပြုပါသည်။
- —ပံ့ပိုးမှုအီးမေးလ်များကို သင့်ကို ပြန်ကြားရန် အသုံးပြုပါသည်။ AI ပံ့ပိုးပေးသူသည် အီးမေးလ်တစ်ခုစီကို အမျိုးအစား (ငွေပေးချေမှု၊ ပြဿနာ၊ မေးခွန်း သို့မဟုတ် စပမ်း) ခွဲခြားပြီး ၎င်း၏ဘာသာစကားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိကာ ပြန်ကြားချက် စာမူကြမ်းရေးဆွဲရန် ကူညီနိုင်ပါသည်၊ ပေးပို့မီ ပြန်ကြားချက် တစ်ခုစီကို လူတစ်ဦးက ဖတ်ရှုပြီး အတည်ပြုပါသည်။
- —Android အက်ပ်သည် YouTube အက်ပ်၏ ဖွင့်ထားသည့်အခြေအနေကို သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်သာ အသုံးပြုပြီး ဒပ်ဘ်လုပ်ထားသော စာကြောင်းတစ်ခုစီကို အချိန်မှန်စတင်ရန် ဖြစ်ပါသည်။ ဘရောက်ဇာအက်စ်တင်းရှင်းနှင့် ဆင်တူစွာ၊ ၎င်းသည် ဗီဒီယို ID နှင့် စာတန်းထိုးများကို ဘာသာပြန်ရန်နှင့် အသံသွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာသို့ ပေးပို့ပါသည်။
တတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှုများ
- —Supabase — အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းနှင့် ဒေတာဘေ့စ် (အီးမေးလ်၊ အစီအစဉ်၊ အသုံးပြုမှုဖြစ်ရပ်များ၊ နှစ်သက်မှုများ)။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ: supabase.com/privacy.
- —ဘာသာပြန်ဆိုမှု ပံ့ပိုးပေးသူများ — YouTube တွင် လက်ရှိ extension ၏ အခမဲ့အစီအစဉ်သည် သင့်ဘရောက်ဇာအတွင်း YouTube ၏ ကိုယ်ပိုင် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ကို အသုံးပြုသောကြောင့် စာတန်းထိုး စာသားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာပြန်ဆိုမှု ပံ့ပိုးပေးသူများထံ မရောက်ရှိပါ။ extension ဗားရှင်းအဟောင်းများနှင့် အခြားဆိုက်များတွင် အခမဲ့အသုံးပြုမှု (၎င်းကို ပိတ်လိုက်သည်အထိ) သည် အောက်ပါ ပံ့ပိုးပေးသူများထံ ဆက်လက်ပေးပို့နေဆဲဖြစ်ပြီး Basic ရှိ AI ဘာသာပြန်လည်း ထိုနည်းတူဖြစ်သည်- မူရင်းအတိုင်း DeepSeek ဖြစ်ပြီး Groq၊ Google Gemini (ပေးဆောင်ရသော API) နှင့် Anthropic Claude တို့ကို အခြားရွေးချယ်စရာများ သို့မဟုတ် အရန်အဖြစ် အသုံးပြုပါသည်။ လေ့ကျင့်ရေးအတွက် မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ သိမ်းဆည်းထားမည်မဟုတ်ပါ။
- —အသံပေါင်းစပ်ပေးသူများ — Microsoft Edge TTS၊ Google Cloud Text-to-Speech နှင့် OpenAI။ စာသားကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပရိုဆက်စ်လုပ်ပြီး မသိမ်းဆည်းပါ။
- —Stripe — ငွေပေးချေမှု ပြုပြင်ခြင်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကတ်အသေးစိတ်ကို မမြင်ရ သို့မဟုတ် မသိမ်းဆည်းပါ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ: stripe.com/privacy.
- —စကားပြောမှတ်သားမှု ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ — Groq၊ ဗီဒီယိုတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စာတန်းထိုးများ မရှိသည့်အခါမှသာ အသုံးပြုပါသည်။ အသံကို အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ လုပ်ဆောင်ပြီး သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိသည့်အပြင် လေ့ကျင့်ရေးအတွက်လည်း ထိန်းသိမ်းထားခြင်းမရှိပါ။
- —Brevo — ကျွန်ုပ်တို့၏ အီးမေးလ်များ (ဝင်ရောက်ခြင်းနှင့် အတည်ပြုချက် အီးမေးလ်များ၊ အကောင့်နှင့် စာရင်းသွင်းမှု အီးမေးလ်များ၊ သင့်အကြံပြုချက်အတွက် ပြန်ကြားချက်များ) ကို ပေးပို့ပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာကို လက်ခံရရှိပါသည်။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ- brevo.com/legal/privacypolicy။
- —အကြံပြုချက်နှင့် ပံ့ပိုးမှုအီးမေးလ်များအတွက် AI ပံ့ပိုးပေးသူများ — Groq သည် သင်ညံ့ဖျင်းသည်ဟု အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော dubbing နောက်ကွယ်ရှိ ဘာသာပြန်ချက်ကို စစ်ဆေးဆန်းစစ်ပြီး၊ သင့်အကြံပြုချက်အတွက် ပြန်ကြားချက်များကို အထက်တွင် ဖော်ပြထားသော ဘာသာပြန်ဆိုမှု ပံ့ပိုးပေးသူများထဲမှ တစ်ခုဖြင့် စာမူကြမ်းရေးဆွဲနိုင်ပါသည်။ hello@dubly.me သို့ ပေးပို့သော ပံ့ပိုးမှုအီးမေးလ်များကို အမျိုးအစားခွဲခြားပြီး ထိုနည်းတူပင် ပြန်ကြားချက် စာမူကြမ်းရေးဆွဲနိုင်ပါသည်။ တူညီသော စည်းကမ်းချက်များ သက်ရောက်သည်- လေ့ကျင့်ရေးအတွက် မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ သိမ်းဆည်းထားမည်မဟုတ်ပါ။
- —Resend — ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးမှုလိပ်စာသို့ ပေးပို့သော အီးမေးလ်များကို လက်ခံရရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာသို့ လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။ ၎င်းသည် ပေးပို့သူ၏ လိပ်စာနှင့် အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ- resend.com/legal/privacy-policy။
- —YouTube (Google) — ဗီဒီယိုတစ်ခု၏ စာတန်းထိုးများကို ဖတ်ရှုရန်၊ Android အက်ပ်သည် သင်မျှဝေသော ဗီဒီယို၏ YouTube စာမျက်နှာကို အက်ပ်အတွင်း၌ မပြသဘဲ ဗီဒီယိုကို မဖွင့်ဘဲ ဖွင့်ပါသည်။ YouTube သည် သင့် IP လိပ်စာနှင့် စက်ပစ္စည်းအချက်အလက်ကို လက်ခံရရှိပါသည်၊ YouTube သို့ မည်သည့်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုမဆို ကဲ့သို့ပင်။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ- policies.google.com/privacy။
ဒေတာ သိမ်းဆည်းမှု
- —သင်၏အကောင့်ဒေတာ (အီးမေးလ်၊ အစီအစဉ်အခြေအနေ၊ အသုံးပြုမှုဒေတာ) ကို သင်၏အကောင့်ရှိနေသရွေ့ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
- —စာတန်းထိုး စာသားနှင့် ဘာသာပြန်ချက်များကို သင့်အကောင့်နှင့် တွဲ၍ သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိပါ။ မူရင်း စာတန်းထိုး လမ်းကြောင်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ ဘာသာပြန်ချက်များကို အများပြည်သူသုံး ဗီဒီယို သတ်မှတ်အမှတ်နှင့် တွဲ၍ ယာယီသိမ်းဆည်းထားပါသည်။ အသံထပ်ထားသော အသံကို တောင်းဆိုမှုတစ်ခုစီအတွက် ဖန်တီးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာများတွင် သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိပါ။ တစ်ခုတည်းသော ခြွင်းချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ နမူနာဗီဒီယိုဖြစ်သည်- ၎င်းကို မြန်မြန်စတင်နိုင်ရန် အသံသွင်းထားသော အသံကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာများပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ၎င်းတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ မပါဝင်ပါ။
- —သင်သည် extension တွင် အချိန်မရွေး သင့်အကောင့်ကို ဖျက်နိုင်ပါသည် — အကောင့်ဝင်ထားစဉ် ဖွင့်ပြီး အကောင့်ဖျက်ပါ ကို နှိပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ထံ hello@dubly.me သို့လည်း အီးမေးလ် ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
- —ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များကို 180 ရက်အကြာတွင် ဖျက်ပစ်ပါသည်။ သင်၏အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဖြစ်ရပ်များကို သင်၏အကောင့်နှင့်အတူ တစ်ပါတည်း ဖျက်ပစ်ပါသည်။
- —အကြံပြုချက်ကို သင့်အကောင့် ရှိနေသရွေ့ ထိန်းသိမ်းထားပြီး သင့်အကောင့်နှင့်အတူ ဖျက်ပစ်ပါသည်။
- —ပံ့ပိုးမှုအီးမေးလ်များကို စကားဝိုင်းအတွင်း နောက်ဆုံးစာတစ်စောင်ပြီးနောက် တစ်နှစ်အကြာတွင် ဖျက်ပစ်ပါသည်။
- —သင့်အကောင့်ကို ဖျက်လိုက်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ၏ တစ်လမ်းသွား hash — လိပ်စာကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘဲ — ကို ရည်ရွယ်ချက်နှစ်ခုအတွက် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အခမဲ့အစီအစဉ်၏ နေ့စဉ်ကန့်သတ်ချက်ကို အကောင့်ဖျက်ပြီး ပြန်လည်ဖန်တီးခြင်းဖြင့် ပြန်လည်သတ်မှတ်၍မရစေရန် hash နှင့် ထိုနေ့၏ အသုံးပြုမှုကို နောက်တစ်နေ့အဆုံးအထိ ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စတိုးဆိုင်သုံးသပ်ချက်အတွက် တစ်ကြိမ်တောင်းဆိုမှုကို ဒုတိယအကြိမ် မပေးပို့စေရန် hash ကို သင် ဖယ်ရှားပေးပါရန် တောင်းဆိုသည်အထိ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
သင့်အခွင့်အရေးများ
- —သင်သည် မည်သည့်အချိန်မဆို သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ဝင်ရောက်၊ ပြင်ဆင်၊ သို့မဟုတ် ဖျက်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
- —သင့်ဒေတာကို တင်ပို့ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန်၊ အောက်ပါလိပ်စာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။
- —သင်သည် ဥရောပစီးပွားရေးဒေသတွင် ရှိနေပါက၊ GDPR အောက်တွင် အပိုအခွင့်အရေးများ ရှိသည်။
ကွတ်ကီးများ
- —ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်လက်ခံမှသာ ခြေရာခံခြင်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာကွတ်ကီးများကို ထည့်သွင်းပါသည်။ ကွတ်ကီး အသိပေးချက်တွင် "လိုအပ်သော ကွတ်ကီးများသာ" ကို ရွေးချယ်ပါက မည်သည့်ကွတ်ကီးကိုမျှ ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ပါ။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းကို သင်လက်ခံပါက၊ Google Analytics သည် ကွတ်ကီးများကို ထည့်သွင်းပြီး သင့် IP လိပ်စာကို အမည်မသိအောင် ပြုလုပ်ပေးပါသည်။
- —သင့် extension အကောင့်ဝင်ခြင်းကို cookies တွင် မဟုတ်ဘဲ browser ၏ extension storage တွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ extension သည် သင်ကြည့်ရှုသော site များမှ cookies များကို မဖတ်ရှု သို့မဟုတ် မပေးပို့ပါ။
ဆက်သွယ်ရန်
- —မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများ: hello@dubly.me
- —နောက်ဆုံး အပ်ဒိတ် — အောက်တိုဘာ ၂၄၊ ၂၀၂၆
ကန့်သတ်အသုံးပြုမှု
- —dubly.me မှ စုဆောင်းသော ဒေတာကို အသံတုပ ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးအပ်ရန်နှင့် တိုးတက်စေရန်အတွက်သာ အသုံးပြုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဒေတာကို ကြော်ငြာ၊ စိတ်ဝင်စားမှုအပေါ် အခြေခံသော ပရိုဖိုင်၊ သို့မဟုတ် extension ၏ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် မသက်ဆိုင်သော မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မျှ အသုံးမပြုပါ။
ဒေတာ လုံခြုံရေး
- —ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများသို့ ပေးပို့သော ဒေတာအားလုံးကို encrypted HTTPS ချိတ်ဆက်မှုများမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည်။
- —ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေတာဘေ့စ် (Supabase) တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အကောင့်ဒေတာကို စက်မှုလုပ်ငန်း စံနှုန်း လုံခြုံရေး အစီအမံများဖြင့် ကာကွယ်ထားပါသည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသော ဗီဒီယို၏ အသံကိုသော်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးသော အသံထပ်ထားသည့် အသံကိုသော်လည်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာများတွင် သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိပါ။ စာတန်းထိုး လမ်းကြောင်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ ဘာသာပြန်ချက်များကို အများပြည်သူသုံး ဗီဒီယို သတ်မှတ်အမှတ်များနှင့် တွဲ၍ ယာယီသိမ်းဆည်းထားပြီး သင့်အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိပါ။ တစ်ခုတည်းသော ခြွင်းချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ နမူနာဗီဒီယို၏ အသံသွင်းထားသော အသံဖြစ်သည်။
Chrome ခွင့်ပြုချက်များ
- —storage — သင့်အကောင့်ဝင်ခြင်းနှင့် သင့် interface နှစ်သက်မှုများကို browser တွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။
- —scripting — တက်ကြွသောဗီဒီယိုကို ထောက်လှမ်းပြီး အသံတုပ interface ကို ထည့်သွင်းပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာမျက်နှာမှ စာတန်းထိုးဒေတာကိုသာ ဖတ်ရှုသည်၊ သင့် browsing history သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းအရာများကို မဖတ်ရှုပါ။
- —identity — အလိုအလျောက် "Google ဖြင့်ဆက်လုပ်ပါ" အကောင့်ဝင်ခြင်းအတွက်သာ အသုံးပြုပါသည်။
- —Host permissions — သင် အသံတုပခြင်းကိုဖွင့်သည့် ဗီဒီယို site များတွင် extension ကို run ရန် လိုအပ်ပါသည်။ extension သည် ဗီဒီယို element ကိုတွေ့ပြီး သင် အသံတုပခြင်းကို စတင်သည့်အခါမှသာ စာမျက်နှာပေါ်တွင် အကျိုးသက်ရောက်ပါသည်။
ကလေးများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
- —dubly.me သည် အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးများကို ရည်ရွယ်ထားခြင်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးများထံမှ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို မသိရှိဘဲ စုဆောင်းပါ။
မူဝါဒ အပ်ဒိတ်များ
- —ဤမူဝါဒတွင် ပစ္စည်းပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာမျက်နှာ၏ အောက်ခြေရှိ ရက်စွဲကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။
- —ပြောင်းလဲမှုများ တင်ပြီးနောက် extension ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော မူဝါဒကို လက်ခံကြောင်း အတည်ပြုပါသည်။
ဒေတာ ထိန်းချုပ်သူ
- —Sisum OÜ, မှတ်ပုံတင်နံပါတ် 16335961.
- —Kaasiku လမ်း 32b၊ Jõhvi ကျေးရွာ၊ Jõhvi ကျေးရွာအုပ်စု၊ 41541 Ida-Viru ခရိုင်၊ Estonia။
- —ဆက်သွယ်ရန်: hello@dubly.me
ပြုပြင်ခြင်းအတွက် တရားဝင်အခြေခံ (GDPR အပိုဒ် ၆)
- —အီးမေးလ်လိပ်စာ — စာချုပ်စွမ်းဆောင်ရည် (အပိုဒ် ၆(၁)(ခ)): သင့်အကောင့်ကို အထောက်အထားစိစစ်ရန်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရန် လိုအပ်သည်။
- —အသုံးပြုမှုဒေတာ — စာချုပ်စွမ်းဆောင်ရည် (အပိုဒ် ၆(၁)(ခ)): အခမဲ့အစီအစဉ်ကန့်သတ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လိုအပ်သည်။
- —စာတန်းစာသား — စာချုပ်စွမ်းဆောင်ရည် (အပိုဒ် ၆(၁)(ခ)): အသံတုပ ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးအပ်ရန် လိုအပ်သည်။
- —အကြံပြုချက် — တရားဝင် အကျိုးစီးပွား (Art. 6(1)(f)): dubbing အရည်အသွေးကို တိုးတက်စေခြင်းနှင့် သင်ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သော အကြံပြုချက်ကို ပြန်ကြားခြင်း။
- —ပံ့ပိုးမှုအီးမေးလ်များ — တရားဝင် အကျိုးစီးပွား (Art. 6(1)(f)): သင်ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့သော စာများကို ပြန်ကြားခြင်း။
ကြီးကြပ်ရေးအာဏာပိုင်
- —သင်သည် ကြီးကြပ်ရေးအာဏာပိုင်ထံ တိုင်ကြားပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ အက်စတိုးနီးယားတွင်: ဒေတာကာကွယ်ရေး စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးရုံး (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —အခြား EU/EEA နိုင်ငံတွင် ရှိနေပါက၊ သင်သည် သင့်ဒေသ၏ ကြီးကြပ်ရေးအာဏာပိုင်ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားနေထိုင်သူများ (CCPA)
- —ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို မရောင်းပါ။ ကယ်လီဖိုးနီးယားနေထိုင်သူများသည် CCPA အောက်တွင် မည်သည့်အပိုအခွင့်အရေးကိုမဆို ကျင့်သုံးရန် hello@dubly.me တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။