Frissítések
Változások naplója
A dubly.me böngészőbővítmény minden verziója, amely eljutott a Chrome Web Store-ba vagy a Firefox Add-ons-ra, a legújabbal kezdve.
1.0.25
- JavítottA szinkronhang mostantól az Ön böngészőjében készül: gyorsabban indul, és akkor is működik, ha a hangszolgáltatás letiltja a szerverünket.
- JavítvaA Netflix-szinkron újra működik.
1.0.24
- ÚjFeliratok további nyelveken: azokon a nyelveken, amelyekre a YouTube fordít, de még nincs jó hang, például joruba, hawaii és skót gael, mostantól fordításos feliratok jelennek meg. Szinkron 115 nyelven, feliratok 169 nyelven.
- JavítottBasic: MI-fordítás ezekre a nyelvekre minden platformon.
- ÚjMondatról mondatra: minden mondat először eredetiben szólal meg, majd a szinkronhang felolvassa ugyanazt a mondatot. Kapcsolja be a felugró ablakban, a fejhallgató-beállítás mellett.
- ÚjEgy szinkronizált videó után egy rövid kérdés a videóról: hogyan szólt a szinkron? Az Ön 👍 vagy 👎 értékelése megmutatja, mely nyelveken kell javítanunk.
- JavítottA bővítmény felülete mostantól 120 nyelven szól, köztük kantoni, bhodzspuri, szecsuána és nynorsk nyelven.
- JavítvaA YouTube automatikus feliratai: a mondatok most ott érnek véget, ahol a beszélő befejezi őket, így a szinkron már nem szakad meg mondat közben.
1.0.23
- ÚjKétnyelvű feliratok: az eredeti sor a fordítás alatt jelenik meg.
- ÚjFeliratstílusok: magas kontraszt, háttér nélküli vagy világos, valamint feliratméret-beállítás.
- ÚjFejhallgatóval az eredeti a bal füledben, a szinkronhang a jobb füledben hallható.
- ÚjNyomd meg az Alt+Shift+R billentyűkombinációt az utolsó mondat újrahallgatásához.
- ÚjTöltsd le a feliratokat .srt fájlként: a fordítást, az eredetit vagy mindkettőt, extra költség nélkül.
- ÚjBasic: válaszd ki a fordítás stílusát (normál, udvarias, egyszerű nyelv vagy az eredetihez közeli), és váltsd át a mértékegységeket metrikusra. Az összefoglaló és a fejezetek most szinkron indítása nélkül is működnek.
- JavítottÁtláthatóbb felugró ablak: csoportosított beállítások, azonnal mentett változtatások, a szinkron állapota Leállítás gombbal, és a felugró ablak a böngésződ nyelvén, hacsak nem választasz másikat.
- Javítvam.youtube.com: a videó szinkron után már nem némul el és nem áll le, és a szinkronizált felirat sem marad a képernyőn csend alatt.
1.0.22
- ÚjKeresés a nyelvválasztóban: írja be a nyelv nevét a saját nyelvén, angolul vagy az adott nyelven, illetve a kódját.
- JavítottMás videós oldalakon a szinkrongomb most a lejátszó vezérlősávján, a teljes képernyő gomb mellett található, és az üzenetek magán a videón jelennek meg.
- JavítottNagy videófájlok, például hosszú leckék a tanfolyamos oldalakon, most már szinkronizálhatók.
- JavítottVilágosabb megjegyzés, amikor egy nyelvet egy másik nyelv hangja olvas fel.
1.0.21
- JavítvaIngyenes csomag a YouTube-on: a dubly.me már nem jeleníti meg és nem olvassa fel az olyan hangcímkéket, mint a [Zene].
1.0.20
- JavítottAz első szinkronizált hang hamarabb megszólal.
- ÚjHa egy videónak nincs felirata, a dubly.me jelzi ezt, és egy mintavideót ajánl.
- JavítottA mintavideó ingyenes: nem használja fel a napi perceidet.
1.0.19
- JavítottIngyenes csomag: a szinkronizálás a YouTube-on működik, és a YouTube saját automatikus fordítását használja.
- ÚjBasic: a YouTube-on kiválaszthatod a fordítás forrását, YouTube vagy AI. Az AI minden mondatot a beszéd időzítéséhez igazít.
- JavítottAz Udemy, a Coursera, a Netflix és a többi platform a Basic csomag része.
- JavítottÁttekinthetőbb csomagkártyák a felugró ablakban.
1.0.18
- ÚjÚj üdvözlőoldal telepítés után: nyomd meg a lejátszást, és hallgass meg egy rövidfilmrészletet a saját nyelveden szinkronizálva, mielőtt megnyitnád az első videódat.
- ÚjAz üdvözlőoldal megmutatja, hol van a szinkronizálás gomb a videólejátszón, és segít kitűzni a bővítmény ikonját.
- ÚjHa eltávolítod a bővítményt, egy rövid, opcionális oldal megkérdezi, mi volt a probléma.
- JavítottFirefox: a használati statisztikák csak akkor kerülnek elküldésre, ha engedélyezed őket, és bármikor kikapcsolhatod őket.
- JavítottHosszú videók: ha messzire előreugrasz, a szinkron az új pozíciótól indul újra, ahelyett hogy megvárná, míg a közte lévő minden le lesz fordítva.
1.0.17
- ÚjTelepítés után egy üdvözlő oldal nyílik meg magától. Válaszd ki a nyelvedet, és az első szinkron egy mintavideón elindul.
- ÚjNéhány szinkronizált videó után egy rövid sor jelenik meg a lejátszón, amely arra kér, hogy értékeld a dubly.me-t az áruházban. Véglegesen bezárhatod.
- JavítvaA szinkronnyelv módosítása videó lejátszása közben már nem hozza vissza a korábbi nyelvet.
1.0.16
- ÚjA felugró ablakban minden videóoldalon ott a „Szinkronizáld ezt a videót” gomb, és ha nincs megnyitva videó, kipróbálásra egy mintavideót ajánl.
- ÚjAmikor eléred az ingyenes napi limitet, a videón megjelenő üzenetben van egy gomb ingyenes fiók létrehozásához vagy a Basic csomag megtekintéséhez.
- JavítottAz ingyenes csomagban az Összefoglalás és a Fejezetek egyetlen sor a felugró ablakban két nagy gomb helyett.
- JavítottA Basic megmutatja a méltányos használati korlátját, napi legfeljebb 9 órát, és a limitüzenet már nem azt írja, hogy „túl sok kérés”.
1.0.15
- ÚjÚj választás a felugró ablakban: Szinkronizált hang, Feliratok vagy Mindkettő. A Feliratok mód a képernyőn mutatja a fordítást, és megtartja az eredeti hangot, beszéd generálása nélkül.
- JavítvaA szinkronizált mondat már nem a videó rossz pillanatában szólal meg: a korábbi verziók által mentett fordítások egyszer újra lekérésre kerülnek.
1.0.14
- JavítottAz első szinkronizált mondat hamarabb érkezik: a videó egy rövid első részlete a többi előtt lefordításra kerül.
- JavítottAz eredeti hang csúszkája halkabb az alsó tartományban, így az alapértelmezett 5% jócskán a szinkronhang alatt marad.
- JavítvaYouTube: az eredeti hang már nem ugrik fel egy pillanatra teljes hangerőre szinkronizálás közben.
- JavítvaA videó szüneteltetése a szinkronhangot is szünetelteti, és a szüneteltetett videón indított szinkron addig vár, amíg meg nem nyomod a lejátszást.
- JavítottFeliratok: a YouTube saját feliratai rejtve vannak, amíg a dubly.me feliratai be vannak kapcsolva, és a feliratok áthúzhatók a m.youtube.com oldalon, valamint érintéssel a Firefox for Androidon. Dupla koppintás visszaállítja őket.
- JavítvaFirefox for Android táblagépeken: a szinkronhang már nem recseg, és a hangerő-csúszkák ugyanúgy működnek, mint a telefonokon.
- JavítvaA szinkronizálás gomb már nem tűnik el, amikor egy másik szinkronizáló bővítmény van telepítve.
1.0.13
- ÚjHallgasd meg a hangot, mielőtt kiválasztod: az első indítási beállításban mostantól van előnézet gomb.
- ÚjHúzza a feliratokat a videó bármely pontjára. Amíg egy szinkron játszódik, az Alt+Shift+D vált az eredeti hang és a szinkronhang között.
- ÚjOpcionális beállítás: az eredeti hang hangosabb lesz a szinkronizált mondatok közötti hosszabb szünetekben, így a zene és a hangeffektek is áthallatszanak. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.
- JavítottYouTube: ha egy videóhoz emberi és automatikus angol felirat is tartozik, az emberi feliratot használja, így kevesebb felismerési hiba kerül a fordításba.
- JavítvaFirefox Androidon: a beállítások egy lapon nyílnak meg, a bejelentkezési értesítés elfér a képernyőn, a YouTube saját feliratai ki vannak kapcsolva szinkronizálás közben, és az eredeti hang az első lejátszástól kezdve megfelelően viselkedik.
1.0.11–1.0.12
- ÚjFirefox Androidon: a szinkronizálás és a beállítások gombjai a videó fölött lebegnek, és a szinkronizálás működik az m.youtube.com olyan videóinál, amelyek még nem kezdtek el lejátszódni.
- JavítvaA feliratok a telefonokon a lejátszóhoz igazodnak, akkor is, ha az Android automatikus betűméret-beállítása be van kapcsolva.
- JavítvaTelefonokon a gombok teljes képernyőn is láthatók maradnak, és a hibák megjelennek a csendes hiba helyett.
1.0.10
- ÚjA dubly.me mostantól elérhető a Chrome Web Store-ban.
- Új115 szinkronizálási nyelv. A saját neurális hanggal nem rendelkező nyelveket egy rokon nyelv hangja vagy egy többnyelvű hang olvassa fel, és a bővítmény jelzi, ha akcentust hallhatsz.
- ÚjA bővítmény felülete 102 nyelven érhető el, jobbról balra író elrendezéssel az arab, héber, perzsa, urdu, pastu és pandzsábi nyelvekhez.
- JavítvaA hang már nem változik meg a videó közepén, ha egy hang átmenetileg nem elérhető. Ha mégis váltani kell, erről értesítést kapsz.
- JavítvaA szinkronizálás már nem áll le, ha egy mondat lejátszása sikertelen, és az eredeti hang már nem tör elő a mondatok között.
- JavítottA túl hosszú videó az átírhatósághoz mostantól ezt jelzi, ahelyett hogy általános hibát mutatna.
1.0.9
- ÚjKezdj el azonnal szinkronizálni fiók nélkül: napi 10 perc vendégként, vagy napi 30 perc ingyenes fiókkal.
- ÚjA kantoni és a brazil portugál mostantól külön nyelv, saját hangokkal.
- JavítottA Basic mostantól havi €5-ba kerül.
- JavítottA megerősítő e-mailt újra el tudod küldeni a bővítményből, és a regisztrációs és fizetési hibák a te nyelveden jelennek meg.
1.0.8
- JavítottA videón megjelenő üzenetek, például a betöltés és a hibák, mostantól a te nyelveden jelennek meg, nem csak a bővítmény menüjében.
- ÚjA más oldalakba, például a Skoolba beágyazott Loom videók mostantól szinkronizálhatók.
- JavítottA fiókod törlése mostantól először az előfizetésedet mondja le.
- JavítvaA feliratsorok, amelyekben nincs mit felolvasni, kimaradnak a hézag okozása helyett.
1.0.5–1.0.6
- ÚjA dubly.me mostantól működik Firefox Androidon.
- Új322 természetes hang 75 nyelven, ugyanazzal a hangmotorral minden csomagban.
- ÚjÉrtékeld a szinkront a bővítményből: a visszajelzésed közvetlenül hozzánk érkezik.
- JavítvaA YouTube-hirdetések már nem küldik vissza a szinkront az elejére, és az olyan címkék, mint a [Music], már nem kerülnek felolvasásra.
1.0.3
- ÚjAz első nyilvános verzió, a Firefox Add-ons-on.
- ÚjValós idejű szinkronizálás a YouTube-on, Netflixen, Udemy-n, Coursera-n, Vimeo-n, edX-en, TED-en, Loomon és Rumble-on, valamint bármely szabványos HTML5 videólejátszóval rendelkező oldalon.
- ÚjÁllítsd be az eredeti hang és a szinkronizált hang közötti egyensúlyt. A szinkronizálás követi a szünetet, a keresést és a lejátszási sebességet.