更新
更新日誌
dubly.me 瀏覽器擴充功能每個上過 Chrome Web Store 或者 Firefox Add-ons 嘅版本，最新行先。
1.0.19
- 已改進免費方案：配音喺 YouTube 用得到，仲會用 YouTube 自己嘅自動翻譯。
- 全新Basic：喺 YouTube 你可以揀翻譯來源，YouTube 或者 AI。AI 會將每句對準講嘢嘅時間。
- 已改進Udemy、Coursera、Netflix 同其他平台都屬於 Basic。
- 已改進彈出視窗入面嘅方案卡更加清楚。
1.0.18
- 全新安裝之後有個全新嘅歡迎頁：撳播放就可以聽到一段短片用你嘅語言配音，喺你開第一條片之前就聽到。
- 全新歡迎頁會顯示配音掣喺影片播放器邊度，仲幫你將擴充功能圖示釘喺工具列。
- 全新如果你移除咗個擴充功能，會有一個簡短嘅選擇性頁面問你發生咩事。
- 已改進Firefox：使用統計數據只會喺你允許嘅情況下先會傳送，你隨時都可以熄咗佢。
- 已改進長片：當你跳去好前嘅位置，配音會由新位置重新開始，而唔係等中間所有內容翻譯完先至播。
1.0.17
- 全新裝完之後，會自動彈出一個歡迎頁面。揀你嘅語言，第一段配音就會喺示範影片度開始。
- 全新睇咗幾段配音影片之後，播放器上面會有一行簡短嘅字，請你去商店度畀個評分 dubly.me。你可以永久閂咗佢。
- 已修復喺影片播放緊嘅時候轉配音語言，唔會再彈返之前嗰個語言。
1.0.16
- 全新彈出視窗喺每個影片頁面都有「為此影片配音」按鈕；冇開住影片嘅時候，會提供一條示範影片俾你試。
- 全新免費每日上限用完之後，影片上面嘅訊息會有按鈕，可以建立免費帳戶或者睇 Basic 方案。
- 已改進免費方案入面，摘要同章節喺彈出視窗變成一行，唔再係兩個大按鈕。
- 已改進Basic 會顯示每日最多 9 小時嘅合理使用上限，上限訊息亦唔再寫「請求太多」。
1.0.15
- 全新彈出視窗有新選擇：配音、字幕或兩者。字幕模式會喺畫面顯示翻譯，保留原本嘅聲音，唔會生成任何語音。
- 已修復配音句子唔會再喺影片錯嘅時間播出：舊版本儲存咗嘅翻譯會重新攞一次。
1.0.14
- 已改進第一句配音句子會更快出現：影片嘅第一小段會喺其餘部分之前翻譯。
- 已改進原聲音量滑桿喺低端會更靜，所以預設嘅5%會遠低於配音聲音。
- 已修復YouTube：配音期間，原聲唔會再突然跳到最大音量。
- 已修復暫停影片亦會暫停配音聲音，而喺暫停嘅影片上開始嘅配音會等到你撳播放先至繼續。
- 已改進字幕：當dubly.me字幕開啟時，YouTube自己嘅字幕會隱藏，你可以喺m.youtube.com上拖動字幕，同埋喺Firefox for Android上用手指拖動。雙擊可以還原。
- 已修復Firefox for Android平板電腦：配音聲音唔會再爆音，音量滑桿嘅運作同手機上一樣。
- 已修復當安裝咗另一個配音擴充功能時，配音按鈕唔會再消失。
1.0.13
- 全新揀聲之前可以先聽：首次設定而家有預覽掣。
- 全新可以將字幕拖到影片任何位置。播緊配音嗰陣，Alt+Shift+D 可以喺原聲同配音之間切換。
- 全新可選設定：配音句子之間嘅停頓長啲嗰陣，原聲會大聲啲，等音樂同音效都聽到。預設關閉。
- 已改進YouTube：如果條片同時有人手整同自動英文嘅字幕，會用人手整嗰個，咁樣翻譯就少啲認錯字。
- 已修復Firefox for Android：設定會喺分頁打開，登入提示啱晒個螢幕，配音嗰陣 YouTube 自己嘅字幕會熄咗，原聲由第一次播放開始都正常。
1.0.11–1.0.12
- 全新Firefox for Android：配音同設定掣會浮喺影片上面，未開始播嘅 m.youtube.com 影片都配到音。
- 已修復手機上面字幕會跟播放器縮放，開咗 Android 自動字體大小都一樣。
- 已修復手機上面，全螢幕嗰陣啲掣仍然見到，有錯誤會顯示出嚟而唔係靜靜哋失敗。
1.0.10
- 全新dubly.me 而家喺 Chrome Web Store 有得用。
- 全新115 種配音語言。冇自己神經語音嘅語言會用相關語言嘅聲或者多語言嘅聲嚟讀，你可能會聽到口音嗰陣擴充功能會話你知。
- 全新擴充功能介面有 102 種語言，阿拉伯文、希伯來文、波斯文、烏爾都文、普什圖文同旁遮普文用由右至左嘅排版。
- 已修復當某把聲短暫冇得用嗰陣，把聲唔會再喺影片中途轉。如果真係要轉，會話你知。
- 已修復有一句播唔到嗰陣配音唔會再停，原聲亦都唔會再喺句子之間爆出嚟。
- 已改進太長轉錄唔到嘅影片而家會咁樣講，而唔係顯示一般錯誤。
1.0.9
- 全新唔使帳戶即刻開始配音：訪客每日 10 分鐘，免費帳戶每日 30 分鐘。
- 全新廣東話同巴西葡萄牙文而家係獨立語言，有自己嘅聲。
- 已改進Basic 而家每月 €5。
- 已改進你可以喺擴充功能重新寄確認電郵，註冊同付款錯誤會用你嘅語言顯示。
1.0.8
- 已改進影片上面嘅訊息，例如載入同錯誤，而家會用你嘅語言顯示，唔淨係喺擴充功能選單度。
- 全新嵌入喺其他網站嘅 Loom 影片，例如 Skool，而家都配到音。
- 已改進刪除帳戶而家會先取消你嘅訂閱。
- 已修復冇嘢可以讀出嚟嘅字幕行會跳過，而唔係造成空檔。
1.0.5–1.0.6
- 全新dubly.me 而家喺 Firefox for Android 用到。
- 全新75 種語言、322 把自然聲，每個計劃都用同一個語音引擎。
- 全新喺擴充功能評價配音：你嘅意見會直接送到我哋度。
- 已修復YouTube 廣告唔會再令配音彈返去開頭，[Music] 呢類標籤亦都唔會再讀出嚟。
1.0.3
- 全新第一個公開發佈版本，喺 Firefox Add-ons。
- 全新喺 YouTube、Netflix、Udemy、Coursera、Vimeo、edX、TED、Loom 同 Rumble，以及任何有標準 HTML5 影片播放器嘅網站，都可以即時配音。
- 全新設定原聲同配音之間嘅平衡。配音會跟住停頓、跳播同播放速度。