dubly.me

E più belle estensioni di doppiaghju per YouTube in u 2026

Chì estensione di doppiaghju per YouTube aghju da aduprà? A nostra scelta hè dubly.me. Doppia ogni video YouTube cù sottutituli in 115 lingue è ti lascia regulà à parte u vulume di l'originale è quellu di a voce. Cù Basic sceglii tù a voce, è funziona ancu nant'à Netflix, Udemy è Coursera. S'è u video ùn hà micca sottutituli, o s'ellu hè una diretta, va megliu un'estensione chì ascolta u sonu di a tabulazione, cum'è DubTab o LivDub. E 6 estensioni sò quì sottu, una accantu à l'altra.

Simu noi chì femu dubly.me, hè per quessa ch'ellu vene primu. L'infurmazioni nant'à l'altre estensioni venenu da e so pagine in i magazini è da i so siti, verificate u October 16, 2026. Ùn avemu micca valutatu a qualità di traduzzione o di voce di l'altre estensioni. Fonti ↓

Aghjunghji à Chrome – Hè gratisGratuitu nant'à YouTube: 10 minuti à ghjornu senza contu, 30 minuti cù un contu gratuitu

A nostra scelta

Perchè dubly.me?

dubly.me leghje à voce alta un video YouTube in a to lingua mentre ch'ellu va. Quì u vedi accantu à e funzioni di traduzzione di YouTube stessu è à l'attrezzi chì facenu un schedariu video traduttu.

dubly.me

Una voce in a to lingua
Nant'à ogni video cù sottutituli, ancu automatichi
Sottutituli tradutti
Voce, sottutituli, o i dui inseme
Lingue
115, 76 cù una voce nativa. Ancu u corsu, per avà lettu da una voce d'un'altra lingua
Scelta di a voce
Feminile o maschile, 322 voce. Sceglii tù cù Basic
Vulume
Originale è voce nant'à cursori à parte, ancu gratuitu
Riassuntu è capituli
Riassuntu AI è capituli per ogni video (Basic)
Altri siti
Cù Basic ancu Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom è Rumble
Fighjà subitu
Dopu à una breve attesa a voce và à u passu di u video
Nant'à u telefuninu
In Firefox per Android. Appiecazione Android in arrivu
Prezzu
Gratuitu 10 min à ghjornu, 30 cù un contu gratuitu. Basic 5 €/mese

Sottutituli tradutti di YouTube

Una voce in a to lingua
Solu testu
Sottutituli tradutti
Iè
Lingue
E lingue di a traduzzione automatica di YouTube
Scelta di a voce
Nisuna voce
Vulume
U sonu originale ferma
Riassuntu è capituli
Capituli, s'è l'autore l'hà messi
Altri siti
Solu YouTube
Fighjà subitu
Iè
Nant'à u telefuninu
Iè
Prezzu
Gratuitu

Doppiaghju automaticu di YouTube

Una voce in a to lingua
Solu nant'à i video chì l'autore hà doppiatu
Sottutituli tradutti
Nò
Lingue
Poche, dipende di u video
Scelta di a voce
Nisuna scelta
Vulume
O l'originale o u doppiaghju
Riassuntu è capituli
Capituli, s'è l'autore l'hà messi
Altri siti
Solu YouTube
Fighjà subitu
Iè
Nant'à u telefuninu
Iè
Prezzu
Gratuitu

Attrezzi di schedarii video

Una voce in a to lingua
In un schedariu video chì tù scarichi
Sottutituli tradutti
Dipende di l'attrezzu
Lingue
Dipende di l'attrezzu
Scelta di a voce
Dipende di l'attrezzu
Vulume
Dipende di l'attrezzu
Riassuntu è capituli
Nò
Altri siti
Ogni video chì tù ne incolli u ligame
Fighjà subitu
Trattamentu prima, dopu scaricamentu
Nant'à u telefuninu
Dipende di l'attrezzu
Prezzu
Di solitu à pagamentu

Nant'à YouTube, dubly.me hà bisognu chì u video abbia sottutituli; YouTube i face automaticamente per guasi ogni video. E funzioni di YouTube cum'elle sò discritte in l'Aiutu YouTube, uttrovi 2026.

Tutte e scelte

6 estensioni di doppiaghju una accantu à l'altra

dubly.me vene primu, l'altre per ordine alfabeticu. L'infurmazioni venenu da e so propie pagine. A cifra di Firefox hè a media di l'utilizatori à ghjornu affissata da Firefox Add-ons.

dubly.me

Utilizatori · nota
Chrome: 144 · 5.0 (2 note) [13]Firefox: 136 à ghjornu · 5.0 (1 nota) [16]
Funziona nant'à
Gratuitu: YouTube. Basic: ancu Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble è i siti chì sonanu un schedariu video simplice
Pianu gratuitu
Solu YouTube: 10 min à ghjornu senza contu, 30 min cù un contu gratuitu. Traduttu da a traduzzione automatica di YouTube
Pianu à pagamentu
5 €/mese: finu à 9 ore à ghjornu, tutte e piattaforme, traduzzione AI à scelta
Spese in più
Nisuna
Urdinatore
Chrome, Edge, Brave è l'altri navigatori Chromium; Firefox [13][16]
Telefuninu
Firefox per Android. Ghjunghjenu: un'appiecazione Android (doppia drentu à l'appiecazione YouTube) è un'appiecazione Android TV [16]
Cummerciante registratu (CWS)
Iè [13]

DubTab

Utilizatori · nota
Chrome: 9,000 · 4.2 (22 note) [2]Firefox: nisunu
Funziona nant'à
Ogni tabulazione chì face sonu, cumpresi Netflix, Twitch è e dirette [1]
Pianu gratuitu
Una prova unica di 15 minuti, ci vole un contu [2]
Pianu à pagamentu
Starter 19 $/mese: 9 ore à u mese è 30 crediti AI; à l'annu 17 % di menu [20]
Spese in più
Più ore solu cù un pianu più caru: Pro 39 $ (20 h), Power 69 $ (40 h), Ultra 129 $ (80 h) à u mese [20]
Urdinatore
Chrome, Edge; appiecazione d'urdinatore per Windows 11 è macOS [2]
Telefuninu
Ùn hè micca menzionatu [2]
Cummerciante registratu (CWS)
Nò [2]

LingTube

Utilizatori · nota
Chrome: 10,000 · 4.4 (39 note) [3]Firefox: nisunu
Funziona nant'à
Pagina di u magazinu: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Situ: solu YouTube [3][4]
Pianu gratuitu
Qualchì creditu di traduzzione AI à ghjornu, dopu Google Translate. A voce standard usa crediti, dopu a voce di u navigatore. Ricunniscenza vucale solu cù Pro [4][22]
Pianu à pagamentu
8 $ per 30 ghjorni o 64 $ per 365 ghjorni: traduzzione AI senza limite [22]
Spese in più
À scelta: a to propia chjave API cumpatibile cù OpenAI, fatturata nant'à u to contu [3][22]
Urdinatore
Chrome [3]
Telefuninu
Ùn hè micca menzionatu [3]
Cummerciante registratu (CWS)
Nò [3]

LivDub

Utilizatori · nota
Chrome: 70,000 · 4.7 (77 note) [5]Firefox: 165 à ghjornu · 1.0 (1 nota) [15]
Funziona nant'à
U sonu di qualsiasi tabulazione Chrome [5]
Pianu gratuitu
45 min à ghjornu. Nanzu à a prima usu, crei a to propia chjave API Gemini in Google AI Studio è a incolli [6][23]
Pianu à pagamentu
5 $/mese o 50 $/annu [6][19]
Spese in più
L'usu di l'API Gemini nant'à u to contu Google, ancu cù u pianu à pagamentu: gratuitu in a quota gratuita di Google, al di là paghi à Google [6][19]
Urdinatore
Chrome; Firefox (cumplementu à parte «LiveDub») [5][15]
Telefuninu
Appiecazione Android (gratuita 90 min à ghjornu cù publicità), appiecazione iPhone, Firefox per Android [6][15][18]
Cummerciante registratu (CWS)
Nò [5]

TranslateTube

Utilizatori · nota
Chrome: 20,000 · 4.3 (241 note) [7]Firefox: nisunu
Funziona nant'à
YouTube [7]
Pianu gratuitu
Mudelli di traduzzione è di voce simplificati; in a nostra prova u modu gratuitu hà traduttu circa 2 minuti. Premium hà una prova gratuita di 1 ora [21]
Pianu à pagamentu
6,99 $/mese, 49,99 $/annu o 129 $ una volta [21]
Spese in più
Ùn hè micca menzionatu
Urdinatore
Chrome [8]
Telefuninu
Appiecazione Android; iOS ghjunghje [8][21]
Cummerciante registratu (CWS)
Nò [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Utilizatori · nota
Chrome: 200,000 · 3.5 (765 note) [11]Firefox: 3,399 à ghjornu · 3.8 (38 note) [14]
Funziona nant'à
Gratuitu: solu YouTube. Premium: 145 piattaforme, frà e quali Bilibili, Udemy è Coursera; Netflix ùn hè micca nant'à a so lista [9][10][17]
Pianu gratuitu
Finu à 5 video à ghjornu, solu YouTube, ci vole un contu, Google Translate è voce d'Edge [9][11][17]
Pianu à pagamentu
Premium 9,9 $/mese o 99 $/annu: traduzzione AI, voce Azure, sonu di fondu; nisun rimborsu [17]
Spese in più
I mudelli AI più cari (cum'è Claude Opus) volenu creditu in più: 10 $, 50 $ o 100 $ [17]
Urdinatore
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Telefuninu
Android è iOS [9]
Cummerciante registratu (CWS)
Nò [11]

Utilizatori è note di Chrome Web Store è Firefox Add-ons aghjurnati u October 16, 2026. «Cummerciante registratu» vole dì chì u sviluppatore hà dichjaratu à Chrome Web Store ch'ellu hè un cummerciante secondu e regule di l'UE, ciò chì dà à i cumpratori i diritti di i cunsumatori in l'UE.

Funzioni

dubly.me

Lingue
115, tutte cù una voce; 76 native
Voce, sottutituli o i dui
Voce, sottutituli o i dui
Scelta di a voce
322 voce, sceglii tù (Basic)
Originale è voce à parte
Cursori à parte, ancu gratuitu
Riassuntu AI
Riassuntu è capituli (Basic)
Netflix
Cù Basic, da i sottutituli di a serie
Udemy, Coursera
Cù Basic, ancu edX è TED

DubTab

Lingue
60+ per a traduzzione; voce AI solu per e grande lingue, per esempiu inglese, cinese, spagnolu, tedescu [20]
Voce, sottutituli o i dui
Voce, sottutituli o i dui [20]
Scelta di a voce
Parechje voce [20]
Originale è voce à parte
L'originale hè abbassatu [20]
Riassuntu AI
Cù crediti AI à parte [20]
Netflix
Da u sonu di a tabulazione [20]
Udemy, Coursera
Da u sonu di a tabulazione [20]

LingTube

Lingue
100+ [3]
Voce, sottutituli o i dui
Solu traduzzione, solu originale o bislingu [3]
Scelta di a voce
Voce à sceglie; voce simile à quella umana cù Pro [22]
Originale è voce à parte
À parte [3]
Riassuntu AI
Riassuntu è chat [3]
Netflix
Ùn hè micca menzionatu [3]
Udemy, Coursera
Magazinu iè, situ solu YouTube [3][4]

LivDub

Lingue
75+ [5]
Voce, sottutituli o i dui
Voce, sottutituli o i dui; sottutituli cù Plus [6][23]
Scelta di a voce
Ùn hè micca menzionatu
Originale è voce à parte
Ùn hè micca menzionatu
Riassuntu AI
Ùn hè micca menzionatu
Netflix
Ùn hè micca menzionatu [5]
Udemy, Coursera
U sonu di qualsiasi tabulazione Chrome [5]

TranslateTube

Lingue
33+ [8]
Voce, sottutituli o i dui
Voce, sottutituli o i dui [8]
Scelta di a voce
Cambiu di voce [8]
Originale è voce à parte
Ùn hè micca menzionatu
Riassuntu AI
Ùn hè micca menzionatu
Netflix
Solu YouTube [7]
Udemy, Coursera
Solu YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Lingue
75 lingue cù una voce; u «138» conta e varianti di paese, per esempiu u spagnolu 20 volte, l'arabu 16 volte [9][17]
Voce, sottutituli o i dui
Sottutituli tradutti cù a voce [9]
Scelta di a voce
Voce maschili, feminili è righjunali [9]
Originale è voce à parte
Sonu di fondu tenutu (Premium) [11]
Riassuntu AI
Riassuntu di i sottutituli [9]
Netflix
Ùn hè micca nant'à a so lista di siti [10]
Udemy, Coursera
Da i sottutituli [10]

À prupositu di noi

Per quale hè fattu dubly.me?

dubly.me hè per quelli chì fighjanu in una lingua più chjuca, nant'à u telefuninu, o ancu nant'à i siti di corsi è nant'à Netflix.

  • 115 lingue, 76 di elle cù una voce nativa. Ancu u corsu: per avà u leghje una voce d'un'altra lingua, è circhemu sempre una voce corsa nativa.
  • YouTube ancu nant'à u telefuninu. dubly.me funziona dighjà oghje in Firefox per Android. Ghjunghjenu un'appiecazione Android chì doppia ghjustu drentu à l'appiecazione YouTube, è un'appiecazione Android TV.
  • Micca solu YouTube: cù Basic funziona ancu nant'à Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom è Rumble. Nant'à Netflix, accendi i sottutituli di a serie in a lingua originale è dubly.me i leghje à voce alta.
  • Voce, sottutituli, o i dui. Poi tene u sonu originale è leghje solu a traduzzione.

Pagine di e piattaforme

Quattru tipi

Cumu funzionanu ste estensioni?

Da i sottutituli, mentre chì u video va. L'estensione traduce i sottutituli chì u video hà dighjà, cumpresi quelli automatichi di YouTube, è i leghje à voce alta mentre chì u video va. A voce seguita e frase. Senza sottutituli ùn funziona micca. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Da u sonu di a tabulazione, in diretta. L'estensione ascolta u sonu di a tabulazione è traduce a parolla man'à manu. Funziona senza sottutituli, in e dirette è nant'à parechji siti, ma a voce và da una mezza seconda à duie seconde daretu à quellu chì parla. DubTab, LivDub.

Ricunniscenza vucale nant'à u sonu di u lettore. L'estensione ricunnosce a parolla in u sonu chì u lettore video hà dighjà caricatu è a doppia. Ùn ci volenu micca sottutituli. TranslateTube è u pianu à pagamentu di LingTube.

Trattatu prima. Un video senza sottutituli hè trattatu nant'à un servitore prima chì tù u fighji, è ricevi un email quand'ellu hè prontu. Nant'à i siti ùn ammessi, scarichi u video è u carichi tù stessu. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

L'attrezzi induve incolli un ligame è ricevi un schedariu video doppiatu ùn sò micca nant'à sta pagina. Sò fatti per quelli chì publicanu video, micca per quelli chì i fighjanu.

Dumande

Dumande frequenti

Chì estensione pò doppià i video YouTube di rigalu?

YouTube Dubbing (Transduck) doppia di rigalu finu à 5 video à ghjornu. dubly.me dà 10 minuti à ghjornu senza contu è 30 cù un contu gratuitu. LivDub dà 45 minuti à ghjornu, ma ci vole a to propia chjave API Gemini, è u so usu hè fatturatu nant'à u to contu Google.

Ci volenu i sottutituli per doppià un video YouTube?

Per l'estensioni chì partenu da i sottutituli, iè: dubly.me nant'à YouTube è YouTube Dubbing (Transduck) cù u so pianu gratuitu. I sottutituli automatichi vanu bè, è YouTube i face per guasi ogni video. L'estensioni chì partenu da u sonu, cum'è DubTab, LivDub è TranslateTube, funzionanu senza sottutituli.

Quale funziona ancu nant'à Netflix?

dubly.me funziona nant'à Netflix cù u pianu Basic: accendi i sottutituli di a serie in a so lingua originale, è dubly.me i doppia o i mostra tradutti. DubTab cita Netflix frà i siti induve ellu traduce u sonu di a tabulazione. L'altre estensioni ùn citanu micca Netflix.

Quale funziona in Firefox o nant'à un telefuninu?

In Firefox: dubly.me, LivDub (cumplementu «LiveDub») è YouTube Dubbing (Transduck). Nant'à Android: dubly.me in Firefox per Android, LivDub in Firefox per Android è in a so appiecazione, è TranslateTube in a so appiecazione. Nant'à iPhone: l'appiecazione LivDub è YouTube Dubbing (Transduck). L'appiecazioni Android è Android TV di dubly.me ghjunghjenu.

Cumu l'avete paragunate?

Secondu a pagina di ogni estensione in u so magazinu è u so situ, à a data in cima di a pagina. I prezzi di Transduck è di TranslateTube l'avemu letti drentu à l'estensione, chì ùn sò micca publichi. Ùn avemu micca valutatu a qualità di traduzzione o di voce di l'altre estensioni. A più bella prova hè a toia: pruvane duie o trè nant'à u listessu video.

Fonti

Fonti è cumu avemu verificatu

Tutte e pagine sò state aperte u October 16, 2026: e pagine di Chrome Web Store in inglese, Firefox Add-ons per mezu di a so API publica, è u situ di ogni fabricante. Ùn avemu micca usatu siti di critiche nè stime di trafficu. L'utilizatori è e note sò letti nant'à Chrome Web Store ogni ghjornu.

  1. 1.DubTab, pagina YouTube — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store è prezzi — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, situ è prezzi — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, situ — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, situ è dumande frequenti — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), situ — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), siti ammessi — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), principiu rapidu — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub («LiveDub — Gemini Tab Dub»), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), prezzi è lista di lingue drentu à l'estensione dopu à a cunnessione (vistu u 16.10.2026); nisun prezzu nant'à e so pagine publiche — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, situ (funzioni, dumande frequenti, prezzi) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, prezzi è modu gratuitu drentu à l'estensione (vistu u 16.10.2026) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, parametri è prezzi drentu à l'estensione (vistu u 16.10.2026) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, cunfigurazione è finestra drentu à l'estensione (vistu u 16.10.2026) — livdub.com/

Infurmazioni nant'à dubly.me: a pagina di i prezzi è e pagine di e piattaforme di stu situ.

Qualcosa ùn hè più à ghjornu? Scrivi à hello@dubly.me è a verificheremu è curreghjeremu a pagina.

I nomi di i prudutti sò marche di i so pruprietarii è sò aduprati quì solu per identificà i prudutti. dubly.me ùn hè ligatu à nisunu di elli.