ဥပဒေ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ
dubly.me သည် YouTube ဗီဒီယိုများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ အသံတုပပေးသည့် Chrome extension တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤစာမျက်နှာသည် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်ဒေတာကို စုဆောင်းသည်၊ အဘယ်ကြောင့်၊ နှင့် မည်သို့ ကိုင်တွယ်သည်ကို ရှင်းပြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသည်
- —အီးမေးလ်လိပ်စာ — အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးသောအခါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သောအခါ။
- —YouTube ဗီဒီယိုများမှ စာတန်းစာသား — အသံတုပမှုကို အသက်သွင်းသောအခါတွင်သာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာသို့ ပေးပို့သည်။ ပြုပြင်ပြီးနောက် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိမ်းဆည်းပါ။
- —ဗီဒီယို ID နှင့် အသုံးပြုမှုအရေအတွက် — လစဉ် ဗီဒီယို ၁၀ ခု၏ အခမဲ့အစီအစဉ် ကန့်သတ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်။
- —အသံနှင့် ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှုများ — chrome.storage မှတစ်ဆင့် သင့်ဘရောက်ဇာတွင် ဒေသအလိုက် သိမ်းဆည်းထားပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာသို့ ဘယ်တော့မှ မပေးပို့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပုံ
- —အီးမေးလ်ကို အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း (Supabase Auth) အတွက်သာ အသုံးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အီးမေးလ်များကို မပို့ပါ။
- —စာတန်းစာသားကို ဘာသာပြန်ရန်အတွက် Anthropic API သို့ နှင့် အသံပေါင်းစပ်ရန်အတွက် Microsoft Edge TTS သို့မဟုတ် ElevenLabs သို့ ပေးပို့သည်။ ဝန်ဆောင်မှုနှစ်ခုစလုံးသည် တောင်းဆိုမှုကာလထက် ကျော်လွန်၍ ဤစာသားကို မသိမ်းဆည်းပါ။
- —အခမဲ့အစီအစဉ် ကန့်သတ်ချက်ကို အသုံးချရန် အသုံးပြုမှုအရေအတွက်ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ ၎င်းသည် ပြက္ခဒိန်လတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်။
- —ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို မည်သည့်တတိယပါတီကိုမျှ မရောင်း၊ မငှားရမ်း၊ သို့မဟုတ် မလဲလှယ်ပါ။
တတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှုများ
- —Supabase — အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းနှင့် ဒေတာဘေ့စ် (အီးမေးလ်၊ အစီအစဉ်၊ အသုံးပြုမှုအရေအတွက်)။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — Claude API မှတစ်ဆင့် စာတန်း ဘာသာပြန်ခြင်း။ လေ့ကျင့်ရေးအတွက် မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ မသိမ်းဆည်းပါ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — အသံပေါင်းစပ်ခြင်း။ စာသားကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပြုပြင်ပြီး မသိမ်းဆည်းပါ။
- —Stripe — ငွေပေးချေမှု ပြုပြင်ခြင်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကတ်အသေးစိတ်ကို မမြင်ရ သို့မဟုတ် မသိမ်းဆည်းပါ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ: stripe.com/privacy.
ဒေတာ သိမ်းဆည်းမှု
- —သင့်အကောင့်ဒေတာ (အီးမေးလ်၊ အစီအစဉ် အခြေအနေ၊ အသုံးပြုမှုအရေအတွက်) ကို သင့်အကောင့်ရှိနေသရွေ့ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
- —စာတန်းစာသားနှင့် ဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများတွင် မသိမ်းဆည်းပါ။
- —သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အီးမေးလ်ပို့ခြင်းဖြင့် မည်သည့်အချိန်မဆို သင့်အကောင့်ကို ဖျက်နိုင်သည်။
သင့်အခွင့်အရေးများ
- —သင်သည် မည်သည့်အချိန်မဆို သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ဝင်ရောက်၊ ပြင်ဆင်၊ သို့မဟုတ် ဖျက်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
- —သင့်ဒေတာကို တင်ပို့ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန်၊ အောက်ပါလိပ်စာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။
- —သင်သည် ဥရောပစီးပွားရေးဒေသတွင် ရှိနေပါက၊ GDPR အောက်တွင် အပိုအခွင့်အရေးများ ရှိသည်။
ကွတ်ကီးများ
- —ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြေရာခံခြင်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာ cookies များကို မသုံးပါ။
- —Supabase သည် သင့်အား ဝင်ရောက်ထားရန် session cookie ကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။
ဆက်သွယ်ရန်
- —မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများ: hello@dubly.me
- —နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်: May 7, 2026
ကန့်သတ်အသုံးပြုမှု
- —dubly.me မှ စုဆောင်းသော ဒေတာကို အသံတုပ ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးအပ်ရန်နှင့် တိုးတက်စေရန်အတွက်သာ အသုံးပြုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဒေတာကို ကြော်ငြာ၊ စိတ်ဝင်စားမှုအပေါ် အခြေခံသော ပရိုဖိုင်၊ သို့မဟုတ် extension ၏ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် မသက်ဆိုင်သော မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မျှ အသုံးမပြုပါ။
ဒေတာ လုံခြုံရေး
- —ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများသို့ ပေးပို့သော ဒေတာအားလုံးကို encrypted HTTPS ချိတ်ဆက်မှုများမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည်။
- —ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ် (Supabase) တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အကောင့်ဒေတာကို စက်မှုလုပ်ငန်း-စံ လုံခြုံရေး အစီအမံများဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ စာတန်းစာသားနှင့် အသံများကို တောင်းဆိုမှုတစ်ခုစီ၏ ကာလထက် ကျော်လွန်၍ ဘယ်တော့မှ မသိမ်းဆည်းပါ။
Chrome ခွင့်ပြုချက်များ
- —storage — သင့်ဘာသာစကားနှင့် အသံရွေးချယ်မှုများကို သင့်ဘရောက်ဇာတွင် ဒေသအလိုက် သိမ်းဆည်းသည်။ ဤဒေတာသည် သင့်စက်မှ ဘယ်တော့မှ မထွက်ပါ။
- —activeTab / scripting — တက်ကြွသောဗီဒီယိုကို ရှာဖွေပြီး အသံတုပ အင်တာဖေ့စ်ကို ထည့်သွင်းသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာမျက်နှာမှ စာတန်းဒေတာကိုသာ ဖတ်သည်၊ သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းအရာကို မဖတ်ပါ။
- —Host permissions (youtube.com နှင့် အခြား ပံ့ပိုးထားသော site များ) — အသံတုပမှုကို အသက်သွင်းသော ဗီဒီယိုဆိုက်များတွင် extension ကို လည်ပတ်ရန် လိုအပ်သည်။
ကလေးများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
- —dubly.me သည် အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးများကို ရည်ရွယ်ထားခြင်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးများထံမှ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို မသိရှိဘဲ စုဆောင်းပါ။
မူဝါဒ အပ်ဒိတ်များ
- —ဤမူဝါဒတွင် ပစ္စည်းပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာမျက်နှာ၏ အောက်ခြေရှိ ရက်စွဲကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။
- —ပြောင်းလဲမှုများ တင်ပြီးနောက် extension ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော မူဝါဒကို လက်ခံကြောင်း အတည်ပြုပါသည်။
ဒေတာ ထိန်းချုပ်သူ
- —Sisum OÜ, မှတ်ပုံတင်နံပါတ် 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
- —ဆက်သွယ်ရန်: hello@dubly.me
ပြုပြင်ခြင်းအတွက် တရားဝင်အခြေခံ (GDPR အပိုဒ် ၆)
- —အီးမေးလ်လိပ်စာ — စာချုပ်စွမ်းဆောင်ရည် (အပိုဒ် ၆(၁)(ခ)): သင့်အကောင့်ကို အထောက်အထားစိစစ်ရန်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရန် လိုအပ်သည်။
- —အသုံးပြုမှုအရေအတွက် — စာချုပ်စွမ်းဆောင်ရည် (အပိုဒ် ၆(၁)(ခ)): အခမဲ့အစီအစဉ် ကန့်သတ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လိုအပ်သည်။
- —စာတန်းစာသား — စာချုပ်စွမ်းဆောင်ရည် (အပိုဒ် ၆(၁)(ခ)): အသံတုပ ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးအပ်ရန် လိုအပ်သည်။
ကြီးကြပ်ရေးအာဏာပိုင်
- —သင်သည် ကြီးကြပ်ရေးအာဏာပိုင်ထံ တိုင်ကြားပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ အက်စတိုးနီးယားတွင်: ဒေတာကာကွယ်ရေး စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးရုံး (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —အခြား EU/EEA နိုင်ငံတွင် ရှိနေပါက၊ သင်သည် သင့်ဒေသ၏ ကြီးကြပ်ရေးအာဏာပိုင်ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားနေထိုင်သူများ (CCPA)
- —ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို မရောင်းပါ။ ကယ်လီဖိုးနီးယားနေထိုင်သူများသည် CCPA အောက်တွင် မည်သည့်အပိုအခွင့်အရေးကိုမဆို ကျင့်သုံးရန် hello@dubly.me တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။