Mafi kyawun ƙarin burauza don dubbing na YouTube a 2026

Wane ƙarin burauza na dubbing na YouTube zan yi amfani da shi? Zaɓinmu shi ne dubly.me. Yana yin dub na kowane bidiyon YouTube da ke da subtitles zuwa harsuna 115, kuma yana ba ka damar daidaita ƙarar sautin asali da ta murya daban-daban. Da Basic kai ne ke zaɓar murya, kuma yana aiki a Netflix, Udemy da Coursera ma. Idan bidiyon ba shi da subtitles, ko kuma watsa kai tsaye ne, ƙarin burauza da ke sauraron sautin tab, kamar DubTab ko LivDub, ya fi dacewa. Duk ƙarin burauza 6 suna gefe da gefe a ƙasa.

Mu ne muke yin dubly.me, shi ya sa yake farko. Bayanan sauran ƙarin burauza sun fito ne daga shafukansu a shago da gidajen yanar gizonsu, an duba su a 16 Oktoba, 2026. Ba mu auna ingancin fassara ko muryar sauran ƙarin burauza ba. Majiyoyi ↓

Ƙara a Chrome – Kyauta neKyauta a YouTube: minti 10 a rana ba tare da asusu ba, minti 30 da asusu kyauta

Zaɓinmu

Me yasa dubly.me?

dubly.me yana karanta bidiyon YouTube da murya a harshenka yayin da yake tafiya. Ga shi nan tare da fasalolin fassara na YouTube kansa da kayan aikin da ke ƙirƙirar fayil ɗin bidiyo da aka fassara.

Zaɓinmu	dubly.me	Subtitles na YouTube da aka fassara	Dubbing na atomatik na YouTube	Kayan aikin fayil ɗin bidiyo
Murya a harshenka	A kowane bidiyo mai subtitles, har da na atomatik	Rubutu kawai	Sai a bidiyoyin da mai ƙirƙira ya yi musu dub	A cikin fayil ɗin bidiyo da kake saukewa
Subtitles da aka fassara	Murya, subtitles ko duka biyu a lokaci ɗaya	Ee	A'a	Ya danganta da kayan aikin
Harsuna	115, 76 da muryar harshen asali. Har da Hausa, a yanzu muryar wani harshe ce ke karanta ta	Harsunan fassarar atomatik ta YouTube	Kaɗan, ya danganta da bidiyon	Ya danganta da kayan aikin
Zaɓin murya	Ta mace ko ta namiji, muryoyi 322. Zaɓi naka da Basic	Babu murya	Babu zaɓi	Ya danganta da kayan aikin
Ƙara	Asali da murya a masu zamewa daban, har a kyauta	Sautin asali yana nan	Ko asali ko dub	Ya danganta da kayan aikin
Taƙaitawa da babi	Taƙaitawar AI da babi ga kowane bidiyo (Basic)	Babi, idan mai ƙirƙira ya ƙara su	Babi, idan mai ƙirƙira ya ƙara su	A'a
Sauran shafuka	Da Basic har da Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom da Rumble	YouTube kawai	YouTube kawai	Kowane bidiyo da ka liƙa hanyar haɗinsa
Kallo nan take	Bayan ɗan jira kaɗan muryar tana tafiya daidai da bidiyon	Ee	Ee	Sarrafawa tukuna, sannan saukewa
A wayarka	A Firefox for Android. Manhajar Android tana zuwa	Ee	Ee	Ya danganta da kayan aikin
Farashi	Minti 10 kyauta a rana, 30 da asusu kyauta. Basic €5/wata	Kyauta	Kyauta	Yawanci na biya
	Ƙara a Chrome – Kyauta ne

dubly.me

Murya a harshenka: A kowane bidiyo mai subtitles, har da na atomatik
Subtitles da aka fassara: Murya, subtitles ko duka biyu a lokaci ɗaya
Harsuna: 115, 76 da muryar harshen asali. Har da Hausa, a yanzu muryar wani harshe ce ke karanta ta
Zaɓin murya: Ta mace ko ta namiji, muryoyi 322. Zaɓi naka da Basic
Ƙara: Asali da murya a masu zamewa daban, har a kyauta
Taƙaitawa da babi: Taƙaitawar AI da babi ga kowane bidiyo (Basic)
Sauran shafuka: Da Basic har da Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom da Rumble
Kallo nan take: Bayan ɗan jira kaɗan muryar tana tafiya daidai da bidiyon
A wayarka: A Firefox for Android. Manhajar Android tana zuwa
Farashi: Minti 10 kyauta a rana, 30 da asusu kyauta. Basic €5/wata

Ƙara a Chrome – Kyauta ne

Subtitles na YouTube da aka fassara

Murya a harshenka: Rubutu kawai
Subtitles da aka fassara: Ee
Harsuna: Harsunan fassarar atomatik ta YouTube
Zaɓin murya: Babu murya
Ƙara: Sautin asali yana nan
Taƙaitawa da babi: Babi, idan mai ƙirƙira ya ƙara su
Sauran shafuka: YouTube kawai
Kallo nan take: Ee
A wayarka: Ee
Farashi: Kyauta

Dubbing na atomatik na YouTube

Murya a harshenka: Sai a bidiyoyin da mai ƙirƙira ya yi musu dub
Subtitles da aka fassara: A'a
Harsuna: Kaɗan, ya danganta da bidiyon
Zaɓin murya: Babu zaɓi
Ƙara: Ko asali ko dub
Taƙaitawa da babi: Babi, idan mai ƙirƙira ya ƙara su
Sauran shafuka: YouTube kawai
Kallo nan take: Ee
A wayarka: Ee
Farashi: Kyauta

Kayan aikin fayil ɗin bidiyo

Murya a harshenka: A cikin fayil ɗin bidiyo da kake saukewa
Subtitles da aka fassara: Ya danganta da kayan aikin
Harsuna: Ya danganta da kayan aikin
Zaɓin murya: Ya danganta da kayan aikin
Ƙara: Ya danganta da kayan aikin
Taƙaitawa da babi: A'a
Sauran shafuka: Kowane bidiyo da ka liƙa hanyar haɗinsa
Kallo nan take: Sarrafawa tukuna, sannan saukewa
A wayarka: Ya danganta da kayan aikin
Farashi: Yawanci na biya

A YouTube, dubly.me yana buƙatar bidiyon ya kasance da subtitles; YouTube yana ƙirƙirar su ta atomatik kusan ga kowane bidiyo. Fasalolin YouTube kamar yadda YouTube Help ya bayyana, Oktoba 2026.

Duk zaɓuɓɓuka

Ƙarin burauza 6 na dubbing gefe da gefe

dubly.me ne na farko, sauran bisa jerin haruffa. Bayanansu sun fito daga shafukansu. Lambar Firefox ita ce matsakaicin masu amfani a kullum da Firefox Add-ons ke nunawa.

Extension	Masu amfani · ƙima	Yana aiki a	Plan kyauta	Plan na biya	Ƙarin kuɗi	Kwamfuta	Waya	Ɗan kasuwa mai rajista (CWS)
dubly.meZaɓinmu	Chrome: 144 · 5.0 (ƙimomi 2) [13]Firefox: 136 a rana · 5.0 (ƙima 1) [16]	Kyauta: YouTube. Basic: har da Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble da shafukan da ke kunna fayil ɗin bidiyo na yau da kullum	YouTube kawai: minti 10 a rana ba tare da asusu ba, minti 30 da asusu kyauta. Fassarar atomatik ta YouTube ce ke fassarawa	€5/wata: har zuwa awa 9 a rana, duk dandamali, fassarar AI a matsayin zaɓi	Babu	Chrome, Edge, Brave da sauran burauzan Chromium; Firefox [13][16]	Firefox for Android. Yana zuwa: manhajar Android (tana yin dub a cikin manhajar YouTube) da manhajar Android TV [16]	Ee [13]
DubTab	Chrome: 9,000 · 4.2 (ƙimomi 22) [2]Firefox: babu	Kowane tab da ke kunna sauti, har da Netflix, Twitch da watsa kai tsaye [1]	Gwaji na minti 15 sau ɗaya, ana buƙatar asusu [2]	Starter $19/wata: awa 9 a wata da kiredit na AI 30; na shekara ragi 17% [20]	Ƙarin awoyi sai a plan mafi tsada: Pro $39 (awa 20), Power $69 (awa 40), Ultra $129 (awa 80) a wata [20]	Chrome, Edge; manhajar kwamfuta don Windows 11 da macOS [2]	Ba a ambata ba [2]	A'a [2]
LingTube	Chrome: 10,000 · 4.4 (ƙimomi 39) [3]Firefox: babu	Shafin shago: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Gidan yanar gizo: YouTube kawai [3][4]	Kiredit kaɗan na fassarar AI a rana, sannan Google Translate. Muryar yau da kullum tana amfani da kiredit, sannan muryar burauza. Gane magana sai a Pro [4][22]	$8 na kwana 30 ko $64 na kwana 365: fassarar AI mara iyaka [22]	Zaɓi ne: maɓallin API naka da ya dace da OpenAI, ana caji a asusunka [3][22]	Chrome [3]	Ba a ambata ba [3]	A'a [3]
LivDub	Chrome: 70,000 · 4.7 (ƙimomi 77) [5]Firefox: 165 a rana · 1.0 (ƙima 1) [15]	Sautin kowane tab na Chrome [5]	Minti 45 a rana. Kafin amfani na farko, za ka ƙirƙiri maɓallin API na Gemini naka a Google AI Studio ka liƙa shi [6][23]	$5/wata ko $50/shekara [6][19]	Amfani da API na Gemini a kan asusun Google naka, har a plan na biya: kyauta cikin iyakar kyauta ta Google, sama da haka kana biyan Google [6][19]	Chrome; Firefox (ƙari na daban "LiveDub") [5][15]	Manhajar Android (minti 90 kyauta a rana tare da talla), manhajar iPhone, Firefox for Android [6][15][18]	A'a [5]
TranslateTube	Chrome: 20,000 · 4.3 (ƙimomi 241) [7]Firefox: babu	YouTube [7]	Sauƙaƙan samfuran fassara da murya; a gwajinmu yanayin kyauta ya fassara kusan minti 2. Premium yana da gwaji kyauta na awa 1 [21]	$6.99/wata, $49.99/shekara ko $129 sau ɗaya [21]	Ba a ambata ba	Chrome [8]	Manhajar Android; iOS yana zuwa [8][21]	A'a [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	Chrome: 200,000 · 3.5 (ƙimomi 765) [11]Firefox: 3,399 a rana · 3.8 (ƙimomi 38) [14]	Kyauta: YouTube kawai. Premium: dandamali 145, har da Bilibili, Udemy da Coursera; Netflix ba ya cikin jerinsa [9][10][17]	Har zuwa bidiyo 5 a rana, YouTube kawai, ana buƙatar asusu, Google Translate da muryoyin Edge [9][11][17]	Premium $9.9/wata ko $99/shekara: fassarar AI, muryoyin Azure, sautin bango; babu mayar da kuɗi [17]	Samfuran AI masu tsada (kamar Claude Opus) suna buƙatar ƙarin kiredit: $10, $50 ko $100 [17]	Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]	Android da iOS [9]	A'a [11]

dubly.me

Masu amfani · ƙima: Chrome: 144 · 5.0 (ƙimomi 2) [13]Firefox: 136 a rana · 5.0 (ƙima 1) [16]
Yana aiki a: Kyauta: YouTube. Basic: har da Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble da shafukan da ke kunna fayil ɗin bidiyo na yau da kullum
Plan kyauta: YouTube kawai: minti 10 a rana ba tare da asusu ba, minti 30 da asusu kyauta. Fassarar atomatik ta YouTube ce ke fassarawa
Plan na biya: €5/wata: har zuwa awa 9 a rana, duk dandamali, fassarar AI a matsayin zaɓi
Ƙarin kuɗi: Babu
Kwamfuta: Chrome, Edge, Brave da sauran burauzan Chromium; Firefox [13][16]
Waya: Firefox for Android. Yana zuwa: manhajar Android (tana yin dub a cikin manhajar YouTube) da manhajar Android TV [16]
Ɗan kasuwa mai rajista (CWS): Ee [13]

DubTab

Masu amfani · ƙima: Chrome: 9,000 · 4.2 (ƙimomi 22) [2]Firefox: babu
Yana aiki a: Kowane tab da ke kunna sauti, har da Netflix, Twitch da watsa kai tsaye [1]
Plan kyauta: Gwaji na minti 15 sau ɗaya, ana buƙatar asusu [2]
Plan na biya: Starter $19/wata: awa 9 a wata da kiredit na AI 30; na shekara ragi 17% [20]
Ƙarin kuɗi: Ƙarin awoyi sai a plan mafi tsada: Pro $39 (awa 20), Power $69 (awa 40), Ultra $129 (awa 80) a wata [20]
Kwamfuta: Chrome, Edge; manhajar kwamfuta don Windows 11 da macOS [2]
Waya: Ba a ambata ba [2]
Ɗan kasuwa mai rajista (CWS): A'a [2]

LingTube

Masu amfani · ƙima: Chrome: 10,000 · 4.4 (ƙimomi 39) [3]Firefox: babu
Yana aiki a: Shafin shago: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Gidan yanar gizo: YouTube kawai [3][4]
Plan kyauta: Kiredit kaɗan na fassarar AI a rana, sannan Google Translate. Muryar yau da kullum tana amfani da kiredit, sannan muryar burauza. Gane magana sai a Pro [4][22]
Plan na biya: $8 na kwana 30 ko $64 na kwana 365: fassarar AI mara iyaka [22]
Ƙarin kuɗi: Zaɓi ne: maɓallin API naka da ya dace da OpenAI, ana caji a asusunka [3][22]
Kwamfuta: Chrome [3]
Waya: Ba a ambata ba [3]
Ɗan kasuwa mai rajista (CWS): A'a [3]

LivDub

Masu amfani · ƙima: Chrome: 70,000 · 4.7 (ƙimomi 77) [5]Firefox: 165 a rana · 1.0 (ƙima 1) [15]
Yana aiki a: Sautin kowane tab na Chrome [5]
Plan kyauta: Minti 45 a rana. Kafin amfani na farko, za ka ƙirƙiri maɓallin API na Gemini naka a Google AI Studio ka liƙa shi [6][23]
Plan na biya: $5/wata ko $50/shekara [6][19]
Ƙarin kuɗi: Amfani da API na Gemini a kan asusun Google naka, har a plan na biya: kyauta cikin iyakar kyauta ta Google, sama da haka kana biyan Google [6][19]
Kwamfuta: Chrome; Firefox (ƙari na daban "LiveDub") [5][15]
Waya: Manhajar Android (minti 90 kyauta a rana tare da talla), manhajar iPhone, Firefox for Android [6][15][18]
Ɗan kasuwa mai rajista (CWS): A'a [5]

TranslateTube

Masu amfani · ƙima: Chrome: 20,000 · 4.3 (ƙimomi 241) [7]Firefox: babu
Yana aiki a: YouTube [7]
Plan kyauta: Sauƙaƙan samfuran fassara da murya; a gwajinmu yanayin kyauta ya fassara kusan minti 2. Premium yana da gwaji kyauta na awa 1 [21]
Plan na biya: $6.99/wata, $49.99/shekara ko $129 sau ɗaya [21]
Ƙarin kuɗi: Ba a ambata ba
Kwamfuta: Chrome [8]
Waya: Manhajar Android; iOS yana zuwa [8][21]
Ɗan kasuwa mai rajista (CWS): A'a [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Masu amfani · ƙima: Chrome: 200,000 · 3.5 (ƙimomi 765) [11]Firefox: 3,399 a rana · 3.8 (ƙimomi 38) [14]
Yana aiki a: Kyauta: YouTube kawai. Premium: dandamali 145, har da Bilibili, Udemy da Coursera; Netflix ba ya cikin jerinsa [9][10][17]
Plan kyauta: Har zuwa bidiyo 5 a rana, YouTube kawai, ana buƙatar asusu, Google Translate da muryoyin Edge [9][11][17]
Plan na biya: Premium $9.9/wata ko $99/shekara: fassarar AI, muryoyin Azure, sautin bango; babu mayar da kuɗi [17]
Ƙarin kuɗi: Samfuran AI masu tsada (kamar Claude Opus) suna buƙatar ƙarin kiredit: $10, $50 ko $100 [17]
Kwamfuta: Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Waya: Android da iOS [9]
Ɗan kasuwa mai rajista (CWS): A'a [11]

An sabunta masu amfani da ƙimomi na Chrome Web Store da Firefox Add-ons a 16 Oktoba, 2026. "Ɗan kasuwa mai rajista" yana nufin mai haɓakawa ya sanar da Chrome Web Store cewa shi ɗan kasuwa ne ƙarƙashin dokokin EU, wanda ke ba masu saye haƙƙoƙin masu amfani na EU.

Fasaloli

Extension	Harsuna	Murya, subtitles ko duka biyu	Zaɓin murya	Asali da murya daban	Taƙaitawar AI	Netflix	Udemy, Coursera
dubly.meZaɓinmu	115, duka da murya; 76 da muryar harshen asali	Murya, subtitles ko duka biyu	Muryoyi 322, zaɓi naka (Basic)	Masu zamewa daban, har a kyauta	Taƙaitawa da babi (Basic)	Da Basic, daga subtitles na shirin	Da Basic, har da edX da TED
DubTab	60+ don fassara; muryar AI sai ga manyan harsuna, misali Turanci, Sinanci, Sifaniyanci, Jamusanci [20]	Murya, subtitles ko duka biyu [20]	Muryoyi da dama [20]	Ana rage sautin asali [20]	Da kiredit na AI na daban [20]	Daga sautin tab [20]	Daga sautin tab [20]
LingTube	100+ [3]	Fassara kawai, asali kawai ko harsuna biyu [3]	Murya mai zaɓuwa; murya kamar ta mutum a Pro [22]	Daban [3]	Taƙaitawa da hira [3]	Ba a ambata ba [3]	A shafin shago ee, a gidan yanar gizo YouTube kawai [3][4]
LivDub	75+ [5]	Murya, subtitles ko duka biyu; subtitles da Plus [6][23]	Ba a ambata ba	Ba a ambata ba	Ba a ambata ba	Ba a ambata ba [5]	Sautin kowane tab na Chrome [5]
TranslateTube	33+ [8]	Murya, subtitles ko duka biyu [8]	Mai canza murya [8]	Ba a ambata ba	Ba a ambata ba	YouTube kawai [7]	YouTube kawai [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	Harsuna 75 da murya; "138" yana ƙirga bambance-bambancen ƙasashe, misali Sifaniyanci sau 20, Larabci sau 16 [9][17]	Subtitles da aka fassara tare da murya [9]	Muryoyin maza, mata da na yankuna [9]	Ana ajiye sautin bango (Premium) [11]	Taƙaitawar subtitles [9]	Ba ya cikin jerin shafukansa [10]	Daga subtitles [10]

dubly.me

Harsuna: 115, duka da murya; 76 da muryar harshen asali
Murya, subtitles ko duka biyu: Murya, subtitles ko duka biyu
Zaɓin murya: Muryoyi 322, zaɓi naka (Basic)
Asali da murya daban: Masu zamewa daban, har a kyauta
Taƙaitawar AI: Taƙaitawa da babi (Basic)
Netflix: Da Basic, daga subtitles na shirin
Udemy, Coursera: Da Basic, har da edX da TED

DubTab

Harsuna: 60+ don fassara; muryar AI sai ga manyan harsuna, misali Turanci, Sinanci, Sifaniyanci, Jamusanci [20]
Murya, subtitles ko duka biyu: Murya, subtitles ko duka biyu [20]
Zaɓin murya: Muryoyi da dama [20]
Asali da murya daban: Ana rage sautin asali [20]
Taƙaitawar AI: Da kiredit na AI na daban [20]
Netflix: Daga sautin tab [20]
Udemy, Coursera: Daga sautin tab [20]

LingTube

Harsuna: 100+ [3]
Murya, subtitles ko duka biyu: Fassara kawai, asali kawai ko harsuna biyu [3]
Zaɓin murya: Murya mai zaɓuwa; murya kamar ta mutum a Pro [22]
Asali da murya daban: Daban [3]
Taƙaitawar AI: Taƙaitawa da hira [3]
Netflix: Ba a ambata ba [3]
Udemy, Coursera: A shafin shago ee, a gidan yanar gizo YouTube kawai [3][4]

LivDub

Harsuna: 75+ [5]
Murya, subtitles ko duka biyu: Murya, subtitles ko duka biyu; subtitles da Plus [6][23]
Zaɓin murya: Ba a ambata ba
Asali da murya daban: Ba a ambata ba
Taƙaitawar AI: Ba a ambata ba
Netflix: Ba a ambata ba [5]
Udemy, Coursera: Sautin kowane tab na Chrome [5]

TranslateTube

Harsuna: 33+ [8]
Murya, subtitles ko duka biyu: Murya, subtitles ko duka biyu [8]
Zaɓin murya: Mai canza murya [8]
Asali da murya daban: Ba a ambata ba
Taƙaitawar AI: Ba a ambata ba
Netflix: YouTube kawai [7]
Udemy, Coursera: YouTube kawai [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Harsuna: Harsuna 75 da murya; "138" yana ƙirga bambance-bambancen ƙasashe, misali Sifaniyanci sau 20, Larabci sau 16 [9][17]
Murya, subtitles ko duka biyu: Subtitles da aka fassara tare da murya [9]
Zaɓin murya: Muryoyin maza, mata da na yankuna [9]
Asali da murya daban: Ana ajiye sautin bango (Premium) [11]
Taƙaitawar AI: Taƙaitawar subtitles [9]
Netflix: Ba ya cikin jerin shafukansa [10]
Udemy, Coursera: Daga subtitles [10]

Game da mu

Ga wa dubly.me yake?

dubly.me ga mutanen da ke kallo a cikin ƙaramin harshe, a waya, ko kuma a shafukan darussa da Netflix.

Harsuna 115, 76 daga cikinsu da muryar harshen asali. Har da Hausa: a yanzu muryar wani harshe ce ke karanta ta, kuma har yanzu muna neman muryar Hausa ta asali.
YouTube a wayarka ma. dubly.me yana aiki a Firefox for Android a yau. Manhajar Android da ke yin dub kai tsaye a cikin manhajar YouTube, da manhajar Android TV, suna zuwa.
Ba YouTube kaɗai ba: da Basic yana aiki a Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom da Rumble ma. A Netflix, kunna subtitles na shirin a harshensa na asali, kuma dubly.me zai karanta su da murya.
Murya, subtitles, ko duka biyu. Kana iya barin sautin asali ka karanta fassarar kawai.

Shafukan dandamali

Iri huɗu

Yaya waɗannan ƙarin burauza suke aiki?

Daga subtitles, yayin da bidiyo ke tafiya. Ƙarin burauzar yana fassara subtitles da bidiyon ya riga yana da su, har da waɗanda YouTube ke ƙirƙira ta atomatik, kuma yana karanta su da murya yayin da bidiyon ke tafiya. Muryar tana bin layukan magana. Ba tare da subtitles ba, ba ya aiki. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Daga sautin tab, kai tsaye. Ƙarin burauzar yana sauraron sautin tab kuma yana fassara magana yayin da take tafiya. Yana aiki ba tare da subtitles ba, a watsa kai tsaye da kuma a shafuka da yawa, amma muryar tana zuwa daga rabin daƙiƙa zuwa daƙiƙa biyu bayan mai magana. DubTab, LivDub.

Gane magana a sautin na'urar kunnawa. Ƙarin burauzar yana gane magana a cikin sautin da na'urar kunna bidiyo ta riga ta loda, sannan ya yi mata dub. Ba a buƙatar subtitles. TranslateTube da plan na biya na LingTube.

Ana sarrafa shi tun kafin kallo. Ana sarrafa bidiyo mara subtitles a kan sabar kafin ka kalla, kuma za ka sami imel idan ya shirya. A shafukan da ba a tallafa wa ba, kai da kanka ne za ka sauke bidiyon ka loda shi. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Kayan aikin da kake liƙa hanyar haɗi ka karɓi fayil ɗin bidiyo da aka yi dub ba sa cikin wannan shafin. An yi su ne ga masu wallafa bidiyo, ba ga masu kallo ba.

Tambayoyi

Tambayoyin da ake yawan yi

Wane ƙarin burauza ne zai iya yin dub na bidiyon YouTube kyauta?

YouTube Dubbing (Transduck) yana yin dub na bidiyo har 5 a rana kyauta. dubly.me yana ba da minti 10 a rana ba tare da asusu ba, da 30 da asusu kyauta. LivDub yana ba da minti 45 a rana, amma yana buƙatar maɓallin API na Gemini naka, wanda ake cajin amfaninsa a asusun Google naka.

Ina buƙatar subtitles don yin dub na bidiyon YouTube?

Ga ƙarin burauza da ke dogara da subtitles, ee: dubly.me a YouTube da YouTube Dubbing (Transduck) a plan ɗinsa na kyauta. Subtitles na atomatik ma suna aiki, kuma YouTube yana ƙirƙirar su kusan ga kowane bidiyo. Ƙarin burauza da ke dogara da sauti, kamar DubTab, LivDub da TranslateTube, suna aiki ba tare da subtitles ba.

Waɗanne daga cikinsu ke aiki a Netflix ma?

dubly.me yana aiki a Netflix da Basic plan: kunna subtitles na shirin a harshensa na asali, kuma dubly.me zai yi musu dub ko ya nuna su a fassare. DubTab ya ambaci Netflix cikin shafukan da yake fassara sautin tab. Sauran ƙarin burauza ba su lissafa Netflix ba.

Waɗanne ke aiki a Firefox ko a waya?

A Firefox: dubly.me, LivDub (ƙari "LiveDub") da YouTube Dubbing (Transduck). A Android: dubly.me a Firefox for Android, LivDub a Firefox for Android da kuma a manhajarsa, da TranslateTube a manhajarsa. A iPhone: manhajar LivDub da YouTube Dubbing (Transduck). Manhajojin Android da Android TV na dubly.me suna zuwa.

Yaya kuka kwatanta su?

Ta shafin shago da gidan yanar gizon kowane ƙarin burauza, a ranar da ke saman shafin. Mun karanta farashin Transduck da TranslateTube a cikin ƙarin burauzar, saboda ba a bayyana su a fili ba. Ba mu auna ingancin fassara ko muryar sauran ƙarin burauza ba. Mafi kyawun gwaji naka ne: gwada biyu ko uku a kan bidiyo ɗaya.

Majiyoyi

Majiyoyi da yadda muka duba

An buɗe duk shafuka a 16 Oktoba, 2026: shafukan Chrome Web Store a Turanci, Firefox Add-ons ta API ɗinsa na jama'a, da gidan yanar gizon kowane mai yi. Ba mu yi amfani da shafukan sharhi ko ƙiyasin zirga-zirga ba. Ana karanta masu amfani da ƙimomi daga Chrome Web Store kowace rana.

1.DubTab, shafin YouTube — dubtab.com/youtube-dubbing
2.DubTab, Chrome Web Store da farashi — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
4.LingTube, gidan yanar gizo da farashi — lingtube.xyz/
5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
6.LivDub, gidan yanar gizo — livdub.com/
7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
8.TranslateTube, gidan yanar gizo da FAQ — translatetube.io/
9.YouTube Dubbing (Transduck), gidan yanar gizo — youtube-dubbing.com/en/
10.YouTube Dubbing (Transduck), shafukan da ake tallafa wa — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
12.YouTube Dubbing (Transduck), farawa cikin sauri — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
17.YouTube Dubbing (Transduck), farashi da jerin harsuna a cikin ƙarin burauzar bayan shiga (an gani 16/10/2026); babu farashi a shafukansa na jama'a — youtube-dubbing.com/en/
18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
19.LivDub Plus — livdub.com/plus
20.DubTab, gidan yanar gizo (fasaloli, FAQ, farashi) — dubtab.com/
21.TranslateTube, farashi da yanayin kyauta a cikin ƙarin burauzar (an gani 16/10/2026) — translatetube.io/
22.LingTube, saituna da farashi a cikin ƙarin burauzar (an gani 16/10/2026) — lingtube.xyz/
23.LivDub, saiti da popup a cikin ƙarin burauzar (an gani 16/10/2026) — livdub.com/

Bayanan dubly.me: shafin farashi da shafukan dandamali a wannan gidan yanar gizo.

Akwai abin da ya tsufa? Rubuta wa hello@dubly.me, za mu duba mu gyara shafin.

Sunayen kayayyaki alamomin kasuwanci ne na masu su, kuma ana amfani da su a nan ne kawai don gane kayayyakin. dubly.me ba shi da alaƙa da kowanne daga cikinsu.