dubly.me

Aghjurnamenti

Storicu di i cambiamenti

Ogni versione di l'estensione di navigatore dubly.me chì hè ghjunta à u Chrome Web Store o à Firefox Add-ons, a più recente prima.

1.0.19

  • MigliuratuPianu gratuitu: u doppiaghju funziona nant'à YouTube è usa a traduzzione automatica di YouTube stessu.
  • NovuBasic: nant'à YouTube poi sceglie a fonte di a traduzzione, YouTube o AI. AI adatta ogni frase à u ritmu di a parolla.
  • MigliuratuUdemy, Coursera, Netflix è l'altre piattaforme facenu parte di Basic.
  • MigliuratuCarte di i piani più chjare in a finestra pop-up.

1.0.18

  • NovuUna nova pagina di benvenuta dopu à l'installazione: appughjà play è senti un cortu filmu doppiatu in a to lingua prima di apre u to primu video.
  • NovuA pagina di benvenuta mostra induve hè u buttone di doppiaghju nant'à u lettore video è t'aiuta à appuntà l'icona di l'estensione.
  • NovuSe cacci l'estensione, una corta pagina opzionale dumanda ciò chì hè andatu male.
  • MigliuratuFirefox: e statistiche d'usu sò inviate solu se l'accetti, è puoi disattivà le in ogni mumentu.
  • MigliuratuVideo longhi: quandu salti assai in avanti, u dub riparte da a nova pusizione invece di aspittà chì tuttu ciò chì hè in mezu sia traduttu.

1.0.17

  • NovuDopu l'installazione, una pagina di benvenuta s'apre da sola. Sceglie a vostra lingua è u primu doppiaghju principia nant'à un video d'esempiu.
  • NovuDopu qualchi video doppiati, una linea corta nant'à u lettore vi dumanda di valutà dubly.me in u store. Pudete chjudela per sempre.
  • RisoltuCambià a lingua di doppiaghju mentre un video hè in riproduzione ùn face più vultà a lingua precedente.

1.0.16

  • NovuA finestra pop-up hà un buttone «Doppia stu video» nant’à ogni pagina video, è quandu nisun video ùn hè apertu, prupone un video d’esempiu per pruvà.
  • NovuQuandu u limite cutidianu gratuitu hè righjuntu, u messaghju nant’à u video hà un buttone per creà un contu gratuitu o vede u pianu Basic.
  • MigliuratuCù u pianu gratuitu, Riassuntu è Capìtuli sò una sola linea in a finestra pop-up invece di dui buttoni grandi.
  • MigliuratuBasic mostra u so limite d’usu ghjustu finu à 9 ore à ghjornu, è u messaghju di limite ùn dice più «troppu dumande».

1.0.15

  • NovuNova scelta in a finestra pop-up: Voce doppiata, Sottutituli o Tramindui. Sottutituli mostra a traduzzione nant'à u screnu è tene u sonu originale, senza generà alcuna voce.
  • RisoltuUna frase doppiata ùn sona più à u mumentu sbagliatu di u video: e traduzzioni salvate da e versioni precedente sò ricaricate una volta.

1.0.14

  • MigliuratuA prima frase doppiata ghjunghje più prestu: un primu pezzu cortu di u video hè traduttu prima di u restu.
  • MigliuratuU slider di u vulume originale hè più silenziosu à u minimu, cusì u 5% predefinitu resta bè sottu à a voce doppiata.
  • RisoltuYouTube: u sonu originale ùn salta più à u vulume massimu per un mumentu mentre u doppiaghju.
  • RisoltuA pausa di u video mette in pausa ancu a voce doppiata, è un doppiaghju iniziatu nant'à un video in pausa aspetta chì tu preme play.
  • MigliuratuSottutituli: i sottutituli di YouTube sò piattati mentre i sottutituli di dubly.me sò attivi, è pudete trascinà i sottutituli nant'à m.youtube.com è cù u toccu nant'à Firefox per Android. Un doppiu toccu i rimette.
  • RisoltuFirefox per Android nant'à tablette: a voce doppiata ùn crepita più, è i slider di u vulume funzionanu cum'è nant'à i telefoni.
  • RisoltuU buttone di doppiaghju ùn sparisce più quandu un'altra estensione di doppiaghju hè installata.

1.0.13

  • NovuSenti una voce prima di scegliela: a cunfigurazione iniziale hà avà un buttone di anteprima.
  • NovuTira i sottutituli in ogni locu nant'à u video. Mentre una dubbiatura hè in riproduzione, Alt+Shift+D cambia trà u sonu originale è a voce dubbata.
  • NovuCunfigurazione opzionale: u sonu originale diventa più forte in e pause più longhe trà e frasi doppiate, cusì a musica è l'effetti sonori si sentenu. Disattivatu per difettu.
  • MigliuratuYouTube: quandu un video hà sia sottotitoli in inglese fatti da l'omu sia automatici, sò usati quelli fatti da l'omu, cusì menu errori di ricunniscenza ghjunghjenu à a traduzzione.
  • RisoltuFirefox per Android: e cunfigurazioni s'aprenu in una scheda, l'avvisu di cunnessione entra nant'à u screnu, i sottotitoli di YouTube sò disattivati mentre u doppiaggio, è u sonu originale si cumporta currettamente da a prima riproduzzione.

1.0.11–1.0.12

  • NovuFirefox per Android: i buttuni di doppiaggio è di cunfigurazione fluttueghjanu nant'à u video, è u doppiaggio funziona nant'à i video di m.youtube.com chì ùn anu micca principiatu à riproducesi.
  • RisoltuI sottotitoli si scalanu cù u lettore nant'à i telefoni, ancu quandu a dimensione automatica di i caratteri di Android hè attivata.
  • RisoltuNant'à i telefoni, i buttuni restanu visibili in pienu screnu è l'errori sò mustrati invece di fallisce in silenziu.

1.0.10

  • Novudubly.me hè avà dispunibile nant'à u Chrome Web Store.
  • Novu115 lingue di doppiaggio. E lingue senza a so propria voce neurale sò lette da una voce di una lingua imparentata o da una voce multilingue, è l'estensione ti dice quandu puderesti sente un accentu.
  • NovuL'interfaccia di l'estensione hè dispunibile in 102 lingue, cù una disposizione da diritta à manca per l'arabu, l'ebreu, u persianu, l'urdu, u pashtu è u punjabi.
  • RisoltuA voce ùn cambia più in mezu à un video quandu una voce hè brevemente indispunibile. Se deve cambià, ti hè dettu.
  • RisoltuUn doppiaggio ùn si ferma più quandu una frase ùn riesce à riproducesi, è u sonu originale ùn sbocca più trà e frasi.
  • MigliuratuUn video chì hè troppu longu per esse trascrittu avà u dice, invece di mustrà un errore generale.

1.0.9

  • NovuPrincipia à doppià subitu senza un contu: 10 minuti à ghjornu cum'è invitatu, o 30 minuti à ghjornu cù un contu gratuitu.
  • NovuU cantonese è u purtughese brasilianu sò avà lingue separate cù e so proprie voci.
  • MigliuratuBasic avà costa €5 à u mese.
  • MigliuratuPoi rinvià l'email di cunferma da l'estensione, è l'errori di iscrizzione è di pagamentu sò mustrati in a to lingua.

1.0.8

  • MigliuratuI messaggi nant'à u video, cum'è u caricamentu è l'errori, appariscenu avà in a to lingua, micca solu in u menu di l'estensione.
  • NovuI video Loom integrati nant'à altri siti, cum'è Skool, ponu avà esse doppiati.
  • MigliuratuCancellà u to contu avà cancella prima u to abbonamentu.
  • RisoltuE linee di sottotitoli senza nunda da leghje in voce sò saltate invece di causà un vuotu.

1.0.5–1.0.6

  • Novudubly.me funziona avà in Firefox per Android.
  • Novu322 voci naturali in 75 lingue, cù u listessu mutore di voce nant'à ogni pianu.
  • NovuValuta un doppiaggio da l'estensione: u to feedback ghjunghje direttamente à noi.
  • RisoltuL'annunci di YouTube ùn mandanu più u doppiaggio à u principiu, è e tag cum'è [Music] ùn sò più lette in voce.

1.0.3

  • NovuPrima versione publica, nant'à Firefox Add-ons.
  • NovuDoppiaggio in tempu reale nant'à YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom è Rumble, è nant'à ogni situ cù un lettore video HTML5 standard.
  • NovuRegula l'equilibriu trà u sonu originale è a voce doppiata. U doppiaggio seguita a pausa, a ricerca è a velocità di riproduzzione.