නීතිමය
රහස්යතා ප්රතිපත්තිය
dubly.me යනු YouTube වීඩියෝ සජීවීව හඬ නඟන Chrome දිගුවකි. මෙම පිටුව අපි කුමන දත්ත එකතු කරනවාද, ඇයි, සහ එය හසුරුවන ආකාරය පැහැදිලි කරයි.
අපි එකතු කරන්නේ කුමක්ද
- —විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය — ඔබ ගිණුමක් සාදන විට හෝ පුරනය වන විට.
- —YouTube වීඩියෝ වලින් උපසිරැසි පෙළ — හඬ කැවීම සක්රිය කරන විට පමණක් අපගේ සේවාදායකයට යවනු ලැබේ. සැකසීමෙන් පසු අපි එය ගබඩා නොකරමු.
- —වීඩියෝ ID සහ භාවිත ගණන — මසකට වීඩියෝ 10ක නොමිලේ සැලැස්මේ සීමාව බලාත්මක කිරීමට.
- —හඬ සහ භාෂා මනාප — chrome.storage හරහා ඔබේ බ්රව්සරයේ දේශීයව ගබඩා කර ඇති අතර කිසි විටෙකත් අපගේ සේවාදායකයට යවනු නොලැබේ.
අපි එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
- —විද්යුත් තැපෑල සත්යාපනය සඳහා පමණක් භාවිතා කරයි (Supabase Auth). අපි අලෙවිකරණ විද්යුත් තැපැල් යවන්නේ නැත.
- —උපසිරැසි පෙළ පරිවර්තනය සඳහා Anthropic API වෙත සහ හඬ සංශ්ලේෂණය සඳහා Microsoft Edge TTS හෝ ElevenLabs වෙත යොමු කෙරේ. කිසිදු සේවාවක් ඉල්ලුමේ කාලසීමාවට වඩා මෙම පෙළ ගබඩා නොකරයි.
- —නොමිලේ සැලැස්මේ සීමාව යෙදීමට භාවිත ගණන ගබඩා කර ඇත. එය සෑම දින දර්ශන මාසයකම යළි පිහිටුවනු ලැබේ.
- —අපි කිසි විටෙකත් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට විකුණන්නේ, කුලියට දෙන්නේ හෝ වෙළඳාම් කරන්නේ නැත.
තෙවන පාර්ශව සේවා
- —Supabase — සත්යාපනය සහ දත්ත සමුදාය (විද්යුත් තැපෑල, සැලැස්ම, භාවිත ගණන). රහස්යතා ප්රතිපත්තිය: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — Claude API හරහා උපසිරැසි පරිවර්තනය. පුහුණුව සඳහා දත්ත රඳවා නොගනී. රහස්යතා ප්රතිපත්තිය: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — හඬ සංශ්ලේෂණය. පෙළ සජීවීව සකසනු ලැබේ සහ ගබඩා නොකෙරේ.
- —Stripe — ගෙවීම් සැකසීම. අපි ඔබේ කාඩ්පත් විස්තර කිසි විටෙකත් දකින්නේ හෝ ගබඩා නොකරමු. රහස්යතා ප්රතිපත්තිය: stripe.com/privacy.
දත්ත රඳවා තබා ගැනීම
- —ඔබේ ගිණුම් දත්ත (විද්යුත් තැපෑල, සැලැස්මේ තත්ත්වය, භාවිත ගණන) ඔබේ ගිණුම පවතින තාක් කල් පවත්වා ගනු ලැබේ.
- —උපසිරැසි පෙළ සහ පරිවර්තනය කරන ලද අන්තර්ගතය අපගේ සේවාදායකවල ගබඩා නොකෙරේ.
- —ඔබට ඕනෑම වේලාවක අපට විද්යුත් තැපැල් කිරීමෙන් ඔබේ ගිණුම මකා දැමිය හැකිය.
ඔබේ අයිතිවාසිකම්
- —ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්රවේශ වීමට, නිවැරදි කිරීමට හෝ මකා දැමීමට අයිතියක් ඇත.
- —ඔබේ දත්ත අපනයනය කිරීමට හෝ මකා දැමීමට, පහත ලිපිනයෙන් අප අමතන්න.
- —ඔබ යුරෝපීය ආර්ථික ප්රදේශයේ සිටී නම්, GDPR යටතේ ඔබට අමතර අයිතිවාසිකම් ඇත.
කුකීස්
- —අපි ලුහුබැඳීම හෝ ප්රචාරණ කුකීස් භාවිතා නොකරමු.
- —ඔබට පුරනය වී සිටීමට Supabase සැසි කුකියක් සැකසිය හැක.
සම්බන්ධතා
- —ප්රශ්න හෝ ඉල්ලීම්: hello@dubly.me
- —අවසන් යාවත්කාලීන කරන ලද්දේ: May 7, 2026
සීමිත භාවිතය
- —dubly.me විසින් එකතු කරන ලද දත්ත හඬ කැවීම් සේවාව සැපයීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට පමණක් භාවිතා කරයි. අපි ඔබේ දත්ත ප්රචාරණය, උනන්දුව-පාදක පැතිකඩ හෝ දිගුවේ ප්රධාන කාර්යයට සම්බන්ධ නොවන ඕනෑම අරමුණක් සඳහා භාවිතා නොකරමු.
දත්ත ආරක්ෂාව
- —අපගේ සේවාදායකයන් වෙත සම්ප්රේෂණය කරන සියලුම දත්ත සංකේතාත්මක HTTPS සම්බන්ධතා හරහා යවනු ලැබේ.
- —අපගේ දත්ත සමුදායේ (Supabase) ගබඩා කර ඇති ගිණුම් දත්ත කර්මාන්ත-පාදක ආරක්ෂක පියවරයන් භාවිතා කර ආරක්ෂා කර ඇත. උපසිරැසි පෙළ සහ ශ්රව්ය සෑම ඉල්ලීමකම කාලසීමාවට වඩා කිසි විටෙකත් ගබඩා නොකෙරේ.
Chrome අවසර
- —storage — ඔබේ භාෂාව සහ හඬ මනාපයන් බ්රව්සරයේ දේශීයව සුරකියි. මෙම දත්ත කිසි විටෙකත් ඔබේ උපාංගයෙන් පිටව යන්නේ නැත.
- —activeTab / scripting — ක්රියාකාරී වීඩියෝ හඳුනාගෙන හඬ කැවීම් අතුරු මුහුණත එන්නත් කරයි. අපි පිටුවෙන් උපසිරැසි දත්ත පමණක් කියවමු, ඔබේ බ්රව්සිං ඉතිහාසය හෝ පුද්ගලික අන්තර්ගතය නොවේ.
- —Host permissions (youtube.com and other supported sites) — හඬ කැවීම සක්රිය කරන වීඩියෝ අඩවිවල දිගුව ධාවනය කිරීමට අවශ්ය වේ.
ළමා රහස්යතා
- —dubly.me වයස අවුරුදු 13ට අඩු ළමුන් ඉලක්ක කර ගත් එකක් නොවේ. අපි දැනුවත්ව ළමුන්ගෙන් පුද්ගලික දත්ත එකතු නොකරමු.
ප්රතිපත්ති යාවත්කාලීන
- —මෙම ප්රතිපත්තියේ ද්රව්යමය වෙනස්කම් සිදු කරන්නේ නම්, අපි මෙම පිටුවේ පතුලේ ඇති දිනය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.
- —වෙනස්කම් පළ කිරීමෙන් පසු දිගුව දිගටම භාවිතා කිරීම යාවත්කාලීන කරන ලද ප්රතිපත්තිය පිළිගැනීමකි.
දත්ත පාලක
- —Sisum OÜ, ලියාපදිංචි කේතය 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
- —සම්බන්ධතා: hello@dubly.me
සැකසීම සඳහා නීතිමය පදනම (GDPR Art. 6)
- —විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය — ගිවිසුම් කාර්ය සාධනය (Art. 6(1)(b)): ඔබේ ගිණුම සත්යාපනය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්ය වේ.
- —භාවිත ගණන — ගිවිසුම් කාර්ය සාධනය (Art. 6(1)(b)): නොමිලේ සැලැස්මේ සීමාව බලාත්මක කිරීමට අවශ්ය වේ.
- —උපසිරැසි පෙළ — ගිවිසුම් කාර්ය සාධනය (Art. 6(1)(b)): හඬ කැවීම් සේවාව සැපයීමට අවශ්ය වේ.
පర్యవేක්ෂණ අධිකාරිය
- —ඔබට අධීක්ෂණ අධිකාරියක් සමඟ පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අයිතියක් ඇත. එස්තෝනියාවේ: දත්ත ආරක්ෂණ පරීක්ෂක කාර්යාලය (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —ඔබ වෙනත් EU/EEA රටක සිටී නම්, ඔබට ඔබේ දේශීය අධීක්ෂණ අධිකාරිය අමතන්න පුළුවන්.
කැලිෆෝනියාවේ පදිංචිකරුවන් (CCPA)
- —අපි පුද්ගලික දත්ත විකුණන්නේ නැහැ. කැලිෆෝනියාවේ පදිංචිකරුවන්ට CCPA යටතේ අමතර අයිතිවාසිකම් ක්රියාත්මක කිරීමට hello@dubly.me හි අප අමතන්න පුළුවන්.