නීතිමය
රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය
dubly.me යනු YouTube, Netflix සහ වෙනත් වේදිකාවල වීඩියෝ තත්‍ය කාලීනව හඬකවන බ්‍රවුසර දිගුවකි (Chrome, Firefox). මෙම පිටුව අපි රැස් කරන දත්ත, ඇයි, සහ ඒවා හසුරුවන ආකාරය පැහැදිලි කරයි.
අපි එකතු කරන්නේ කුමක්ද
- —විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය — ඔබ ගිණුමක් සාදන විට හෝ පුරනය වන විට.
- —ඔබ නරඹන වීඩියෝවේ උපසිරැසි පෙළ — එය පරිවර්තනය කර හඬකැවූ ශ්‍රව්‍ය ජනනය කිරීම සඳහා, ඔබ හඬකැවීම සක්‍රිය කළ විට පමණක් අපගේ සේවාදායකයට යවනු ලැබේ. අපගේ සේවාදායකය හරහා ලබා ගන්නා YouTube වීඩියෝ සඳහා, නැවත නැවත බැලීම් වලදී එය නැවත ලබා ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා අපි වීඩියෝවේ මුල් උපසිරැසි පථය පොදු වීඩියෝ හැඳුනුම්පතට එරෙහිව හැඹිලිගත කරන්නෙමු. පරිවර්තන ද වීඩියෝ හැඳුනුම්පතට සහ ඉලක්ක භාෂාවට එරෙහිව එම ආකාරයෙන්ම හැඹිලිගත කරනු ලැබේ, එවිට එකම වීඩියෝව දෙවරක් පරිවර්තනය නොවේ. කිසිදු හැඹිලියක් ඔබගේ ගිණුමට සම්බන්ධ නොවේ.
- —ඔබගේ ගිණුමට සම්බන්ධ කර ඇති භාවිත සිදුවීම් දත්ත — එක් එක් හඬකැවීම් සැසිය සඳහා: වේදිකාව (උදාහරණයක් ලෙස YouTube, Udemy, Vimeo, Netflix, Coursera, edX, TED හෝ Rumble), වීඩියෝ හඳුනාගැනීමක්, ඔබගේ ඉලක්කගත භාෂාව, උපසිරැසි කොටස් ගණන සහ සංස්ලේෂණය කරන ලද අක්ෂර ගණන. පැකේජ සීමාවන් බලාත්මක කිරීමට සහ මූලික සේවා විශ්ලේෂණ සඳහා භාවිතා වේ.
- —භාෂාව සහ හඬ මනාප (ඉලක්ක භාෂාව, හඬ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, කථන සපයන්නා) — ඔබගේ ගිණුමට එරෙහිව අපගේ සේවාදායකයේ ගබඩා කර ඇත, එබැවින් ඔබගේ සැකසුම් සැසි පුරා ඔබ සමඟ පැමිණේ.
- —ආසන්න රට — අපගේ සත්කාරක සපයන්නා හරහා ඔබගේ IP ලිපිනයෙන් ලබා ගනී, විශ්ලේෂණ සහ අනිසි භාවිත හඳුනාගැනීම සඳහා භාවිතා කරයි.
- —ඔබගේ IP ලිපිනයේ එක්-මාර්ග, ලුණු දැමූ හැෂ් එකක් — බහු ගිණුම් හරහා නොමිලේ සැලසුම් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම හඳුනා ගැනීමට පමණක් භාවිතා කරයි. අපි ඔබගේ අමු IP ලිපිනය ගබඩා නොකරමු.
- —Random ස්ථාපන හඳුනාගැනීමක් — දිගුව මුලින්ම අපගේ සේවාදායකය හා සම්බන්ධ වන විට ඔබේ බ්‍රව්සරයේ සාදනු ලැබේ, එය දිගු ගබඩාවේ තබා ඇත. අපි එය ස්ථාපනයකට නොමිලේ මිනිත්තු ගණන් කිරීමට මෙන්ම ගිණුමකටද භාවිතා කරමු, එබැවින් නව ඊමේල් ලිපිනයක් සමඟ ලියාපදිංචි වීමෙන් නොමිලේ සැලැස්ම නැවත සැකසිය නොහැක. එය ඔබේ අනන්‍යතාවයට සම්බන්ධ නොවේ, උපාංග හෝ දෘඩාංග තොරතුරු අඩංගු නොවේ, සහ ඔබ දිගුව ඉවත් කරන විට එය අතුරුදහන් වේ.
- —ඔබ නරඹන වීඩියෝවේ ශ්‍රව්‍ය — වීඩියෝවේ කිසිදු උපසිරැසියක් නොමැති විට පමණක්, සහ ගෙවන ලද සැලසුම් මත පමණි. එය ස්වයංක්‍රීය පිටපත් කිරීම සඳහා යවනු ලැබේ, එවිට පරිවර්තනය කිරීමට සහ හඬකැවීමට යමක් ඇත. ශ්‍රව්‍යයම ගබඩා නොවේ; ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලැබෙන පිටපත උපසිරැසි පථයක් මෙන් පොදු වීඩියෝ හැඳුනුම්පතට එරෙහිව හැඹිලිගත කර ඇති අතර, ඔබගේ ගිණුමට සම්බන්ධ නොවේ.
- —සේවා සිදුවීම්, ඔබගේ ගිණුමට සහ ස්ථාපන හඳුනාගැනීමට සම්බන්ධයි — සැලැස්මක සීමාවක් ළඟා වූ විට, අපගේ පැත්තෙන් ඩබ් කිරීමේ ඉල්ලීමක් අසාර්ථක වූ විට, ඩබ් කළ ශ්‍රව්‍ය ඔබේ බ්‍රව්සරයේ වාදනය වීමට අසමත් වූ විට, පළමු ඩබ් කළ වාක්‍යය ආරම්භ වීමට කොපමණ කාලයක් ගත වුණාද (2–4 තත්පර වැනි පරාසයක් ලෙස පමණක් සටහන් වේ), දිගුවේ මිල නිර්ණය තිරය විවෘත කරන විට, ඔබේ ගිණුම සාදන ලද ආකාරය (සීමාවක් ළඟා වීමෙන් පසු, අමුත්තන්ගේ සැසියක් උත්ශ්‍රේණි කිරීමෙන්, හෝ සෘජුවම), සහ ඔබ පිළිතුරු දීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබ dubly.me ගැන දැනගත් ආකාරය (ස්ථාවර ලැයිස්තුවකින් තෝරා ගන්නා ලදී: වෙළඳසැල් සෙවීම, මිතුරෙකු, YouTube හෝ සමාජ මාධ්‍ය, dubly.me වෙබ් අඩවිය, හෝ වෙනත්). ඔබේ බ්‍රව්සරයේ නම (උදාහරණයක් ලෙස Chrome හෝ Firefox) මෙම සිදුවීම් සමඟ, ඩබ් කිරීමේ භාවිත වාර්තා සමඟ සහ ඔබ එවන ප්‍රතිචාර සමඟ සටහන් වේ. නොමිලේ සැලැස්ම මිනිසුන්ට ක්‍රියා කිරීම නතර වන්නේ කොහේද, නව පරිශීලකයින් ගෙන එන්නේ කුමන නාලිකාද, සහ ඩබ් කිරීම වේගයෙන් ආරම්භ වීමට සහ අඩු වාර ගණනක් අසාර්ථක වීමට කරන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට භාවිතා කරයි. මෙම සිදුවීම් සමඟ වීඩියෝ හඳුනාගැනීමක්, උපසිරැසි පෙළක් හෝ IP ලිපිනයක් සටහන් නොවේ.
- —ඔබ එවීමට තෝරාගන්නා ප්‍රතිපෝෂණ — ඔබ දිගුවේ හඬකැවීමක් ශ්‍රේණිගත කරන්නේ නම්, අපි ඔබගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම (👍 හෝ 👎), ඔබගේ විකල්ප අදහස, වීඩියෝ පිටුවේ ලිපිනය, ඉලක්කගත භාෂාව සහ වේදිකාව, ඔබගේ ගිණුමට සහ ස්ථාපන හඳුනාගැනීමට සම්බන්ධ කර ගබඩා කරමු. ඔබ හඬකැවීමක් නරක ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන විට, එම වීඩියෝවේ මුල් උපසිරැසි පේළි සහ ඒවායේ පරිවර්තන කුමක් වැරදුනාද යන්න සොයා ගැනීමට AI සපයන්නෙකුට යවනු ලැබේ.
- —ඔබ අපගේ සහාය ලිපිනයට එවන විද්‍යුත් තැපෑල් — ඔබ hello@dubly.me වෙත ලියන්නේ නම්, අපි එවුම්කරුගේ ලිපිනය, ලබන්නන්, විෂය පථය, පණිවිඩයේ සරල පෙළ සහ එහි දිනය ගබඩා කරමු. ඇමුණුම් ගබඩා නොකෙරේ.
- —ඔබ dubly.me Android යෙදුම භාවිතා කරන්නේ නම්: ඔබ යෙදුමට බෙදාගන්නා YouTube වීඩියෝවේ හැඳුනුම සහ YouTube යෙදුමේ වාදන තත්ත්වය (වාදනය වෙමින් හෝ විරාමිත, පිහිටීම, වේගය සහ වීඩියෝ මාතෘකාව), යෙදුම ඔබගේ උපාංගයේ Android හි දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය හරහා කියවයි. යෙදුම ඔබගේ දැනුම්දීම් කියවන්නේ නැත. වාදන තත්ත්වය ඔබගේ උපාංගයේම පවතී.
- —ඔබ දිගුව ඉවත් කරන විට — ඔබේ බ්‍රව්සරය dubly.me හි පිටුවක් විවෘත කරයි. එහි ලිපිනයේ දිගු අනුවාදය, ඔබේ හඬකැවීම් භාෂාව, දළ භාවිත මට්ටමක් (උත්සාහ කර නැත, උත්සාහ කර ඇත හෝ භාවිත කර ඇත) සහ දිගුව ස්ථාපනය කර තිබූ දළ කාලය අඩංගු වේ. එම පිටුවේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීම විකල්පීයයි. එම පිවිසුම සහ ඔබේ පිළිතුර ඔබේ ගිණුම, ඔබේ ස්ථාපන හඳුනාගැනීම හෝ ඔබේ IP ලිපිනය සමඟ ගබඩා නොකෙරේ, සහ දින 180කට පසුව මකා දැමෙනු ඇත.
- —YouTube නොවන අඩවියක හඬකැවීම අසාර්ථක වුවහොත්, කුමන අඩවි සඳහා සහාය දැක්විය යුතු දැයි දැනගැනීමට අපි අඩවියේ නම (උදාහරණයක් ලෙස example.com) ගබඩා කරමු. අපි පිටුවේ ලිපිනය හෝ වීඩියෝව ගබඩා නොකරමු.
අපි එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
- —ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඔබව පුරනය කිරීමට (Supabase Auth), ඔබගේ ගිණුම සහ දායකත්වය පිළිබඳ සේවා විද්‍යුත් තැපැල් (උදාහරණයක් ලෙස ගෙවීම් තහවුරු කිරීමක් හෝ අලුත් කිරීමේ මතක් කිරීමක්) එවීමට, සහ, ඔබ අපට ප්‍රතිපෝෂණ එවන්නේ නම් පමණක්, එයට පිළිතුරු දීමට භාවිතා කරයි. අපි අලෙවිකරණ විද්‍යුත් තැපැල් නොයවමු.
- —හඬපටයක් ජනනය කිරීම සඳහා උපසිරැසි පෙළ පරිවර්තන සපයන්නෙකුට සහ පෙළ-කථන සපයන්නෙකුට යොමු කෙරේ. ඉල්ලීමේ කාලසීමාවට වඩා මෙම පෙළ කිසිවක් ගබඩා නොකරයි. කියවිය යුතු පෙළ ඔබගේ බ්‍රව්සරයෙන් සෘජුවම පෙළ-කථන සපයන්නා වෙත යැවිය හැක; එවිට සපයන්නාට ඔබගේ IP ලිපිනය ද ලැබේ.
- —සැලසුම් සීමා යෙදීමට සහ සේවාව භාවිතා කරන වේදිකා සහ භාෂා තේරුම් ගැනීමට භාවිත සිදුවීම් දත්ත ගබඩා කර ඇත. මිනිත්තු ගණන් සෑම දිනකම 00:00 UTC ට නැවත සකසනු ලැබේ.
- —අපි කිසි විටෙකත් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට විකුණන්නේ, කුලියට දෙන්නේ හෝ වෙළඳාම් කරන්නේ නැත.
- —ප්‍රතිපෝෂණ භාවිතා කරන්නේ හඬකැවීමේ ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳ ගැටලු සොයා ගැනීමට හා නිවැරදි කිරීමට සහ ඔබට පිළිතුරු දීමටයි. පිළිතුරක් AI සපයන්නෙකුගේ සහාය ඇතිව කෙටුම්පත් කළ හැක; යැවීමට පෙර සෑම පිළිතුරක්ම පුද්ගලයෙකු කියවා අනුමත කරයි.
- —සහාය විද්‍යුත් තැපෑල් ඔබට පිළිතුරු දීමට භාවිතා කෙරේ. AI සපයන්නෙකු එක් එක් විද්‍යුත් තැපෑල වර්ගයකට (ගෙවීම, ගැටලුවක්, ප්‍රශ්නයක් හෝ ස්පෑම්) වර්ග කර එහි භාෂාව හඳුනාගනී, තවද පිළිතුරක් කෙටුම්පත් කිරීමට උපකාර විය හැක; යැවීමට පෙර සෑම පිළිතුරක්ම පුද්ගලයෙකු කියවා අනුමත කරයි.
- —Android යෙදුම YouTube යෙදුමේ වාදන තත්ත්වය භාවිතා කරන්නේ ඔබගේ උපාංගයේ පමණක්, එක් එක් හඬකැවූ වාක්‍යය නිවැරදි මොහොතේ ආරම්භ කිරීමටය. බ්‍රවුසර දිගුව මෙන්, එය වීඩියෝ හැඳුනුම සහ උපසිරැසි පරිවර්තනය කර හඬකැවීමට අපගේ සර්වරයට යවයි.
තෙවන පාර්ශව සේවා
- —Supabase — සත්‍යාපනය සහ දත්ත සමුදාය (විද්‍යුත් තැපෑල, සැලැස්ම, භාවිත සිදුවීම්, මනාප). රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය: supabase.com/privacy.
- —පරිවර්තන සපයන්නන් — YouTube හි, වත්මන් දිගුවේ නොමිලේ සැලසුම ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ YouTube හි ම ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය භාවිතා කරයි, එබැවින් උපසිරැසි පෙළ අපගේ පරිවර්තන සපයන්නන් වෙත නොපැමිණේ. දිගුවේ පැරණි අනුවාද, සහ එය අක්‍රිය කරන තෙක් වෙනත් අඩවිවල නොමිලේ භාවිතය, තවමත් එය පහත සපයන්නන් වෙත යවයි; Basic හි AI පරිවර්තනය ද එසේම යවයි: පෙරනිමියෙන් DeepSeek, Groq, Google Gemini (ගෙවන ලද API) සහ Anthropic Claude විකල්ප හෝ පසුබැසීම් ලෙස භාවිතා කරයි. පුහුණුව සඳහා කිසිදු දත්තයක් රඳවා නොගනී.
- —කථන සංස්ලේෂණ සපයන්නන් — Microsoft Edge TTS, Google Cloud Text-to-Speech සහ OpenAI. පෙළ තත්‍ය කාලයේදී සකසනු ලැබේ, ගබඩා නොකෙරේ.
- —Stripe — ගෙවීම් සැකසීම. අපි ඔබේ කාඩ්පත් විස්තර කිසි විටෙකත් දකින්නේ හෝ ගබඩා නොකරමු. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය: stripe.com/privacy.
- —කථන හඳුනාගැනීමේ සපයන්නා — Groq, වීඩියෝවකට තමන්ගේම උපසිරැසි නොමැති විට පමණක් භාවිතා කරයි. ශ්‍රව්‍ය තත්‍ය කාලීනව සකසනු ලැබේ, ගබඩා නොවේ සහ පුහුණුව සඳහා රඳවා නොගනී.
- —Brevo — අපගේ විද්‍යුත් තැපැල් (පුරනය වීමේ සහ තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපැල්, ගිණුම් සහ දායකත්ව විද්‍යුත් තැපැල්, ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණයට පිළිතුරු) එවයි. එය ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ විද්‍යුත් තැපෑලේ අන්තර්ගතය ලබා ගනී. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය: brevo.com/legal/privacypolicy.
- —ප්‍රතිපෝෂණ සහ සහාය විද්‍යුත් තැපෑල් සඳහා AI සපයන්නන් — ඔබ නරක ලෙස ශ්‍රේණිගත කළ හඬකැවීමක් පිටුපස ඇති පරිවර්තනය Groq විසින් රෝග විනිශ්චය කරන අතර, ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණයට පිළිතුරු ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති පරිවර්තන සපයන්නන්ගෙන් එකක් සමඟ කෙටුම්පත් කළ හැක. hello@dubly.me වෙත එවන ලද සහාය විද්‍යුත් තැපෑල් වර්ගයකට වර්ග කෙරෙන අතර එලෙසම පිළිතුරක් කෙටුම්පත් කළ හැක. එකම කොන්දේසි අදාළ වේ: පුහුණුව සඳහා කිසිදු දත්තයක් රඳවා නොගනී.
- —Resend — අපගේ සහාය ලිපිනයට එවන ලද විද්‍යුත් තැපෑල් ලැබී අපගේ සර්වරයට ලබා දෙයි. එය එවුම්කරුගේ ලිපිනය සහ විද්‍යුත් තැපෑලේ අන්තර්ගතය සකසයි. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය: resend.com/legal/privacy-policy.
- —YouTube (Google) — වීඩියෝවක උපසිරැසි කියවීමට, Android යෙදුම ඔබ බෙදාගත් වීඩියෝවේ YouTube පිටුව යෙදුම තුළම පෙන්වීමකින් හෝ වීඩියෝව වාදනය කිරීමකින් තොරව පූරණය කරයි. YouTube වෙත ඕනෑම බැලීමකදී මෙන්, ඔබගේ IP ලිපිනය සහ උපාංග තොරතුරු YouTube වෙත ලැබේ. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය: policies.google.com/privacy.
දත්ත රඳවා තබා ගැනීම
- —ඔබගේ ගිණුම් දත්ත (විද්‍යුත් තැපෑල, සැලැස්මේ තත්ත්වය, භාවිත දත්ත) ඔබගේ ගිණුම පවතින තාක් කල් තබා ගනු ලැබේ.
- —උපසිරැසි පෙළ සහ පරිවර්තන ඔබේ ගිණුමට එරෙහිව ගබඩා නොවේ. මුල් උපසිරැසි පථ සහ ඒවායේ පරිවර්තන පොදු වීඩියෝ හැඳුනුම්පතට එරෙහිව හැඹිලිගත කර ඇත. හඬකැවූ ශ්‍රව්‍ය එක් එක් ඉල්ලීම සඳහා ජනනය කරන අතර අපගේ සේවාදායකවල ගබඩා නොවේ. එකම ව්‍යතිරේකය අපගේ නියැදි වීඩියෝවයි: එය ඉක්මනින් ආරම්භ වීමට අපි එහි ඩබ් කළ ශ්‍රව්‍යය කලින් සකස් කර අපගේ සේවාදායකවල තබා ගනිමු. එහි කිසිදු පුද්ගලික දත්තයක් නොමැත.
- —ඔබට ඕනෑම වේලාවක දිගුවේ ඔබේ ගිණුම මකා දැමිය හැක: පුරනය වී සිටියදී එය විවෘත කර ගිණුම මකන්න ඔබන්න. ඔබට hello@dubly.me වෙත විද්‍යුත් තැපැල් කිරීමද කළ හැක.
- —සේවා සිදුවීම් දින 180කට පසුව මකා දැමෙනු ඇත. ඔබගේ ගිණුමට සම්බන්ධ සිදුවීම් ඔබගේ ගිණුම සමඟම මකා දැමෙනු ඇත.
- —ප්‍රතිපෝෂණ ඔබගේ ගිණුම පවතින තාක් කල් තබා ගනු ලබන අතර ඔබගේ ගිණුම සමඟම මකා දමනු ලැබේ.
- —සහාය විද්‍යුත් තැපෑල් සංවාදයේ අවසාන පණිවිඩයෙන් වසරකට පසුව මකා දමනු ලැබේ.
- —ඔබ ඔබගේ ගිණුම මකා දැමූ විට, අපි ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයේ එක්-මාර්ග හැෂ් එකක් — ලිපිනයම නොව — අරමුණු දෙකක් සඳහා තබා ගනිමු. නොමිලේ සැලැස්මේ දෛනික සීමාව ගිණුමක් මකා දමා නැවත නිර්මාණය කිරීමෙන් යළි පිහිටුවීම වැළැක්වීම සඳහා, හැෂ් සහ එදින භාවිතය ඊළඟ දිනය අවසන් වන තෙක් තබා ගනු ලැබේ. වෙළඳසැල් සමාලෝචනයක් සඳහා අපගේ එක්-වරක් ඉල්ලීම ඔබට දෙවන වරට යැවීම වැළැක්වීම සඳහා, එය ඉවත් කරන ලෙස ඔබ අපෙන් ඉල්ලන තෙක් හැෂ් තබා ගනු ලැබේ.
ඔබේ අයිතිවාසිකම්
- —ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට, නිවැරදි කිරීමට හෝ මකා දැමීමට අයිතියක් ඇත.
- —ඔබේ දත්ත අපනයනය කිරීමට හෝ මකා දැමීමට, පහත ලිපිනයෙන් අප අමතන්න.
- —ඔබ යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශයේ සිටී නම්, GDPR යටතේ ඔබට අමතර අයිතිවාසිකම් ඇත.
කුකීස්
- —අපි ඔබ කැමැත්ත පළ නොකරන්නේ නම්, කිසිදු ලුහුබැඳීමක් හෝ දැන්වීම් කුකීස් ස්ථාපිත නොකරමු. කුකී දැනුම්දීමේදී "අවශ්‍ය පමණක්" තෝරා ගැනීම යනු කිසිවක් ස්ථාපිත නොවන බවයි. ඔබ විශ්ලේෂණ පිළිගන්නේ නම්, Google Analytics කුකීස් ස්ථාපිත කරන අතර ඔබේ IP ලිපිනය නිර්නාමික කෙරේ.
- —ඔබගේ දිගු අත්සන් කිරීමේ සැසිය බ්‍රව්සරයේ දිගු ගබඩාවේ තබා ඇත, කුකීස් වල නොවේ. දිගුව ඔබ නරඹන අඩවි වලින් කුකීස් කියවන්නේ හෝ යවන්නේ නැත.
සම්බන්ධතා
- —ප්‍රශ්න හෝ ඉල්ලීම්: hello@dubly.me
- —අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 ඔක්තෝබර් 24
සීමිත භාවිතය
- —dubly.me විසින් එකතු කරන ලද දත්ත හඬ කැවීම් සේවාව සැපයීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට පමණක් භාවිතා කරයි. අපි ඔබේ දත්ත ප්‍රචාරණය, උනන්දුව-පාදක පැතිකඩ හෝ දිගුවේ ප්‍රධාන කාර්යයට සම්බන්ධ නොවන ඕනෑම අරමුණක් සඳහා භාවිතා නොකරමු.
දත්ත ආරක්ෂාව
- —අපගේ සේවාදායකයන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරන සියලුම දත්ත සංකේතාත්මක HTTPS සම්බන්ධතා හරහා යවනු ලැබේ.
- —අපගේ දත්ත සමුදායේ (Supabase) ගබඩා කර ඇති ගිණුම් දත්ත කර්මාන්ත-සම්මත ආරක්ෂක ක්‍රම භාවිතයෙන් ආරක්ෂා කර ඇත. ඔබ නරඹන වීඩියෝවේ ශ්‍රව්‍ය හෝ අපි ජනනය කරන හඬකැවූ ශ්‍රව්‍ය අපගේ සේවාදායකවල ගබඩා නොවේ. උපසිරැසි පථ සහ ඒවායේ පරිවර්තන ඔබේ ගිණුමට සම්බන්ධයක් නොමැතිව පොදු වීඩියෝ හැඳුනුම්පත්වලට එරෙහිව හැඹිලිගත කර ඇත. එකම ව්‍යතිරේකය අපගේ නියැදි වීඩියෝවේ ඩබ් කළ ශ්‍රව්‍යයයි.
Chrome අවසර
- —storage — ඔබගේ අත්සන් කිරීමේ සැසිය සහ ඔබගේ අතුරු මුහුණත මනාප බ්‍රව්සරයේ තබා ගනී.
- —scripting — ක්‍රියාකාරී වීඩියෝව හඳුනාගෙන ඩබ් කිරීමේ අතුරු මුහුණත එන්නත් කරයි. අපි පිටුවෙන් උපසිරැසි දත්ත පමණක් කියවමු, ඔබගේ බ්‍රවුසිං ඉතිහාසය හෝ පුද්ගලික අන්තර්ගතය නොවේ.
- —identity — විකල්ප "Google සමඟ కొనසтельное" අත්සන් කිරීමේ ප්‍රවාහය සඳහා පමණක් භාවිතා කරයි.
- —සත්කාරක අවසර — ඔබ ඩබ් කිරීම සක්‍රිය කරන වීඩියෝ අඩවි වල දිගුව ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ. දිගුව වීඩියෝ අංගයක් සොයාගෙන ඔබ ඩබ් එකක් ආරම්භ කරන විට පමණක් පිටුවක ක්‍රියා කරයි.
ළමා රහස්‍යතා
- —dubly.me වයස අවුරුදු 13ට අඩු ළමුන් ඉලක්ක කර ගත් එකක් නොවේ. අපි දැනුවත්ව ළමුන්ගෙන් පුද්ගලික දත්ත එකතු නොකරමු.
ප්‍රතිපත්ති යාවත්කාලීන
- —මෙම ප්‍රතිපත්තියේ ද්‍රව්‍යමය වෙනස්කම් සිදු කරන්නේ නම්, අපි මෙම පිටුවේ පතුලේ ඇති දිනය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.
- —වෙනස්කම් පළ කිරීමෙන් පසු දිගුව දිගටම භාවිතා කිරීම යාවත්කාලීන කරන ලද ප්‍රතිපත්තිය පිළිගැනීමකි.
දත්ත පාලක
- —Sisum OÜ, ලියාපදිංචි කේතය 16335961.
- —Kaasiku වීදිය 32b, Jõhvi ගම, Jõhvi ප්‍රාදේශීය සභාව, 41541 Ida-Viru දිස්ත්‍රික්කය, එස්තෝනියාව.
- —සම්බන්ධතා: hello@dubly.me
සැකසීම සඳහා නීතිමය පදනම (GDPR Art. 6)
- —විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය — ගිවිසුම් කාර්ය සාධනය (Art. 6(1)(b)): ඔබේ ගිණුම සත්‍යාපනය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වේ.
- —භාවිත දත්ත — ගිවිසුම් කාර්ය සාධනය (කලාව. 6(1)(b)): නොමිලේ සැලැස්මේ සීමාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය වේ.
- —උපසිරැසි පෙළ — ගිවිසුම් කාර්ය සාධනය (Art. 6(1)(b)): හඬ කැවීම් සේවාව සැපයීමට අවශ්‍ය වේ.
- —ප්‍රතිපෝෂණ — නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාවය (Art. 6(1)(f)): හඬකැවීමේ ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සහ ඔබ අපට එවීමට තෝරාගත් ප්‍රතිපෝෂණයට පිළිතුරු දීම.
- —සහාය විද්‍යුත් තැපෑල් — නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාවය (Art. 6(1)(f)): ඔබ අපට එවන පණිවිඩවලට පිළිතුරු දීම.
පర్యవేක්ෂණ අධිකාරිය
- —ඔබට අධීක්ෂණ අධිකාරියක් සමඟ පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අයිතියක් ඇත. එස්තෝනියාවේ: දත්ත ආරක්ෂණ පරීක්ෂක කාර්යාලය (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —ඔබ වෙනත් EU/EEA රටක සිටී නම්, ඔබට ඔබේ දේශීය අධීක්ෂණ අධිකාරිය අමතන්න පුළුවන්.
කැලිෆෝනියාවේ පදිංචිකරුවන් (CCPA)
- —අපි පුද්ගලික දත්ත විකුණන්නේ නැහැ. කැලිෆෝනියාවේ පදිංචිකරුවන්ට CCPA යටතේ අමතර අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට hello@dubly.me හි අප අමතන්න පුළුවන්.