dubly.me

Mga Update

Mga Kausaban

Ang matag bersyon sa dubly.me browser extension nga nakaabot sa Chrome Web Store o Firefox Add-ons, pinakabag-o una.

1.0.19

  • GipauswagLibre nga plano: ang pag-dub molihok sa YouTube ug mogamit sa kaugalingong awtomatikong paghubad sa YouTube.
  • Bag-oBasic: sa YouTube mahimo nimong pilion ang tinubdan sa paghubad, YouTube o AI. Ang AI mohaom sa matag tudling-pulong sa tiyempo sa sinultihan.
  • GipauswagAng Udemy, Coursera, Netflix ug ang ubang plataporma kabahin sa Basic.
  • GipauswagMas klaro nga mga card sa plano sa popup.

1.0.18

  • Bag-oUsa ka bag-ong panid sa pag-abi-abi human ma-install: pindota ang play ug pamati sa mubo nga clip sa pelikula nga gi-dub sa imong pinulongan antes nimo ablihan ang imong unang video.
  • Bag-oAng panid sa pag-abi-abi nagpakita kung asa ang buton sa pag-dub sa video player ug motabang kanimo sa pag-pin sa icon sa extension.
  • Bag-oKung imong tangtangon ang extension, usa ka mubo nga opsyonal nga panid ang mangutana kung unsa ang sayop.
  • GipauswagFirefox: ang mga estadistika sa paggamit ipadala lamang kung imong tugutan, ug mahimo nimo kining palungon bisan kanus-a.
  • GipauswagTaas nga mga video: kung moambak ka layo sa unahan, ang dub magsugod pag-usab gikan sa bag-ong posisyon imbes maghulat samtang ang tanan sa tunga gihubad.

1.0.17

  • Bag-oPagkahuman sa pag-install, ang panid sa pag-abiabi moabli nga mag-inusara. Pilia ang imong pinulongan ug ang unang dub magsugod sa usa ka sampol nga video.
  • Bag-oPagkahuman sa pipila ka mga dubbed nga video, usa ka mubo nga linya sa player ang mangutana kanimo sa pag-rate sa dubly.me sa tindahan. Mahimo nimo kining sirad-an sa hingpit.
  • GiayoAng pag-usab sa pinulongan sa dubbing samtang nagdula ang usa ka video dili na magbalik sa miaging pinulongan.

1.0.16

  • Bag-oAng popup adunay buton nga “I-dub kini nga video” sa matag panid sa video, ug kung walay video nga abli, mohatag kini og sample nga video nga sulayan.
  • Bag-oKung maabot na ang libre nga adlaw-adlaw nga limitasyon, ang mensahe sa video adunay buton aron maghimo og libre nga account o tan-awon ang Basic nga plano.
  • GipauswagSa libre nga plano, ang Sumaryo ug Mga Kapitulo usa na lang ka linya sa popup imbes nga duha ka dagkong buton.
  • GipauswagGipakita sa Basic ang patas nga limitasyon sa paggamit nga hangtod sa 9 ka oras sa usa ka adlaw, ug ang mensahe sa limitasyon dili na moingon og “daghan kaayong hangyo”.

1.0.15

  • Bag-oBag-ong pilianan sa popup: Gi-dub nga tingog, Subtitle o Pareho. Ang Subtitle nagpakita sa hubad sa screen ug nagpabilin sa orihinal nga tingog, nga walay gihimong sinultihan.
  • GiayoAng gi-dub nga sentence dili na mopatugtog sa sayop nga higayon sa video: ang mga hubad nga gitipigan sa mga daan nga bersyon kuhaon pag-usab kausa.

1.0.14

  • GipauswagAng unang gi-dub nga sentence moabot dayon: usa ka mubo nga unang bahin sa video ang gihubad una ang uban.
  • GipauswagAng slider sa orihinal nga volume mas hilom sa ubos nga bahin, mao nga ang default nga 5% magpabilin nga mas ubos sa gi-dub nga tingog.
  • GiayoYouTube: ang orihinal nga tingog dili na moambak sa tibuok volume sa makadiyot samtang nag-dub.
  • GiayoAng pag-pause sa video mag-pause usab sa gi-dub nga tingog, ug ang dub nga gisugdan sa naka-pause nga video maghulat hangtod imong pindoton ang play.
  • GipauswagMga subtitle: ang kaugalingong captions sa YouTube gitago samtang ang mga subtitle sa dubly.me naka-on, ug mahimo nimong i-drag ang mga subtitle sa m.youtube.com ug pinaagi sa touch sa Firefox for Android. Ang double-tap magbalik kanila.
  • GiayoFirefox for Android tablets: ang gi-dub nga tingog dili na mo-crackle, ug ang mga volume slider molihok sama sa ilang gibuhat sa mga phone.
  • GiayoAng dub button dili na mawala kung adunay laing dubbing extension nga naka-install.

1.0.13

  • Bag-oPaminawa ang tingog antes nimo pilion: ang first-run setup karon adunay preview button.
  • Bag-oI-drag ang mga subtitle bisan asa sa video. Samtang nagdula ang usa ka dub, ang Alt+Shift+D magbalhin tali sa orihinal nga tingog ug sa dubbed nga tingog.
  • Bag-oOpsyonal nga setting: ang orihinal nga tingog mosamot kakusog sa mas taas nga mga pause tali sa dubbed sentences, aron ang music ug sound effects modungog. Off by default.
  • GipauswagYouTube: kung ang usa ka video adunay pareho nga human-made ug automatic English subtitles, ang human-made ang gamiton, aron mas gamay nga recognition errors ang makaabot sa translation.
  • GiayoFirefox for Android: ang settings moabli sa usa ka tab, ang sign-in notice mohaom sa screen, ang kaugalingong captions sa YouTube gipalong samtang nag-dub, ug ang orihinal nga tingog molihok og tarong gikan sa unang playback.

1.0.11–1.0.12

  • Bag-oFirefox for Android: ang dub ug settings buttons molutaw ibabaw sa video, ug ang dubbing molihok sa m.youtube.com videos nga wala pa nagsugod og play.
  • GiayoAng subtitles mo-scale uban sa player sa mga phone, bisan kung ang automatic font sizing sa Android naka-on.
  • GiayoSa mga phone, ang mga buttons magpabilin nga makita sa fullscreen ug ang mga errors ipakita imbes nga mapakyas nga hilom.

1.0.10

  • Bag-oAng dubly.me anaa na karon sa Chrome Web Store.
  • Bag-o115 ka dubbing languages. Ang mga language nga walay kaugalingong neural voice gibasa sa usa ka voice sa related language o multilingual voice, ug ang extension mosulti kanimo kung makadungog ka og accent.
  • Bag-oAng interface sa extension anaa sa 102 ka languages, uban sa right-to-left layout para sa Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, Pashto ug Punjabi.
  • GiayoAng voice dili na mausab sa tunga sa video kung ang usa ka voice temporaryong dili available. Kung kinahanglan mausab, sultihan ka.
  • GiayoAng dub dili na mohunong kung ang usa ka sentence mapakyas pag-play, ug ang orihinal nga tingog dili na mobuto tali sa mga sentence.
  • GipauswagAng video nga masyadong taas para i-transcribe karon mosulti na, imbes nga magpakita og general error.

1.0.9

  • Bag-oSugdi ang dubbing dayon nga walay account: 10 minutos sa usa ka adlaw isip guest, o 30 minutos sa usa ka adlaw uban sa libre nga account.
  • Bag-oAng Cantonese ug Brazilian Portuguese karon separate languages na uban sa ilang kaugalingong voices.
  • GipauswagAng Basic karon nagkantidad og €5 sa usa ka bulan.
  • GipauswagMahimo nimong i-resend ang confirmation email gikan sa extension, ug ang sign-up ug payment errors ipakita sa imong language.

1.0.8

  • GipauswagAng mga mensahe sa video, sama sa loading ug errors, karon makita sa imong language, dili lamang sa extension menu.
  • Bag-oAng Loom videos nga embedded sa ubang mga site, sama sa Skool, mahimo nang i-dub.
  • GipauswagAng pag-delete sa imong account karon nagkansela una sa imong subscription.
  • GiayoAng subtitle lines nga walay basahon ipakalimtan imbes nga maghimo og gap.

1.0.5–1.0.6

  • Bag-oAng dubly.me karon molihok sa Firefox for Android.
  • Bag-o322 natural voices sa 75 languages, uban sa parehas nga voice engine sa matag plan.
  • Bag-oI-rate ang usa ka dub gikan sa extension: ang imong feedback moabot diretso kanamo.
  • GiayoAng YouTube ads dili na magpadala sa dub balik sa sinugdanan, ug ang mga tags sama sa [Music] dili na basahon.

1.0.3

  • Bag-oUnang public version, sa Firefox Add-ons.
  • Bag-oReal-time dubbing sa YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom ug Rumble, ug sa bisan unsang site nga adunay standard HTML5 video player.
  • Bag-oI-set ang balance tali sa orihinal nga tingog ug sa dubbed voice. Ang dubbing mosunod sa pause, seeking ug playback speed.