YouTube AI 配音同翻譯字幕
dubly.me 喺 YouTube 用唔用到？ 用到。打開一段有字幕嘅影片，撳 Dub，dubly.me 就會喺影片播放嘅時候用你嘅語言逐句讀出嚟。你亦可以揀淨係顯示翻譯字幕，唔出聲。
加到 Chrome – 唔使錢㗎喺 YouTube 免費：每日 10 分鐘，有免費帳戶就有 30 分鐘
更新於 2026年10月6日
點樣運作
YouTube：三個步驟
- 1
打開一段有字幕嘅影片
作者上載嘅字幕同 YouTube 自動產生嘅字幕都用到。dubly.me 係由字幕翻譯，所以影片最少要有一條字幕軌。
- 2
揀語言同模式
喺 dubly.me 彈出視窗入面，揀你想聽嘅語言，再揀「配音語音」、「字幕」或者「兩者」。
- 3
撳 Dub
dubly.me 會開始用你嘅語言讀出字幕。播廣告嘅時候配音會暫停。
開始之前
YouTube 配音需要啲乜
影片要有字幕，可以係作者上載嘅，或者 YouTube 自動產生嘅。dubly.me 喺 YouTube 唔會用音訊轉錄。
- 頁面
- YouTube 觀看頁面、Shorts 同 m.youtube.com。嵌入喺其他網站嘅 YouTube 播放器唔支援。
- 揀邊條字幕
- 先揀人手寫嘅英文字幕，跟住係自動產生嘅英文字幕，再唔係就用第一條有嘅字幕軌。
- 字幕類型
- 彈出視窗會顯示字幕係人手寫定自動產生。用自動產生嘅字幕，配音質素可能會有啲參差。
- 影片速度
- 如果翻譯出嚟嗰句好長，dubly.me 會將影片放慢少少，等把聲讀得完。
- 廣告
- 播廣告嘅時候配音會暫停。
- 瀏覽器
- Chrome 同 Firefox。Android 上面嘅 Firefox 可以喺 m.youtube.com 用。
問題
YouTube 常見問題
點解 dubly.me 話呢段影片冇字幕？
dubly.me 係翻譯影片嘅字幕。如果作者冇上載，YouTube 又冇自動產生，就冇嘢可以翻譯。試下另一段影片，或者睇下 YouTube 播放器嘅 CC 掣。
可唔可以淨係要翻譯字幕，唔要把聲？
可以。喺彈出視窗揀「字幕」。dubly.me 會喺影片上顯示翻譯咗嘅句子，唔會讀出嚟。佢同配音用同一個每日分鐘額度。
dubly.me 喺 YouTube 係咪免費？
係。冇帳戶每日有 10 分鐘，有免費帳戶每日有 30 分鐘，用 YouTube 自己嘅自動翻譯。Basic 計劃（每月 5€）每日最多 9 小時配音，仲可以揀用 AI 翻譯。
嵌入喺其他網站嘅 YouTube 影片用唔用到？
用唔到。請喺 youtube.com 打開段影片，喺嗰度撳 Dub。
其他平台