புதுப்பிப்புகள்
மாற்றப் பதிவு
dubly.me உலாவி நீட்டிப்பின் Chrome Web Store அல்லது Firefox Add-ons-ஐ அடைந்த ஒவ்வொரு பதிப்பும், புதியது முதலில்.
1.0.25
- மேம்படுத்தப்பட்டதுடப் செய்யப்பட்ட குரல் இப்போது உங்கள் உலாவியிலேயே உருவாகிறது: இது விரைவாகத் தொடங்குகிறது, குரல் சேவை எங்கள் சேவையகத்தைத் தடுத்தாலும் தொடர்ந்து இயங்குகிறது.
- சரி செய்யப்பட்டதுNetflix டப்பிங் மீண்டும் வேலை செய்கிறது.
1.0.24
- புதியதுகூடுதல் மொழிகளில் வசன வரிகள்: YouTube மொழிபெயர்க்கும் ஆனால் இன்னும் நல்ல குரல் இல்லாத யொருபா, ஹவாயியன், ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் போன்ற மொழிகளில் இப்போது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசன வரிகள் காட்டப்படுகின்றன. 115 மொழிகளில் டப்பிங், 169 மொழிகளில் வசன வரிகள்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுBasic: ஒவ்வொரு தளத்திலும் இந்த மொழிகளுக்கு AI மொழிபெயர்ப்பு.
- புதியதுவாக்கியம் வாக்கியமாக: ஒவ்வொரு வாக்கியமும் முதலில் அசல் மொழியில் ஒலிக்கும், பின்னர் டப் செய்யப்பட்ட குரல் அதே வாக்கியத்தைப் படிக்கும். பாப்அப்பில், ஹெட்ஃபோன் விருப்பத்தின் அருகில் இதை இயக்குங்கள்.
- புதியதுடப் செய்யப்பட்ட வீடியோவுக்குப் பிறகு, வீடியோ குறித்து ஒரு சிறு கேள்வி: டப்பிங் எப்படி ஒலித்தது? உங்கள் 👍 அல்லது 👎 எந்த மொழிகளில் மேம்பாடு தேவை என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுகிறது.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுநீட்டிப்பின் இடைமுகம் இப்போது 120 மொழிகளில் பேசுகிறது; கான்டோனீஸ், போஜ்புரி, ஸ்வானா, நைநோர்ஸ்க் உள்ளிட்டவை அவற்றில் அடங்கும்.
- சரி செய்யப்பட்டதுYouTube தானியங்கு வசனங்கள்: வாக்கியங்கள் இப்போது பேசுபவர் முடிக்கும் இடத்திலேயே முடிகின்றன, எனவே டப்பிங் இனி வாக்கியத்தின் நடுவில் துண்டிக்கப்படாது.
1.0.23
- புதியதுஇரு மொழி வசன வரிகள்: மொழிபெயர்ப்பின் கீழ் அசல் வரியைக் காட்டு.
- புதியதுவசன வரி பாணிகள்: அதிக மாறுபாடு, பின்னணி இல்லை அல்லது ஒளி, மற்றும் வசன வரி அளவு அமைப்பு.
- புதியதுஹெட்ஃபோன்களுடன், இடது காதில் அசலைக் கேட்கலாம், வலது காதில் டப்பிங் குரலைக் கேட்கலாம்.
- புதியதுகடைசி வாக்கியத்தை மீண்டும் கேட்க Alt+Shift+R ஐ அழுத்தவும்.
- புதியதுவசன வரிகளை .srt கோப்பாகப் பதிவிறக்கவும்: மொழிபெயர்ப்பு, அசல் அல்லது இரண்டும், கூடுதல் கட்டணம் இல்லாமல்.
- புதியதுBasic: மொழிபெயர்ப்பு பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (சாதாரண, மரியாதையான, எளிய மொழி அல்லது அசலுக்கு நெருக்கமான) மற்றும் அலகுகளை மெட்ரிக்காக மாற்றவும். சுருக்கம் மற்றும் அத்தியாயங்கள் இப்போது டப்பைத் தொடங்காமல் வேலை செய்கின்றன.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுதெளிவான பாப்அப்: குழுக்களில் அமைப்புகள், மாற்றங்கள் ஒரே நேரத்தில் சேமிக்கப்படும், நிறுத்து பொத்தானுடன் டப்பிங் நிலை, மற்றும் நீங்கள் வேறொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்காத வரை உங்கள் உலாவியின் மொழியில் பாப்அப்.
- சரி செய்யப்பட்டதுm.youtube.com: வீடியோ இனி அமைதியாகி டப்புக்குப் பிறகு நிற்காது, மேலும் டப்பிங் செய்யப்பட்ட வசன வரி அமைதியின் போது திரையில் இருக்காது.
1.0.22
- புதியதுமொழி தேர்வியில் தேடுங்கள்: ஒரு மொழியின் பெயரை உங்கள் சொந்த மொழியில், ஆங்கிலத்தில் அல்லது அந்த மொழியில், அல்லது அதன் குறியீட்டைத் தட்டச்சு செய்யுங்கள்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுமற்ற வீடியோ தளங்களில், டப் பொத்தான் இப்போது முழுத்திரை பொத்தானுக்கு அடுத்ததாக பிளேயரின் கட்டுப்பாட்டுப் பட்டியில் அமைந்துள்ளது, மேலும் செய்திகள் வீடியோவின் மீதே தோன்றும்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுபாடநெறி தளங்களில் உள்ள நீண்ட பாடங்கள் போன்ற பெரிய வீடியோ கோப்புகளையும் இப்போது டப் செய்யலாம்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுஒரு மொழி வேறொரு மொழியின் குரலால் படிக்கப்படும்போது தெளிவான குறிப்பு.
1.0.21
- சரி செய்யப்பட்டதுYouTube-இல் இலவசத் திட்டம்: [இசை] போன்ற ஒலி லேபிள்கள் இனி காட்டப்படுவதில்லை, சத்தமாகப் படிக்கப்படுவதுமில்லை.
1.0.20
- மேம்படுத்தப்பட்டதுமுதல் டப்பிங் குரல் விரைவில் தொடங்குகிறது.
- புதியதுஒரு வீடியோவில் வசனங்கள் இல்லையெனில், dubly.me அதை உங்களுக்குத் தெரிவித்து ஒரு மாதிரி வீடியோவை வழங்குகிறது.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுமாதிரி வீடியோ இலவசம்: அது உங்கள் தினசரி நிமிடங்களைப் பயன்படுத்தாது.
1.0.19
- மேம்படுத்தப்பட்டதுஇலவசத் திட்டம்: டப்பிங் YouTube-இல் செயல்படுகிறது, மேலும் YouTube-இன் சொந்த தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறது.
- புதியதுBasic: YouTube-இல் மொழிபெயர்ப்பு மூலத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம், YouTube அல்லது AI. AI ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் பேச்சின் நேரத்திற்கு ஏற்பப் பொருத்துகிறது.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுUdemy, Coursera, Netflix மற்றும் பிற தளங்கள் Basic-இன் பகுதியாகும்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுபாப்அப்பில் தெளிவான திட்ட அட்டைகள்.
1.0.18
- புதியதுநிறுவிய பின் ஒரு புதிய வரவேற்புப் பக்கம்: உங்கள் முதல் வீடியோவைத் திறப்பதற்கு முன், இயக்கு என்பதை அழுத்தி உங்கள் மொழியில் டப்பிங் செய்யப்பட்ட ஒரு குறும்படக் கிளிப்பைக் கேளுங்கள்.
- புதியதுவரவேற்புப் பக்கம் வீடியோ பிளேயரில் டப்பிங் பொத்தான் எங்கே உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது, மேலும் நீட்டிப்புச் சின்னத்தைப் பின் செய்ய உதவுகிறது.
- புதியதுநீட்டிப்பை நீக்கினால், என்ன தவறு நடந்தது என்று கேட்கும் ஒரு குறுகிய விருப்பப் பக்கம்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுFirefox: பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள் நீங்கள் அனுமதித்தால் மட்டுமே அனுப்பப்படும், மேலும் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவற்றை அணைக்கலாம்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுநீண்ட வீடியோக்கள்: நீங்கள் வெகுதூரம் முன்னே செல்லும்போது, இடையில் உள்ள அனைத்தும் மொழிபெயர்க்கப்படும் வரை காத்திருக்காமல், புதிய இடத்திலிருந்து டப் மீண்டும் தொடங்குகிறது.
1.0.17
- புதியதுநிறுவிய பிறகு, ஒரு வரவேற்புப் பக்கம் தானாகவே திறக்கிறது. உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், முதல் டப் ஒரு மாதிரி வீடியோவில் தொடங்கும்.
- புதியதுசில டப் செய்யப்பட்ட வீடியோக்களுக்குப் பிறகு, பிளேயரில் ஒரு சிறிய வரி ஸ்டோரில் dubly.me-ஐ மதிப்பிடச் சொல்லும். அதை நிரந்தரமாக மூடலாம்.
- சரி செய்யப்பட்டதுஒரு வீடியோ இயங்கும் போது டப்பிங் மொழியை மாற்றினால், முந்தைய மொழி இனி திரும்பி வராது.
1.0.16
- புதியதுபாப்அப்பில் ஒவ்வொரு வீடியோ பக்கத்திலும் “இந்த காணொளியை டப் செய்” பொத்தான் உள்ளது; எந்த வீடியோவும் திறக்கப்படாதபோது முயற்சிக்க ஒரு மாதிரி வீடியோவை அது வழங்குகிறது.
- புதியதுஇலவச தினசரி வரம்பு முடிந்ததும், வீடியோவின் மேல் தோன்றும் செய்தியில் இலவசக் கணக்கை உருவாக்க அல்லது Basic திட்டத்தைப் பார்க்க ஒரு பொத்தான் உள்ளது.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுஇலவசத் திட்டத்தில், பாப்அப்பில் சுருக்கமும் அத்தியாயங்களும் இரண்டு பெரிய பொத்தான்களுக்குப் பதிலாக ஒரே வரியில் உள்ளன.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுBasic தனது நியாயமான பயன்பாட்டு வரம்பை, நாளுக்கு 9 மணிநேரம் வரை, காட்டுகிறது; வரம்புச் செய்தி இனி “மிக அதிகமான கோரிக்கைகள்” என்று சொல்வதில்லை.
1.0.15
- புதியதுபாப்அப்பில் புதிய தேர்வு: ஒலிப்பெயர்ப்பு குரல், வசன வரிகள் அல்லது இரண்டும். வசன வரிகள் மொழிபெயர்ப்பைத் திரையில் காட்டி, அசல் ஒலியை அப்படியே வைத்திருக்கும்; எந்தப் பேச்சும் உருவாக்கப்படாது.
- சரி செய்யப்பட்டதுடப் செய்யப்பட்ட வரி இனி வீடியோவில் தவறான நேரத்தில் ஒலிக்காது: முந்தைய பதிப்புகள் சேமித்த மொழிபெயர்ப்புகள் ஒருமுறை மீண்டும் பெறப்படும்.
1.0.14
- மேம்படுத்தப்பட்டதுமுதல் டப் செய்யப்பட்ட வாக்கியம் விரைவில் வருகிறது: வீடியோவின் ஒரு சிறிய முதல் பகுதி மற்றதற்கு முன் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுஅசல்-ஒலி அளவு ஸ்லைடர் குறைந்த அளவில் அமைதியாக இருக்கும், எனவே இயல்புநிலை 5% டப் செய்யப்பட்ட குரலுக்குக் கீழே நன்கு இருக்கும்.
- சரி செய்யப்பட்டதுYouTube: டப் செய்யும் போது அசல் ஒலி இனி ஒரு கணம் முழு அளவுக்குத் தாவாது.
- சரி செய்யப்பட்டதுவீடியோவை இடைநிறுத்தினால் டப் செய்யப்பட்ட குரலும் இடைநிறுத்தப்படும், மேலும் இடைநிறுத்தப்பட்ட வீடியோவில் தொடங்கப்பட்ட டப் நீங்கள் பிளே அழுத்தும் வரை காத்திருக்கும்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுவசன வரிகள்: dubly.me வசன வரிகள் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது YouTube-இன் சொந்த வசன வரிகள் மறைக்கப்படும், மேலும் m.youtube.com-இல் வசன வரிகளை இழுக்கலாம், Firefox for Android-இல் தொடு மூலம் இழுக்கலாம். இரட்டைத் தட்டல் அவற்றை மீண்டும் கொண்டு வரும்.
- சரி செய்யப்பட்டதுFirefox for Android டேப்லெட்டுகள்: டப் செய்யப்பட்ட குரல் இனி க crackle ஆகாது, மேலும் ஒலி அளவு ஸ்லைடர்கள் தொலைபேசிகளில் இருப்பது போலவே வேலை செய்யும்.
- சரி செய்யப்பட்டதுமற்றொரு டப்பிங் நீட்டிப்பு நிறுவப்பட்டிருக்கும்போது டப் பொத்தான் இனி மறையாது.
1.0.13
- புதியதுஒரு குரலைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் அதைக் கேளுங்கள்: முதல்-இயக்க அமைப்பில் இப்போது ஒரு முன்னோட்ட பொத்தான் உள்ளது.
- புதியதுவீடியோவில் எங்கு வேண்டுமானாலும் வசன வரிகளை இழுக்கவும். ஒரு டப் இயங்கும் போது, Alt+Shift+D அசல் ஒலிக்கும் டப் செய்யப்பட்ட குரலுக்கும் இடையே மாறுகிறது.
- புதியதுவிருப்பத் தேர்வு: டப்பிங் செய்யப்பட்ட வாக்கியங்களுக்கு இடையே நீண்ட இடைவேளைகளில் அசல் ஒலி சத்தமாகிறது, எனவே இசையும் ஒலி விளைவுகளும் கேட்கும். இயல்பாக அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுYouTube: ஒரு வீடியோவில் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் தானியங்கி ஆங்கில வசன வரிகள் இரண்டும் இருந்தால், மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எனவே குறைவான அங்கீகாரப் பிழைகள் மொழிபெயர்ப்பை அடைகின்றன.
- சரி செய்யப்பட்டதுAndroid-க்கான Firefox: அமைப்புகள் ஒரு தாவலில் திறக்கின்றன, உள்நுழைவு அறிவிப்பு திரையில் பொருந்துகிறது, டப்பிங் செய்யும் போது YouTube-இன் சொந்த வசன வரிகள் அணைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அசல் ஒலி முதல் இயக்கத்திலிருந்தே சரியாக செயல்படுகிறது.
1.0.11–1.0.12
- புதியதுAndroid-க்கான Firefox: டப் மற்றும் அமைப்புகள் பொத்தான்கள் வீடியோவின் மேல் மிதக்கின்றன, மேலும் இன்னும் இயக்கத் தொடங்காத m.youtube.com வீடியோக்களில் டப்பிங் வேலை செய்கிறது.
- சரி செய்யப்பட்டதுமொபைல்களில் வசன வரிகள் பிளேயருடன் அளவு மாறுகின்றன, Android-இன் தானியங்கி எழுத்துரு அளவு இயக்கத்திலும்.
- சரி செய்யப்பட்டதுமொபைல்களில், முழுத்திரையில் பொத்தான்கள் தெரியும், மேலும் பிழைகள் அமைதியாக தோல்வியடைவதற்குப் பதிலாக காட்டப்படுகின்றன.
1.0.10
- புதியதுdubly.me இப்போது Chrome Web Store-இல் கிடைக்கிறது.
- புதியது115 டப்பிங் மொழிகள். சொந்த நரம்பியல் குரல் இல்லாத மொழிகள் தொடர்புடைய மொழியின் குரல் அல்லது பல்மொழி குரலால் வாசிக்கப்படுகின்றன, மேலும் நீங்கள் ஒரு உச்சரிப்பைக் கேட்கக்கூடும் போது நீட்டிப்பு உங்களுக்குச் சொல்லும்.
- புதியதுநீட்டிப்பு இடைமுகம் 102 மொழிகளில் கிடைக்கிறது, அரபு, எபிரேயம், பாரசீகம், உருது, பஷ்தூ மற்றும் பஞ்சாபி ஆகியவற்றுக்கு வலமிருந்து இடமாக அமைப்புடன்.
- சரி செய்யப்பட்டதுஒரு குரல் சிறிது நேரம் கிடைக்காதபோது வீடியோவின் நடுவில் குரல் இனி மாறாது. அது மாற வேண்டியிருந்தால், உங்களுக்குச் சொல்லப்படும்.
- சரி செய்யப்பட்டதுஒரு வாக்கியம் இயக்கத் தோல்வியடையும் போது ஒரு டப் இனி நிற்காது, மேலும் வாக்கியங்களுக்கு இடையே அசல் ஒலி இனி பாய்ந்து வெளிவராது.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுஎழுத்துப்படி செய்ய மிக நீளமான ஒரு வீடியோ இப்போது அதைச் சொல்கிறது, பொதுவான பிழையைக் காட்டுவதற்குப் பதிலாக.
1.0.9
- புதியதுகணக்கு இல்லாமல் உடனே டப்பிங் தொடங்குங்கள்: விருந்தினராக ஒரு நாளைக்கு 10 நிமிடங்கள், அல்லது இலவச கணக்குடன் ஒரு நாளைக்கு 30 நிமிடங்கள்.
- புதியதுகான்டோனீஸ் மற்றும் பிரேசிலிய போர்ச்சுகீஸ் இப்போது சொந்த குரல்களுடன் தனி மொழிகள்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுBasic இப்போது மாதம் €5 செலவாகும்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுநீட்டிப்பிலிருந்து உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பலாம், மேலும் பதிவு மற்றும் கட்டணப் பிழைகள் உங்கள் மொழியில் காட்டப்படுகின்றன.
1.0.8
- மேம்படுத்தப்பட்டதுஏற்றுதல் மற்றும் பிழைகள் போன்ற வீடியோவில் உள்ள செய்திகள் இப்போது உங்கள் மொழியில் தோன்றுகின்றன, நீட்டிப்பு மெனுவில் மட்டுமல்ல.
- புதியதுSkool போன்ற பிற தளங்களில் உட்பொதிக்கப்பட்ட Loom வீடியோக்கள் இப்போது டப் செய்யப்படலாம்.
- மேம்படுத்தப்பட்டதுஉங்கள் கணக்கை நீக்குவது இப்போது முதலில் உங்கள் சந்தாவை ரத்து செய்கிறது.
- சரி செய்யப்பட்டதுசத்தமாக வாசிக்க எதுவும் இல்லாத வசன வரிகள் இடைவெளியை ஏற்படுத்துவதற்குப் பதிலாக தவிர்க்கப்படுகின்றன.
1.0.5–1.0.6
- புதியதுdubly.me இப்போது Android-க்கான Firefox-இல் வேலை செய்கிறது.
- புதியது75 மொழிகளில் 322 இயற்கை குரல்கள், ஒவ்வொரு திட்டத்திலும் ஒரே குரல் இயந்திரம்.
- புதியதுநீட்டிப்பிலிருந்து ஒரு டப்பை மதிப்பிடுங்கள்: உங்கள் கருத்து நேரடியாக எங்களை வந்தடைகிறது.
- சரி செய்யப்பட்டதுYouTube விளம்பரங்கள் இனி டப்பை தொடக்கத்திற்குத் திருப்பி அனுப்பாது, மேலும் [Music] போன்ற குறிச்சொற்கள் இனி சத்தமாக வாசிக்கப்படாது.
1.0.3
- புதியதுமுதல் பொது பதிப்பு, Firefox Add-ons-இல்.
- புதியதுYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom மற்றும் Rumble-இல், மேலும் நிலையான HTML5 வீடியோ பிளேயர் உள்ள எந்தத் தளத்திலும் நிகழ்நேர டப்பிங்.
- புதியதுஅசல் ஒலிக்கும் டப் செய்யப்பட்ட குரலுக்கும் இடையே சமநிலையை அமைக்கவும். டப்பிங் இடைநிறுத்தம், தேடல் மற்றும் இயக்க வேகத்தைப் பின்தொடர்கிறது.