dubly.me

2026 में सबसे बढ़िया YouTube डबिंग एक्स्टेंशन

हम कवन YouTube डबिंग एक्स्टेंशन इस्तेमाल करीं? हमनी के पसंद dubly.me बा। ई सबटाइटल वाला कवनो YouTube वीडियो के 115 भाषा में डब करेला, आ मूल आवाज आ डबिंग के आवाज के वॉल्यूम अलग-अलग सेट करे देला। Basic के साथ रउआ खुद आवाज चुनीं ला, आ ई Netflix, Udemy आ Coursera पर भी चलेला। अगर वीडियो में सबटाइटल नइखे, भा लाइव स्ट्रीम बा, त टैब के आवाज सुने वाला एक्स्टेंशन, जइसे DubTab भा LivDub, बेहतर बइठी। सगरी 6 एक्स्टेंशन नीचे अगल-बगल बाड़ें।

dubly.me हमनिए के बनावल ह, एही से ई पहिले आवेला। दोसर एक्स्टेंशन के जानकारी ओहनी के आपन स्टोर पेज आ वेबसाइट से लिहल गइल बा, २०२६ अक्टूबर १६ के जाँचल। दोसर एक्स्टेंशन के अनुवाद भा आवाज के क्वालिटी के हमनी के रेटिंग नइखीं देले। स्रोत ↓

Chrome में जोड़ीं – ई फ्री बाYouTube पर मुफ़्त: बिना अकाउंट रोज 10 मिनट, मुफ़्त अकाउंट से 30 मिनट

हमनी के पसंद

dubly.me काहे?

dubly.me YouTube वीडियो के चलत घरी राउर भाषा में जोर से पढ़ेला। इहाँ ई YouTube के आपन अनुवाद फीचर आ अनुवादित वीडियो फाइल बनावे वाला टूल के बगल में बा।

dubly.me

राउर भाषा में आवाज
सबटाइटल वाला कवनो वीडियो पर, अपने-आप बनल सबटाइटल पर भी
अनुवादित सबटाइटल
आवाज, सबटाइटल, भा दूनो एके साथ
भाषा
115, 76 में नेटिव आवाज। भोजपुरी भी, अबहीं दोसर भाषा के आवाज से पढ़ल जाला
आवाज के चुनाव
मेहरारू भा मरद, 322 आवाज। Basic के साथ खुद चुनीं
वॉल्यूम
मूल आ आवाज अलग-अलग स्लाइडर पर, मुफ़्त में भी
सारांश आ अध्याय
कवनो वीडियो खातिर AI सारांश आ अध्याय (Basic)
दोसर साइट
Basic के साथ Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom आ Rumble भी
तुरंत देखीं
तनी देर इंतजार के बाद आवाज वीडियो के साथे चलेले
फोन पर
Android खातिर Firefox में। Android ऐप आवे वाला बा
दाम
रोज 10 मिनट मुफ़्त, मुफ़्त अकाउंट से 30। Basic €5/महिना
Chrome में जोड़ीं – ई फ्री बा

YouTube के अनुवादित सबटाइटल

राउर भाषा में आवाज
खाली लिखावट
अनुवादित सबटाइटल
हँ
भाषा
YouTube ऑटो-अनुवाद के भाषा
आवाज के चुनाव
कवनो आवाज ना
वॉल्यूम
मूल आवाज बनल रहेला
सारांश आ अध्याय
अध्याय, अगर बनावे वाला जोड़ले होखे
दोसर साइट
खाली YouTube
तुरंत देखीं
हँ
फोन पर
हँ
दाम
मुफ़्त

YouTube के अपने-आप डबिंग

राउर भाषा में आवाज
खाली ओह वीडियो पर जेकरा के बनावे वाला डब कइले बा
अनुवादित सबटाइटल
ना
भाषा
कम, वीडियो पर निर्भर
आवाज के चुनाव
चुनाव ना
वॉल्यूम
या त मूल, या डबिंग
सारांश आ अध्याय
अध्याय, अगर बनावे वाला जोड़ले होखे
दोसर साइट
खाली YouTube
तुरंत देखीं
हँ
फोन पर
हँ
दाम
मुफ़्त

वीडियो फाइल टूल

राउर भाषा में आवाज
डाउनलोड कइल वीडियो फाइल में
अनुवादित सबटाइटल
टूल पर निर्भर
भाषा
टूल पर निर्भर
आवाज के चुनाव
टूल पर निर्भर
वॉल्यूम
टूल पर निर्भर
सारांश आ अध्याय
ना
दोसर साइट
कवनो वीडियो जेकर लिंक रउआ पेस्ट करीं
तुरंत देखीं
पहिले प्रोसेस, फेर डाउनलोड
फोन पर
टूल पर निर्भर
दाम
अक्सर पइसा वाला

YouTube पर dubly.me खातिर वीडियो में सबटाइटल होखे के चाहीं; YouTube लगभग हर वीडियो खातिर अपने-आप बनावेला। YouTube के फीचर YouTube सहायता में बतावल मुताबिक, अक्टूबर 2026।

सगरी विकल्प

6 गो डबिंग एक्स्टेंशन अगल-बगल

dubly.me पहिले बा, बाकी अक्षर के क्रम में। ओहनी के जानकारी ओहनी के आपन पेज से बा। Firefox वाला गिनती Firefox Add-ons पर देखावल रोज के औसत यूजर ह।

dubly.me

यूजर · रेटिंग
Chrome: १४४ · ५.० (२ रेटिंग) [13]Firefox: रोज १३६ · ५.० (1 रेटिंग) [16]
कहाँ चलेला
मुफ़्त: YouTube। Basic: साथे Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble आ सादा वीडियो फाइल चलावे वाला साइट
मुफ़्त प्लान
खाली YouTube: बिना अकाउंट रोज 10 मिनट, मुफ़्त अकाउंट से 30 मिनट। YouTube के ऑटो-अनुवाद से अनुवाद
पइसा वाला प्लान
€5/महिना: रोज 9 घंटा ले, सगरी प्लेटफॉर्म, विकल्प के रूप में AI अनुवाद
अलग से खरचा
कुछ ना
कंप्यूटर
Chrome, Edge, Brave आ दोसर Chromium ब्राउज़र; Firefox [13][16]
फोन
Android खातिर Firefox। जल्दिए: Android ऐप (YouTube ऐप के भीतरे डब करी) आ Android TV ऐप [16]
रजिस्टर्ड व्यापारी (CWS)
हँ [13]

DubTab

यूजर · रेटिंग
Chrome: ९,००० · ४.२ (२२ रेटिंग) [2]Firefox: ना
कहाँ चलेला
आवाज चलावे वाला कवनो टैब, Netflix, Twitch आ लाइव स्ट्रीम समेत [1]
मुफ़्त प्लान
एक बेर 15 मिनट के ट्रायल, अकाउंट जरूरी [2]
पइसा वाला प्लान
Starter $19/महिना: महिना में 9 घंटा आ 30 AI क्रेडिट; सालाना 17% सस्ता [20]
अलग से खरचा
बेसी घंटा खाली महँग प्लान में: Pro $39 (20 घंटा), Power $69 (40 घंटा), Ultra $129 (80 घंटा) महिना [20]
कंप्यूटर
Chrome, Edge; Windows 11 आ macOS खातिर डेस्कटॉप ऐप [2]
फोन
जिकिर नइखे [2]
रजिस्टर्ड व्यापारी (CWS)
ना [2]

LingTube

यूजर · रेटिंग
Chrome: १०,००० · ४.४ (३९ रेटिंग) [3]Firefox: ना
कहाँ चलेला
स्टोर पेज: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok। वेबसाइट: खाली YouTube [3][4]
मुफ़्त प्लान
रोज कुछ AI अनुवाद क्रेडिट, फेर Google Translate। साधारण आवाज क्रेडिट खरचा करेले, फेर ब्राउज़र के आवाज। भाषण पहचान खाली Pro में [4][22]
पइसा वाला प्लान
30 दिन खातिर $8 भा 365 दिन खातिर $64: बेहिसाब AI अनुवाद [22]
अलग से खरचा
मरजी से: राउर आपन OpenAI-संगत API की, बिल राउर अकाउंट पर [3][22]
कंप्यूटर
Chrome [3]
फोन
जिकिर नइखे [3]
रजिस्टर्ड व्यापारी (CWS)
ना [3]

LivDub

यूजर · रेटिंग
Chrome: ७०,००० · ४.७ (७७ रेटिंग) [5]Firefox: रोज १६५ · १.० (1 रेटिंग) [15]
कहाँ चलेला
कवनो Chrome टैब के आवाज [5]
मुफ़्त प्लान
रोज 45 मिनट। पहिला बेर इस्तेमाल से पहिले रउआ Google AI Studio में आपन Gemini API की बना के पेस्ट करे के पड़ी [6][23]
पइसा वाला प्लान
$5/महिना भा $50/साल [6][19]
अलग से खरचा
Gemini API के इस्तेमाल राउर आपन Google अकाउंट पर, पइसा वाला प्लान में भी: Google के मुफ़्त कोटा के भीतर मुफ़्त, ओकरा ऊपर रउआ Google के पइसा देब [6][19]
कंप्यूटर
Chrome; Firefox (अलग ऐड-ऑन "LiveDub") [5][15]
फोन
Android ऐप (विज्ञापन के साथ रोज 90 मिनट मुफ़्त), iPhone ऐप, Android खातिर Firefox [6][15][18]
रजिस्टर्ड व्यापारी (CWS)
ना [5]

TranslateTube

यूजर · रेटिंग
Chrome: २०,००० · ४.३ (२४१ रेटिंग) [7]Firefox: ना
कहाँ चलेला
YouTube [7]
मुफ़्त प्लान
आसान कइल अनुवाद आ आवाज मॉडल; हमनी के जाँच में मुफ़्त मोड करीब 2 मिनट अनुवाद कइलस। Premium में 1 घंटा के मुफ़्त ट्रायल बा [21]
पइसा वाला प्लान
$6.99/महिना, $49.99/साल भा एक बेर $129 [21]
अलग से खरचा
जिकिर नइखे
कंप्यूटर
Chrome [8]
फोन
Android ऐप; iOS जल्दिए [8][21]
रजिस्टर्ड व्यापारी (CWS)
ना [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

यूजर · रेटिंग
Chrome: २००,००० · ३.५ (७६५ रेटिंग) [11]Firefox: रोज ३,३९९ · ३.८ (३८ रेटिंग) [14]
कहाँ चलेला
मुफ़्त: खाली YouTube। Premium: 145 प्लेटफॉर्म, Bilibili, Udemy आ Coursera समेत; Netflix ओकरा लिस्ट में नइखे [9][10][17]
मुफ़्त प्लान
रोज 5 गो वीडियो ले, खाली YouTube, अकाउंट जरूरी, Google Translate आ Edge के आवाज [9][11][17]
पइसा वाला प्लान
Premium $9.9/महिना भा $99/साल: AI अनुवाद, Azure के आवाज, पीछे के आवाज; पइसा वापसी ना [17]
अलग से खरचा
महँग AI मॉडल (जइसे Claude Opus) खातिर अलग क्रेडिट चाहीं: $10, $50 भा $100 [17]
कंप्यूटर
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
फोन
Android आ iOS [9]
रजिस्टर्ड व्यापारी (CWS)
ना [11]

Chrome Web Store आ Firefox Add-ons के यूजर आ रेटिंग २०२६ अक्टूबर १६ के अपडेट भइल। "रजिस्टर्ड व्यापारी" के मतलब बा कि डेवलपर Chrome Web Store के बतवले बा कि ऊ EU नियम के तहत व्यापारी ह, जवना से खरीदार के EU के उपभोक्ता अधिकार मिलेला।

फीचर

dubly.me

भाषा
115, सब में आवाज; 76 नेटिव
आवाज, सबटाइटल भा दूनो
आवाज, सबटाइटल भा दूनो
आवाज के चुनाव
322 आवाज, खुद चुनीं (Basic)
मूल आ आवाज अलग-अलग
अलग-अलग स्लाइडर, मुफ़्त में भी
AI सारांश
सारांश आ अध्याय (Basic)
Netflix
Basic के साथ, शो के सबटाइटल से
Udemy, Coursera
Basic के साथ, edX आ TED भी

DubTab

भाषा
अनुवाद खातिर 60+; AI आवाज खाली बड़ भाषा खातिर, जइसे अंग्रेजी, चीनी, स्पेनिश, जर्मन [20]
आवाज, सबटाइटल भा दूनो
आवाज, सबटाइटल भा दूनो [20]
आवाज के चुनाव
कई गो आवाज [20]
मूल आ आवाज अलग-अलग
मूल आवाज धीमा कइल जाला [20]
AI सारांश
अलग AI क्रेडिट से [20]
Netflix
टैब के आवाज से [20]
Udemy, Coursera
टैब के आवाज से [20]

LingTube

भाषा
100+ [3]
आवाज, सबटाइटल भा दूनो
खाली अनुवाद, खाली मूल भा दुभाषी [3]
आवाज के चुनाव
आवाज चुने के सुविधा; Pro में आदमी जइसन आवाज [22]
मूल आ आवाज अलग-अलग
अलग-अलग [3]
AI सारांश
सारांश आ चैट [3]
Netflix
जिकिर नइखे [3]
Udemy, Coursera
स्टोर पेज पर हँ, वेबसाइट पर खाली YouTube [3][4]

LivDub

भाषा
75+ [5]
आवाज, सबटाइटल भा दूनो
आवाज, सबटाइटल भा दूनो; सबटाइटल Plus के साथ [6][23]
आवाज के चुनाव
जिकिर नइखे
मूल आ आवाज अलग-अलग
जिकिर नइखे
AI सारांश
जिकिर नइखे
Netflix
जिकिर नइखे [5]
Udemy, Coursera
कवनो Chrome टैब के आवाज [5]

TranslateTube

भाषा
33+ [8]
आवाज, सबटाइटल भा दूनो
आवाज, सबटाइटल भा दूनो [8]
आवाज के चुनाव
आवाज बदले के सुविधा [8]
मूल आ आवाज अलग-अलग
जिकिर नइखे
AI सारांश
जिकिर नइखे
Netflix
खाली YouTube [7]
Udemy, Coursera
खाली YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

भाषा
आवाज वाला 75 भाषा; "138" में देस के हिसाब से रूप गिनल बा, जइसे स्पेनिश 20 बेर, अरबी 16 बेर [9][17]
आवाज, सबटाइटल भा दूनो
आवाज के साथे अनुवादित सबटाइटल [9]
आवाज के चुनाव
मरद, मेहरारू आ इलाका के आवाज [9]
मूल आ आवाज अलग-अलग
पीछे के आवाज बनल रहेला (Premium) [11]
AI सारांश
सबटाइटल के सारांश [9]
Netflix
ओकरा साइट लिस्ट में नइखे [10]
Udemy, Coursera
सबटाइटल से [10]

हमनी के बारे में

dubly.me केकरा खातिर बा?

dubly.me ओह लोग खातिर बा जे छोट भाषा में देखेला, फोन पर देखेला, भा कोर्स साइट आ Netflix पर भी देखेला।

  • 115 भाषा, ओह में से 76 में नेटिव आवाज बा। भोजपुरी भी बा: अबहीं एकरा के दोसर भाषा के आवाज पढ़ेले, आ हमनी के अबहीं एगो नेटिव भोजपुरी आवाज खोजत बानी।
  • फोन पर भी YouTube। dubly.me आजुए Android खातिर Firefox में चलेला। YouTube ऐप के भीतरे डब करे वाला Android ऐप, आ Android TV ऐप, आवे वाला बा।
  • खाली YouTube ना: Basic के साथ ई Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom आ Rumble पर भी चलेला। Netflix पर शो के सबटाइटल मूल भाषा में चालू करीं, आ dubly.me ओकरा के जोर से पढ़ी।
  • आवाज, सबटाइटल, भा दूनो। रउआ मूल आवाज रख के खाली अनुवाद पढ़ सकीले।

प्लेटफॉर्म पेज

चार तरह

ई एक्स्टेंशन कइसे काम करेलें?

सबटाइटल से, वीडियो चलत घरी। एक्स्टेंशन वीडियो में पहिले से मौजूद सबटाइटल ट्रैक के अनुवाद करेला, YouTube के अपने-आप बनावल सबटाइटल समेत, आ वीडियो चलत घरी ओकरा के जोर से पढ़ेला। आवाज लाइन के पीछे-पीछे चलेले। बिना सबटाइटल के ई ना चले। dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck)।

टैब के आवाज से, लाइव। एक्स्टेंशन टैब के आवाज सुनेला आ बोलल बात के चलते-चलते अनुवाद करेला। ई बिना सबटाइटल, लाइव स्ट्रीम पर आ ढेर साइट पर चलेला, बाकिर आवाज बोले वाला से आधा सेकंड से दू सेकंड पीछे रहेले। DubTab, LivDub।

प्लेयर के आवाज पर भाषण पहचान। एक्स्टेंशन वीडियो प्लेयर के पहिले से लोड कइल आवाज में बोलल बात पहचान के डब करेला। सबटाइटल के जरूरत ना। TranslateTube आ LingTube के पइसा वाला प्लान।

पहिले से प्रोसेस। बिना सबटाइटल वाला वीडियो रउआ देखे से पहिले सर्वर पर प्रोसेस होला, आ तइयार भइला पर रउआ के ईमेल आवेला। जवन साइट सपोर्ट ना होखे, ओइजा रउआ वीडियो डाउनलोड क के खुद अपलोड करे के पड़ेला। YouTube Dubbing (Transduck) Premium।

जवना टूल में लिंक पेस्ट क के डब कइल वीडियो फाइल वापस मिलेला, ऊ एह पेज पर नइखे। ऊ वीडियो छापे वाला लोग खातिर बनल बा, देखे वाला खातिर ना।

सवाल

अक्सर पूछल जाए वाला सवाल

कवन एक्स्टेंशन YouTube वीडियो मुफ़्त में डब कर सकेला?

YouTube Dubbing (Transduck) रोज 5 गो वीडियो ले मुफ़्त में डब करेला। dubly.me बिना अकाउंट रोज 10 मिनट आ मुफ़्त अकाउंट से 30 मिनट देला। LivDub रोज 45 मिनट देला, बाकिर राउर आपन Gemini API की चाहीं, जवना के इस्तेमाल के बिल राउर Google अकाउंट पर आवेला।

YouTube वीडियो डब करे खातिर सबटाइटल जरूरी बा?

सबटाइटल पर चले वाला एक्स्टेंशन खातिर हँ: YouTube पर dubly.me आ मुफ़्त प्लान में YouTube Dubbing (Transduck)। अपने-आप बनल सबटाइटल भी गिनाला, आ YouTube लगभग हर वीडियो खातिर ई बनावेला। आवाज पर चले वाला एक्स्टेंशन, जइसे DubTab, LivDub आ TranslateTube, बिना सबटाइटल चलेलें।

एह में से कवन Netflix पर भी चलेला?

dubly.me Basic प्लान के साथ Netflix पर चलेला: शो के सबटाइटल ओकरा मूल भाषा में चालू करीं, आ dubly.me ओकरा के डब करी भा अनुवाद क के देखाई। DubTab Netflix के ओह साइट में गिनावेला जहाँ ऊ टैब के आवाज के अनुवाद करेला। बाकी एक्स्टेंशन Netflix के जिकिर ना करेलें।

कवन Firefox में भा फोन पर चलेला?

Firefox में: dubly.me, LivDub (ऐड-ऑन "LiveDub") आ YouTube Dubbing (Transduck)। Android पर: Android खातिर Firefox में dubly.me, Android खातिर Firefox में आ अपना ऐप में LivDub, आ अपना ऐप में TranslateTube। iPhone पर: LivDub ऐप आ YouTube Dubbing (Transduck)। dubly.me के Android आ Android TV ऐप आवे वाला बा।

रउआ लोग तुलना कइसे कइनी?

हर एक्स्टेंशन के स्टोर पेज आ वेबसाइट से, पेज के ऊपर लिखल तारीख के। Transduck आ TranslateTube के दाम सार्वजनिक नइखे, एही से हमनी के एक्स्टेंशन के भीतर पढ़नी। दोसर एक्स्टेंशन के अनुवाद भा आवाज के क्वालिटी के हमनी के रेटिंग नइखीं देले। सबसे बढ़िया जाँच राउर आपन बा: एके वीडियो पर दू-तीन गो आजमा के देखीं।

स्रोत

स्रोत आ हमनी के कइसे जाँचनी

सगरी पेज २०२६ अक्टूबर १६ के खोलल गइल: Chrome Web Store के पेज अंग्रेजी में, Firefox Add-ons ओकरा सार्वजनिक API से, आ हर बनावे वाला के आपन वेबसाइट। हमनी के रिव्यू साइट भा ट्रैफिक के अंदाजा इस्तेमाल ना कइनी। यूजर आ रेटिंग रोज Chrome Web Store से पढ़ल जाला।

  1. 1.DubTab, YouTube पेज — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store आ दाम — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, वेबसाइट आ दाम — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, वेबसाइट — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, वेबसाइट आ FAQ — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), वेबसाइट — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), सपोर्ट वाला साइट — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), जल्दी शुरुआत — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), साइन इन के बाद एक्स्टेंशन के भीतर दाम आ भाषा के लिस्ट (16.10.2026 के देखल); सार्वजनिक पेज पर दाम नइखे — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, वेबसाइट (फीचर, FAQ, दाम) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, एक्स्टेंशन के भीतर दाम आ मुफ़्त मोड (16.10.2026 के देखल) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, एक्स्टेंशन के भीतर सेटिंग आ दाम (16.10.2026 के देखल) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, एक्स्टेंशन के भीतर सेटअप आ पॉपअप (16.10.2026 के देखल) — livdub.com/

dubly.me के जानकारी: एह साइट के दाम वाला पेज आ प्लेटफॉर्म पेज।

कुछ पुरान हो गइल बा? hello@dubly.me पर लिखीं, हमनी के जाँच के पेज ठीक क देब।

प्रोडक्ट के नाम ओहनी के मालिक के ट्रेडमार्क ह, आ इहाँ खाली प्रोडक्ट के पहचान खातिर इस्तेमाल भइल बा। dubly.me एह में से कवनो से जुड़ल नइखे।