dubly.me

Jogi

Szolgáltatási feltételek

A dubly.me-t a Sisum OÜ üzemelteti, egy Észtországban bejegyzett, EU-s cég. Ezek a feltételek szabályozzák a dubly.me böngészőbővítmény (Chrome, Firefox) és a kapcsolódó szolgáltatások használatát.

Terms of Service illustration

Elfogadás

  • —A dubly.me használatával elfogadja ezeket a Szolgáltatási feltételeket. Ha nem ért egyet, kérjük, ne használja a szolgáltatást.

Szolgáltatás

  • —A dubly.me egy böngészőbővítmény (Chrome, Firefox), amely valós időben, AI segítségével szinkronizálja a videókat: a YouTube-on az ingyenes csomaggal, a YouTube-on, Netflixen és más platformokon a Basic csomaggal. A szolgáltatás 'ahogy van' állapotban érhető el, bármilyen garancia nélkül.
  • —Bármikor frissíthetjük, módosíthatjuk vagy megszüntethetjük a funkciókat. A lényeges változásokról e-mailben értesítünk.

Ingyenes csomag

  • —Az Ingyenes terv a YouTube-on működik, és napi 30 perc szinkronizálást tartalmaz, a YouTube saját automatikus fordításával. Ez a korlátozás minden nap 00:00 UTC-kor nullázódik.
  • —A szinkronizálás automatikusan szünetel, amikor elérte a napi korlátozást. Frissítsen Basic-re a napi legfeljebb 9 óra szinkronizáláshoz, az összes platformhoz és az AI fordításhoz.

Fizetett csomagok és visszatérítések

  • —Az előfizetési árak az árak oldalon láthatók. A Basic csomagod minden hónapban automatikusan megújul a számlázási napon.
  • —A Basic csomag napi 9 óra szinkronizálást és hangválasztási lehetőséget tartalmaz. A napi 9 órás korlát egy tisztességes használati (fair-use) korlát, amely kizárólag a visszaélések megelőzését szolgálja. Mindkét csomag ugyanazt a hangmotort használja, így a hangminőségben nincs különbség közöttük.
  • —Bármikor lemondhatod az előfizetésedet a fiókodból. A hozzáférés a jelenlegi számlázási időszak végéig érvényes – részleges időszakra vonatkozó visszatérítés nem jár, kivéve az alábbiakban leírt első 14 napon belül.
  • —Az első fizetést követő 14 napon belül elállhatsz, és teljes visszatérítést kaphatsz – kérdések nélkül, még akkor is, ha már igénybe vetted a szolgáltatást. Kérd a hello@dubly.me címre küldött e-mailben. Ez nem korlátozza az EU-s fogyasztóként fennálló törvényes jogaidat.

Elfogadható felhasználás

  • —Nem használhatja a Dublyt kérések automatizálására, hozzáférés továbbértékesítésére vagy használati korlátok megkerülésére.
  • —Nem használhatja a Dublyt káros, jogellenes vagy visszaélésszerű célokra.
  • —Fenntartjuk a jogot, hogy felfüggesszük vagy megszüntessük azokat a fiókokat, amelyek megsértik ezeket a feltételeket.

Szellemi tulajdon

  • —A tartalmából generált szinkronizált hang az Öné. Nem igényelünk tulajdonjogot a kimenethez.
  • —A dubly.me név, logó és szoftver a Sisum OÜ tulajdona. Minden jog fenntartva.

Felelősségkorlátozás

  • —Felelősségünk az elmúlt 3 hónapban befizetett összes díjra korlátozódik. Nem vállalunk felelősséget közvetett, véletlen vagy következményes károkért.

Irányadó jog

  • —Ezekre a feltételekre az észt jog az irányadó. A viták a Harju Kerületi Bíróság kizárólagos joghatósága alá tartoznak.

Feltételek módosítása

  • —E-mailben értesítjük Önt ezek feltételek lényeges változásairól. A változások utáni folyamatos használat elfogadást jelent.

Kapcsolat

  • —Sisum OÜ · Nyilvántartási szám: 16335961
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Észtország
  • —hello@dubly.me
Utolsó frissítés: 2026. október 15.