Legal
Terms of Service
dubly.me waxaa maamula Sisum OÜ, shirkad Estonian ah oo ka diiwaangashan EU. Shuruudahani waxay xukuumaan isticmaalkaaga kordhinta browser-ka dubly.me (Chrome, Firefox) iyo adeegyada la xiriira.
Acceptance
- —By using dubly.me, you agree to these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the service.
Service
- —dubly.me waa kordhinta browser-ka (Chrome, Firefox) oo si waqtiga dhabta ah u dubta muuqaallada iyadoo la isticmaalayo AI: YouTube qorshaha bilaashka ah, iyo YouTube, Netflix iyo madallo kale qorshaha Basic. Adeegga waxaa la bixiyaa 'sida uu yahay' iyadoon la bixin dammaanad nooc kasta ah.
- —We may update, modify, or discontinue features at any time. We will communicate significant changes via email.
Free Plan
- —Qorshaha Bilaashka ah wuxuu ka shaqeeyaa YouTube wuxuuna ka kooban yahay 30 daqiiqo oo dubing ah maalintii, oo lagu turjumay turjumaadda tooska ah ee YouTube laftiisa. Xaddidaaddan waxay dib u bilaabataa maalin kasta saacadda 00:00 UTC.
- —Dubingku si toos ah ayuu u hakadaa marka la gaaro xaddidaadda maalinlaha ah. U cusboonaysii Basic si aad u hesho ilaa 9 saacadood oo dubing ah maalintii, dhammaan madallada iyo turjumaad AI ah.
Paid Plans & Refunds
- —Subscription pricing is shown on the pricing page. Your Basic plan renews automatically every month on the billing date.
- —The Basic plan includes up to 9 hours of dubbing per day and the choice of voice. The 9-hour daily limit is a fair-use limit that exists only to prevent abuse. Both plans use the same voice engine, so there is no difference in voice quality between them.
- —You may cancel at any time from your account. Access continues until the end of the current billing period — no partial-period refunds are issued, except within the first 14 days as described below.
- —You may withdraw within 14 days of your first payment and receive a full refund — no questions asked, even if you have already used the service. Email hello@dubly.me to request it. This does not limit your statutory rights as an EU consumer.
Acceptable Use
- —You may not use dubly.me to automate requests, resell access, or circumvent usage limits.
- —You may not use dubly.me for any harmful, illegal, or abusive purpose.
- —We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these terms.
Intellectual Property
- —Dubbed audio generated from your content is yours to use. We claim no ownership over the output.
- —The dubly.me name, logo, and software are the property of Sisum OÜ. All rights reserved.
Limitation of Liability
- —Our liability is limited to the total fees paid in the last 3 months. We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages.
Governing Law
- —These terms are governed by Estonian law. Disputes are subject to the exclusive jurisdiction of Harju County Court.
Changes to Terms
- —We will notify you of material changes to these terms by email. Continued use after changes constitutes acceptance.
Contact
- —Sisum OÜ · Registry code: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia
- —hello@dubly.me
Markii ugu dambeysay la cusboonaysiiyay: Oktoobar 15, 2026