යාවත්කාලීන
වෙනස්කම් ලැයිස්තුව
dubly.me බ්‍රවුසර දිගුවේ Chrome Web Store හෝ Firefox Add-ons වෙත ළඟා වූ සෑම අනුවාදයක්ම, නවතම පළමුව.
1.0.25
- දියුණු කරන ලදිහඬ කැවූ හඬ දැන් ඔබගේ බ්‍රවුසරය තුළම සෑදේ: එය ඉක්මනින් ආරම්භ වන අතර හඬ සේවාව අපගේ සේවාදායකය අවහිර කළත් දිගටම ක්‍රියා කරයි.
- හදාවා ඇතNetflix හඬ කැවීම නැවත ක්‍රියා කරයි.
1.0.24
- නවතවත් භාෂාවලින් උපසිරැසි: YouTube පරිවර්තනය කරන නමුත් තවම හොඳ හඬක් නොමැති යොරුබා, හවායි සහ ස්කොටිෂ් ගේලික් වැනි භාෂාවලින් දැන් පරිවර්තිත උපසිරැසි පෙන්වයි. භාෂා 115ක් හඬකවා ඇත, උපසිරැසි 169කින්.
- දියුණු කරන ලදිBasic: සෑම වේදිකාවකම මෙම භාෂාවලට AI පරිවර්තනය.
- නවවාක්‍ය වාක්‍ය වශයෙන්: සෑම වාක්‍යයක්ම මුලින් මුල් භාෂාවෙන් වාදනය වී, පසුව ඩබ් කළ හඬ එම වාක්‍යයම කියවයි. එය popup එකේ, හෙඩ්ෆෝන් විකල්පය අසල ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- නවඩබ් කළ වීඩියෝවකින් පසු, වීඩියෝව මත කෙටි ප්‍රශ්නයක්: ඩබ් කිරීම ඇසුණේ කෙසේද? ඔබේ 👍 හෝ 👎 මගින් කුමන භාෂා වැඩි දියුණු කළ යුතුදැයි අපට පෙනේ.
- දියුණු කරන ලදිදිගුවේ අතුරුමුහුණත දැන් භාෂා 120කින් කතා කරයි, කැන්ටොනීස්, බොජ්පුරි, ට්ස්වානා සහ නයිනෝර්ස්ක් ඇතුළුව.
- හදාවා ඇතYouTube ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි: වාක්‍ය දැන් කථිකයා අවසන් කරන තැනම අවසන් වන නිසා හඬකැවීම තවදුරටත් වාක්‍යයක් මැද නොකැඩේ.
1.0.23
- නවභාෂා දෙකක උපසිරැසි: පරිවර්තනය යටතේ මුල් පේළිය පෙන්වන්න.
- නවඋපසිරැසි ශෛලීන්: ඉහළ ප්‍රතිවිරෝධතාව, පසුබිමක් නැති හෝ ලා නොවන, සහ උපසිරැසි ප්‍රමාණ සැකසුමක්.
- නවහෙඩ්ෆෝන් සමඟ, ඔබට වම් කනින් මුල් හඬ සහ දකුණු කනින් හඬකැවූ හඬ ඇසිය හැක.
- නවඅවසන් වාක්‍යය නැවත ඇසීමට Alt+Shift+R ඔබන්න.
- නවඋපසිරැසි .srt ගොනුවක් ලෙස බාගන්න: පරිවර්තනය, මුල් පිටපත හෝ දෙකම, අමතර ගාස්තුවකින් තොරව.
- නවBasic: පරිවර්තන ශෛලිය තෝරන්න (සාමාන්‍ය, ආචාරශීලී, සරල භාෂාව හෝ මුල් පිටපතට සමීප) සහ ඒකක මෙට්‍රික් බවට පරිවර්තනය කරන්න. සාරාංශය සහ පරිච්ඡේද දැන් හඬකැවීමක් ආරම්භ නොකර ක්‍රියා කරයි.
- දියුණු කරන ලදිවඩාත් පැහැදිලි පොප්අප්: කණ්ඩායම්වල සැකසුම්, වෙනස්කම් එකවර සුරකිනු ලැබේ, නැවැත්වීමේ බොත්තමක් සහිත හඬකැවීමේ තත්ත්වය, සහ ඔබ වෙනත් එකක් තෝරා නොගන්නේ නම් ඔබේ බ්‍රව්සරයේ භාෂාවෙන් පොප්අප්.
- හදාවා ඇතm.youtube.com: හඬකැවීමකින් පසු වීඩියෝව තවදුරටත් නිශ්ශබ්ද නොවී නතර නොවේ, සහ හඬකැවූ උපසිරැසියක් නිශ්ශබ්දතාව අතරතුර තිරයේ රැඳී නොසිටී.
1.0.22
- නවභාෂා තේරීමේදී සොයන්න: ඔබේම භාෂාවෙන්, ඉංග්‍රීසියෙන් හෝ එම භාෂාවෙන් භාෂා නාමයක් හෝ එහි කේතය ටයිප් කරන්න.
- දියුණු කරන ලදිවෙනත් වීඩියෝ අඩවිවල, ඩබ් බොත්තම දැන් පූර්ණ තිර බොත්තම අසල ක්‍රීඩකයාගේ පාලන තීරුවේ පිහිටා ඇති අතර, පණිවිඩ වීඩියෝව මතම දිස්වේ.
- දියුණු කරන ලදිපාඨමාලා අඩවිවල දිගු පාඩම් වැනි විශාල වීඩියෝ ගොනු දැන් ඩබ් කළ හැක.
- දියුණු කරන ලදිභාෂාවක් වෙනත් භාෂාවක හඬකින් කියවන විට වඩාත් පැහැදිලි සටහනක්.
1.0.21
- හදාවා ඇතYouTube හි නොමිලේ සැලසුම: [සංගීතය] වැනි ශබ්ද ලේබල තවදුරටත් පෙන්වන්නේ හෝ හඬනගා කියවන්නේ නැත.
1.0.20
- දියුණු කරන ලදිපළමු හඬ කැවූ කටහඬ වඩා ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
- නවවීඩියෝවකට උපසිරැසි නොමැති විට, dubly.me ඔබට දන්වා නියැදි වීඩියෝවක් පිරිනමයි.
- දියුණු කරන ලදිනියැදි වීඩියෝව නොමිලේ: එය ඔබේ දෛනික මිනිත්තු භාවිත නොකරයි.
1.0.19
- දියුණු කරන ලදිනොමිලේ සැලසුම: හඬ කැවීම YouTube හි ක්‍රියා කරන අතර YouTube හි ම ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය භාවිත කරයි.
- නවBasic: YouTube හි ඔබට පරිවර්තන මූලාශ්‍රය තෝරාගත හැක, YouTube හෝ AI. AI එක් එක් වාක්‍යය කථනයේ කාලයට ගළපයි.
- දියුණු කරන ලදිUdemy, Coursera, Netflix සහ අනෙකුත් වේදිකා Basic හි කොටසකි.
- දියුණු කරන ලදිpopup තුළ වඩාත් පැහැදිලි සැලසුම් කාඩ්පත්.
1.0.18
- නවස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු නව පිළිගැනීමේ පිටුවක්: ඔබේ පළමු වීඩියෝව විවෘත කිරීමට පෙර play එබී ඔබේ භාෂාවෙන් හඬකැවූ කෙටි චිත්‍රපට ක්ලිපයක් අසන්න.
- නවපිළිගැනීමේ පිටුව වීඩියෝ ප්ලේයරයේ හඬකැවීම් බොත්තම කොහිදැයි පෙන්වන අතර අංශු අයිකනය pin කිරීමට උපකාර කරයි.
- නවඔබ අංශුව ඉවත් කළහොත්, විකල්ප කෙටි පිටුවක් වැරදුණේ කුමක්දැයි අසයි.
- දියුණු කරන ලදිFirefox: භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන යවනු ලබන්නේ ඔබ ඒවාට අවසර දුන්නොත් පමණක් වන අතර ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඒවා ක්‍රියා විරහිත කළ හැක.
- දියුණු කරන ලදිදිගු වීඩියෝ: ඔබ ඉදිරියට බොහෝ දුරට පනින විට, මැද ඇති සියල්ල පරිවර්තනය වන තෙක් රැඳී නොසිට, නව ස්ථානයේ සිට ඩබ් නැවත ආරම්භ වේ.
1.0.17
- නවස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු, සාදරයෙන් පිළිගැනීමේ පිටුවක් තමන් විසින්ම විවෘත වේ. ඔබේ භාෂාව තෝරන්න, පළමු හඬකැවීම නියැදි වීඩියෝවක ආරම්භ වේ.
- නවහඬකැවූ වීඩියෝ කිහිපයකට පසු, වාදකයේ කෙටි පේළියක් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ගබඩාවේ dubly.me ශ්‍රේණිගත කරන ලෙසයි. ඔබට එය සදහටම වසා දැමිය හැක.
- හදාවා ඇතවීඩියෝවක් වාදනය වන අතරතුර හඬකැවීමේ භාෂාව වෙනස් කිරීම තවදුරටත් පෙර භාෂාව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.
1.0.16
- නවpopup තුළ සෑම වීඩියෝ පිටුවකම “මෙම වීඩියෝව ඩබ් කරන්න” බොත්තමක් ඇති අතර, කිසිදු වීඩියෝවක් විවෘත කර නොමැති විට උත්සාහ කිරීමට නියැදි වීඩියෝවක් ලබා දේ.
- නවනොමිලේ දෛනික සීමාව අවසන් වූ විට, වීඩියෝව මත ඇති පණිවිඩයේ නොමිලේ ගිණුමක් සෑදීමට හෝ Basic සැලසුම බැලීමට බොත්තමක් ඇත.
- දියුණු කරන ලදිනොමිලේ සැලසුමේ, popup තුළ සාරාංශය සහ පරිච්ඡේද විශාල බොත්තම් දෙකක් වෙනුවට එක් පේළියකි.
- දියුණු කරන ලදිBasic එහි සාධාරණ භාවිත සීමාව, දිනකට පැය 9ක් දක්වා, පෙන්වන අතර, සීමා පණිවිඩය තවදුරටත් “ඉල්ලීම් වැඩියි” යැයි නොකියයි.
1.0.15
- නවpopup තුළ නව තේරීමක්: ඩබ් කළ හඬ, උපසිරැසි හෝ දෙකම. උපසිරැසි පරිවර්තනය තිරය මත පෙන්වන අතර මුල් ශබ්දය එලෙසම තබා ගනී, කිසිදු කථනයක් ජනනය නොකර.
- හදාවා ඇතහඬකැවූ පේළියක් තවදුරටත් වීඩියෝවේ වැරදි මොහොතක වාදනය නොවේ: පෙර අනුවාද මගින් සුරැකි පරිවර්තන එක් වරක් නැවත ලබා ගනී.
1.0.14
- දියුණු කරන ලදිපළමු හඬකැවූ වාක්‍යය වඩා ඉක්මනින් පැමිණේ: වීඩියෝවේ කෙටි පළමු කොටස ඉතිරි කොටසට පෙර පරිවර්තනය වේ.
- දියුණු කරන ලදිමුල් හඬ පරිමාණ ස්ලයිඩරය අඩු අගයන්හිදී නිශ්ශබ්ද වේ, එබැවින් පෙරනිමි 5% හඬකැවූ හඬට වඩා බෙහෙවින් අඩුවෙන් පවතී.
- හදාවා ඇතYouTube: හඬකැවීමේදී මුල් හඬ තවදුරටත් මොහොතකට සම්පූර්ණ පරිමාණයට පනින්නේ නැත.
- හදාවා ඇතවීඩියෝව විරාම කිරීමෙන් හඬකැවූ හඬ ද විරාම වේ, සහ විරාම කළ වීඩියෝවක ආරම්භ කළ හඬකැවීමක් ඔබ වාදනය එබෙන තෙක් රැඳී සිටී.
- දියුණු කරන ලදිඋපසිරැසි: dubly.me උපසිරැසි ක්‍රියාත්මක වන විට YouTube හි තමන්ගේම උපසිරැසි සඟවා ඇත, සහ ඔබට m.youtube.com හි උපසිරැසි සහ Firefox for Android හි ස්පර්ශයෙන් ඇදගෙන යා හැක. දෙවරක් තට්ටු කිරීමෙන් ඒවා නැවත පැමිණේ.
- හදාවා ඇතFirefox for Android ටැබ්ලට්: හඬකැවූ හඬ තවදුරටත් කැකුළු නොගැසෙන අතර, පරිමාණ ස්ලයිඩර දුරකථනවල මෙන් ක්‍රියා කරයි.
- හදාවා ඇතතවත් හඬකැවීම් දිගුවක් ස්ථාපනය කළ විට හඬකැවීම් බොත්තම තවදුරටත් අතුරුදහන් නොවේ.
1.0.13
- නවහඬක් තෝරා ගැනීමට පෙර එය අසන්න: පළමු වරට සැකසුම් සකසන විට දැන් පෙරදසුන් බොත්තමක් ඇත.
- නවවීඩියෝවේ ඕනෑම තැනක උපසිරැසි අදින්න. ඩබ් එකක් වාදනය වන විට, Alt+Shift+D මගින් මුල් ශබ්දය සහ ඩබ් කළ හඬ අතර මාරු වේ.
- නවවිකල්ප සැකසුම: හඬකැවූ වාක්‍ය අතර දිගු විරාමවලදී මුල් හඬ වැඩි ඝෝෂාවකින් යුක්ත වේ, එබැවින් සංගීතය සහ ශබ්ද ප්‍රයෝග හරහා එනවා. පෙරනිමියෙන් නිවා ඇත.
- දියුණු කරන ලදිYouTube: වීඩියෝවක මිනිස්-නිර්මිත සහ ස්වයංක්‍රීය ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි දෙකම ඇති විට, මිනිස්-නිර්මිත ඒවා භාවිතා වේ, එබැවින් අඩු හඳුනාගැනීමේ දෝෂ පරිවර්තනයට ළඟා වේ.
- හදාවා ඇතAndroid සඳහා Firefox: සැකසුම් ටැබයක විවෘත වේ, පිවිසුම් දැනුම්දීම තිරයට ගැලපේ, හඬකැවීම අතරතුර YouTube හිම කැප්ෂන් නිවා ඇත, සහ මුල් හඬ පළමු වාදනයේ සිට නිවැරදිව හැසිරේ.
1.0.11–1.0.12
- නවAndroid සඳහා Firefox: හඬකැවීම් සහ සැකසුම් බොත්තම් වීඩියෝවට ඉහළින් පාවෙයි, සහ තවම වාදනය ආරම්භ නොකළ m.youtube.com වීඩියෝ සඳහා හඬකැවීම ක්‍රියා කරයි.
- හදාවා ඇතදුරකථනවලදී උපසිරැසි වාදකය සමඟ පරිමාණය වේ, Android හි ස්වයංක්‍රීය අකුරු ප්‍රමාණය කිරීම ක්‍රියාත්මක වන විටද.
- හදාවා ඇතදුරකථනවලදී, බොත්තම් සම්පූර්ණ තිරයේ දෘශ්‍යමානව පවතී සහ නිශ්ශබ්දව අසාර්ථක වනවා වෙනුවට දෝෂ පෙන්වයි.
1.0.10
- නවdubly.me දැන් Chrome Web Store හි ලබා ගත හැක.
- නව115 හඬකැවීම් භාෂා. තමන්ගේම ස්නායු හඬක් නොමැති භාෂා සම්බන්ධ භාෂාවක හඬකින් හෝ බහුභාෂා හඬකින් කියවනු ලැබේ, සහ උච්චාරණයක් ඇසිය හැකි විට දිගුව ඔබට කියයි.
- නවදිගුවේ අතුරුමුහුණත භාෂා 102 කින් ලබා ගත හැක, අරාබි, හෙබ්‍රෙව්, පර්සියානු, උර්දු, පැෂ්ටෝ සහ පන්ජාබි සඳහා දකුණේ සිට වමට පිරිසැලසුම සමඟ.
- හදාවා ඇතහඬක් කෙටි කලකට නොමැති විට වීඩියෝවක මැදදී හඬ තවදුරටත් වෙනස් නොවේ. එය වෙනස් කිරීමට සිදු වුවහොත්, ඔබට කියනු ලැබේ.
- හදාවා ඇතඑක් වාක්‍යයක් වාදනය කිරීමට අසමත් වූ විට හඬකැවීම තවදුරටත් නතර නොවේ, සහ වාක්‍ය අතර මුල් හඬ තවදුරටත් පිටතට නොපැමිණේ.
- දියුණු කරන ලදිපිටපත් කිරීමට ඉතා දිගු වීඩියෝවක් දැන් එසේ කියයි, සාමාන්‍ය දෝෂයක් පෙන්වනවා වෙනුවට.
1.0.9
- නවගිණුමක් නොමැතිව වහාම හඬකැවීම ආරම්භ කරන්න: අමුත්තෙකු ලෙස දිනකට මිනිත්තු 10, හෝ නොමිලේ ගිණුමක් සමඟ දිනකට මිනිත්තු 30.
- නවකැන්ටෝනීස් සහ බ්‍රසීලියානු පෘතුගීසි දැන් තමන්ගේම හඬ සහිත වෙනම භාෂා වේ.
- දියුණු කරන ලදිBasic දැන් මසකට €5 ක් වැය වේ.
- දියුණු කරන ලදිදිගුවෙන් තහවුරු කිරීමේ ඊමේල් නැවත යැවිය හැක, සහ ලියාපදිංචි වීමේ සහ ගෙවීම් දෝෂ ඔබේ භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
1.0.8
- දියුණු කරන ලදිපූරණය වීම සහ දෝෂ වැනි වීඩියෝවේ පණිවිඩ දැන් දිගු මෙනුවේ පමණක් නොව ඔබේ භාෂාවෙන් දිස්වේ.
- නවSkool වැනි වෙනත් අඩවිවල කාවැද්දූ Loom වීඩියෝ දැන් හඬකැවිය හැක.
- දියුණු කරන ලදිඔබේ ගිණුම මකා දැමීම දැන් පළමුව ඔබේ දායකත්වය අවලංගු කරයි.
- හදාවා ඇතහඬ නගා කියවීමට කිසිවක් නොමැති උපසිරැසි පේළි පරතරයක් ඇති කිරීම වෙනුවට මඟ හරිනු ලැබේ.
1.0.5–1.0.6
- නවdubly.me දැන් Android සඳහා Firefox හි ක්‍රියා කරයි.
- නවභාෂා 75 ක ස්වාභාවික හඬ 322, සෑම සැලසුමකම එකම හඬ එන්ජිම සමඟ.
- නවදිගුවෙන් හඬකැවීමක් ඇගයන්න: ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණය කෙලින්ම අප වෙත පැමිණේ.
- හදාවා ඇතYouTube දැන්වීම් තවදුරටත් හඬකැවීම ආරම්භයට යවන්නේ නැත, සහ [Music] වැනි ටැග් තවදුරටත් හඬ නගා කියවන්නේ නැත.
1.0.3
- නවපළමු පොදු අනුවාදය, Firefox Add-ons හි.
- නවYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom සහ Rumble මත තත්‍ය කාලීන හඬකැවීම, සහ සම්මත HTML5 වීඩියෝ වාදකයක් සහිත ඕනෑම අඩවියක.
- නවමුල් හඬ සහ හඬකැවූ හඬ අතර සමතුලිතතාවය සකසන්න. හඬකැවීම විරාමය, සෙවීම සහ වාදන වේගය අනුගමනය කරයි.