Шинэчлэлтүүд
Өөрчлөлтийн түүх
dubly.me хөтчийн өргөтгөлийн Chrome Web Store эсвэл Firefox Add-ons-д хүрсэн бүх хувилбар, хамгийн шинэ нь эхэндээ.
1.0.25
- СайжирсанДуу оруулгын хоолой одоо таны хөтөч дээр үүсдэг: илүү хурдан эхэлж, дуу хоолойн үйлчилгээ манай серверийг хаасан ч ажилласаар байна.
- ЗассанNetflix-ийн дуу оруулга дахин ажиллаж байна.
1.0.24
- ШинэИлүү олон хэлээр хадмал: YouTube орчуулдаг ч сайн дуу хоолойгүй байдаг Йоруба, Хавай, Шотландын Гэл хэл зэрэг хэлээр одоо орчуулсан хадмал харагдана. 115 хэлээр дуу оруулга, 169 хэлээр хадмал.
- СайжирсанBasic: бүх платформ дээр эдгээр хэл рүү AI орчуулга.
- ШинэӨгүүлбэр өгүүлбэрээр: өгүүлбэр бүр эхлээд эх хэлээр сонсогдож, дараа нь дуу давхарласан хоолой яг тэр өгүүлбэрийг уншина. Попап цонхонд чихэвчний сонголтын хажууд асаана уу.
- ШинэДуу давхарласан видеоны дараа видеоны талаар нэг богино асуулт гарна: дуу оруулга хэр сонсогдов? Таны 👍 эсвэл 👎 бидэнд аль хэл дээр ажиллах хэрэгтэйг харуулна.
- СайжирсанӨргөтгөлийн интерфэйс одоо 120 хэлээр ярьдаг, үүнд Кантон, Бходжпури, Сетсвана, Нинорск орно.
- ЗассанYouTube-ийн автомат хадмал: өгүүлбэр одоо илтгэгчийн дуусгасан газарт дуусдаг тул дуу оруулга өгүүлбэрийн дундуур тасрахаа больсон.
1.0.23
- ШинэХос хэлний хадмал: орчуулгын доор эх мөрийг харуулна.
- ШинэХадмалын хэв маяг: өндөр тодрол, дэвсгэргүй эсвэл цайвар, мөн хадмалын хэмжээг тохируулах боломж.
- ШинэЧихэвчээр зүүн чихэнд эхийг, баруун чихэнд дуу оруулсан хоолойг сонсоно.
- ШинэСүүлийн өгүүлбэрийг дахин сонсохын тулд Alt+Shift+R дарна уу.
- ШинэХадмалыг .srt файлаар татаж авна: орчуулга, эх эсвэл хоёуланг нь, нэмэлт төлбөргүйгээр.
- ШинэBasic: орчуулгын хэв маягийг (энгийн, хүндэтгэлтэй, энгийн хэл эсвэл эхэд ойр) сонгож, нэгжийг метрик рүү хөрвүүлнэ. Хураангуй болон бүлгүүд одоо дуу оруулалт эхлүүлэхгүйгээр ажиллана.
- СайжирсанИлүү тодорхой попап: тохиргоонууд бүлгээр, өөрчлөлтүүд шууд хадгалагдана, дуу оруулалтын төлөв Зогсоох товчтой, мөн өөр хэл сонгохгүй л бол попап таны хөтчийн хэлээр гарна.
- Зассанm.youtube.com: дуу оруулалтын дараа видео дуугүй болж зогсохоо больсон, мөн дуу оруулсан хадмал чимээгүй үед дэлгэц дээр үлдэхээ больсон.
1.0.22
- ШинэХэл сонгох хэсэгт хайх: хэлний нэрийг өөрийн хэлээр, англиар эсвэл тухайн хэлээр, эсвэл түүний кодыг бичнэ үү.
- СайжирсанБусад видео сайтууд дээр дубляжийн товчлуур одоо плеерийн удирдлагын самбарт бүтэн дэлгэцийн товчлуурын хажууд байрлаж, мэдэгдлүүд видеон дээр шууд гарч ирнэ.
- СайжирсанТом видео файлууд, тухайлбал курс сайтууд дээрх урт хичээлүүдийг одоо дубляж хийх боломжтой.
- СайжирсанХэлийг өөр хэлний дуу хоолойгоор уншиж байгаа үед илүү тодорхой тэмдэглэл.
1.0.21
- ЗассанYouTube дээрх үнэгүй төлөвлөгөө: [Хөгжим] гэх мэт дууны тэмдэглэгээг цаашид харуулахгүй, чангаар уншихгүй.
1.0.20
- СайжирсанЭхний дуу оруулсан хоолой илүү эрт эхэлдэг болсон.
- ШинэВидеонд хадмал орчуулга байхгүй үед dubly.me танд мэдэгдэж, жишээ видео санал болгоно.
- СайжирсанЖишээ видео үнэгүй: таны өдрийн минутыг зарцуулахгүй.
1.0.19
- СайжирсанҮнэгүй төлөвлөгөө: дуу оруулалт YouTube дээр ажиллах бөгөөд YouTube-ийн өөрийн автомат орчуулгыг ашиглана.
- ШинэBasic: YouTube дээр орчуулгын эх сурвалжаа сонгох боломжтой — YouTube эсвэл AI. AI өгүүлбэр бүрийг ярианы хугацаанд тааруулна.
- СайжирсанUdemy, Coursera, Netflix болон бусад платформууд Basic-д багтана.
- СайжирсанПопап цонхонд төлөвлөгөөний картууд илүү ойлгомжтой болсон.
1.0.18
- ШинэСуулгасны дараах шинэ тавтай морил хуудас: эхний видеогоо нээхээс өмнө тоглуулах товчийг дарж, өөрийн хэл дээр дуу оруулсан богино хэмжээний киноны хэсгийг сонсоорой.
- ШинэТавтай морил хуудас нь видео тоглуулагч дээрх дуу оруулах товч хаана байгааг харуулж, өргөтгөлийн дүрсийг бэхлэхэд тусална.
- ШинэХэрэв та өргөтгөлийг устгавал, юу буруу болсныг асуух богино, сонголттой хуудас гарч ирнэ.
- СайжирсанFirefox: хэрэглээний статистик мэдээлэл нь зөвхөн та зөвшөөрсөн тохиолдолд илгээгдэх бөгөөд та хүссэн үедээ унтрааж болно.
- СайжирсанУрт видео: хол урагш үсрэх үед хоорондох бүх зүйл орчуулагдахыг хүлээхийн оронд дубляж шинэ байрлалаас дахин эхэлнэ.
1.0.17
- ШинэСуулгасны дараа тавтай морил хуудас өөрөө нээгдэнэ. Хэлээ сонгоход эхний дубляж жишээ видеон дээр эхэлнэ.
- ШинэХэдэн дубляжтай видео үзсэний дараа плеер дээр богино мөр гарч, дэлгүүрт dubly.me-г үнэлэхийг хүснэ. Та үүнийг бүрмөсөн хааж болно.
- ЗассанВидео тоглож байх үед дубляжийн хэлийг солиход өмнөх хэл буцаж ирэхээ болино.
1.0.16
- ШинэПопап цонхонд видео бүхий хуудас бүр дээр «Видеого дуу оруулах» товч байгаа бөгөөд ямар ч видео нээгдээгүй үед туршиж үзэх жишээ видео санал болгоно.
- ШинэҮнэгүй өдрийн хязгаар дуусахад видео дээрх мэдэгдэлд үнэгүй бүртгэл үүсгэх эсвэл Basic төлөвлөгөөг харах товч гарна.
- СайжирсанҮнэгүй төлөвлөгөөнд Хураангуй ба Бүлгүүд попап цонхонд хоёр том товчны оронд нэг мөр болсон.
- СайжирсанBasic нь өдөрт 9 цаг хүртэлх шударга хэрэглээний хязгаараа харуулдаг бөгөөд хязгаарын мэдэгдэл «хэт олон хүсэлт» гэж бичихээ больсон.
1.0.15
- ШинэПопап цонхонд шинэ сонголт: Дуу давхарласан, Хадмал эсвэл Хоёулаа. Хадмал нь орчуулгыг дэлгэцэн дээр харуулж, эх дууг хадгалдаг бөгөөд ямар ч яриа үүсгэдэггүй.
- ЗассанДуу оруулсан мөр видеоны буруу мөчид тоглогдохоо больсон: өмнөх хувилбаруудын хадгалсан орчуулгыг нэг удаа дахин татаж авна.
1.0.14
- СайжирсанЭхний дуу оруулсан өгүүлбэр илүү эрт гарч ирнэ: видеоны богино эхний хэсгийг үлдсэн хэсгээс өмнө орчуулна.
- СайжирсанЭх дууны гулсагч бага түвшинд илүү чимээгүй байдаг тул анхдагч 5% нь дуу оруулсан хоолойноос хамаагүй доогуур байна.
- ЗассанYouTube: дуу оруулах үед эх дуу нь бүтэн хэмжээндээ түр зуур үсрэхээ болино.
- ЗассанВидеог түр зогсооход дуу оруулсан хоолой ч бас түр зогсоно, түр зогсоосон видеон дээр эхэлсэн дуу оруулалт та тоглуулах товчийг дарах хүртэл хүлээнэ.
- СайжирсанХадмал: dubly.me-ийн хадмал асаалттай үед YouTube-ийн өөрийн хадмал нуугдана, мөн та m.youtube.com дээр хадмалыг чирж, Firefox for Android дээр хүрэлтээр зөөж болно. Хоёр удаа товшиход буцаж гарч ирнэ.
- ЗассанFirefox for Android таблетууд: дуу оруулсан хоолой цаашид чичирэхгүй, дууны гулсагчууд утаснууд дээр ажилладаг шигээ ажиллана.
- ЗассанӨөр дуу оруулах өргөтгөл суулгасан үед дуу оруулах товч цаашид алга болохгүй.
1.0.13
- ШинэДуу хоолойг сонгохын өмнө сонсоорой: анхны тохиргоонд одоо урьдчилан сонсох товч байна.
- ШинэХадмал орчуулгыг видеоны аль ч хэсэгт чирж байрлуулж болно. Дубляж тоглож байх үед Alt+Shift+D нь анхны дуу болон дубляж дуу хоолойн хооронд сэлгэнэ.
- ШинэСонголтоор: дуу оруулсан өгүүлбэрүүдийн хоорондох урт завсарлагаанд анхны дуу чангарах бөгөөд хөгжим, дууны эффект сонсогдоно. Анхдагчаар унтраалттай.
- СайжирсанYouTube: видеонд хүний хийсэн болон автомат англи хадмал бичиг хоёулаа байвал хүний хийсэн нь ашиглагдах тул орчуулгад хүрэх таних алдаа багасна.
- ЗассанFirefox for Android: тохиргоо таб дээр нээгдэж, нэвтрэх мэдэгдэл дэлгэцэнд багтах бөгөөд дуу оруулах үед YouTube-ийн өөрийн хадмал бичиг унтарч, анхны дуу эхний тоглуулалтаас эхлэн зөв ажиллана.
1.0.11–1.0.12
- ШинэFirefox for Android: дуу оруулах болон тохиргооны товчнууд видеоны дээгүүр хөвж, m.youtube.com дээрх тоглож эхлээгүй видеонд дуу оруулалт ажиллана.
- ЗассанУтсан дээр хадмал бичиг тоглуулагчийн хэмжээнд тохирч, Android-ийн автомат фонт хэмжээг тохируулах үед ч мөн адил.
- ЗассанУтсан дээр товчнууд бүтэн дэлгэцэд харагдаж, алдаа гарвал чимээгүй бүтэлгүйтэхийн оронд харуулна.
1.0.10
- Шинэdubly.me одоо Chrome Web Store дээр боломжтой.
- Шинэ115 дуу оруулах хэл. Өөрийн нейро дуу хоолойгүй хэлнүүдийг холбоотой хэлний дуу хоолой эсвэл олон хэлний дуу хоолойгоор уншиж, өргөтгөл нь танд аялга сонсогдож болзошгүйг мэдэгдэнэ.
- ШинэӨргөтгөлийн интерфейс 102 хэлээр боломжтой бөгөөд араб, еврей, перс, урду, пушту, панжаби хэлэнд баруунаас зүүн тийш байрлалтай.
- ЗассанДуу хоолой түр хугацаанд боломжгүй болсон үед видеоны дунд дуу хоолой өөрчлөгдөхөө болив. Хэрэв өөрчлөгдөх шаардлагатай бол танд мэдэгдэнэ.
- ЗассанНэг өгүүлбэр тоглож чадаагүй үед дуу оруулалт зогсохоо болиж, өгүүлбэрүүдийн хооронд анхны дуу дахин орж ирэхээ болив.
- СайжирсанХэт урт тул хуулбарлаж болохгүй видеоны тухай ерөнхий алдаа харуулахын оронд одоо мэдэгдэнэ.
1.0.9
- ШинэБүртгэлгүйгээр шууд дуу оруулж эхлээрэй: зочноор өдөрт 10 минут, эсвэл үнэгүй бүртгэлээр өдөрт 30 минут.
- ШинэКантон болон Бразилийн португал хэлнүүд одоо өөрийн дуу хоолойтой тусдаа хэлнүүд.
- СайжирсанBasic багц одоо сард €5.
- СайжирсанТа өргөтгөлөөс баталгаажуулах имэйлийг дахин илгээх боломжтой бөгөөд бүртгүүлэх болон төлбөрийн алдаанууд таны хэлээр харагдана.
1.0.8
- СайжирсанВидео дээрх ачаалж байна, алдаа зэрэг мессежүүд одоо зөвхөн өргөтгөлийн цэсэнд биш, таны хэлээр харагдана.
- ШинэSkool зэрэг бусад сайтад суулгасан Loom видеонуудыг одоо дуу оруулж болно.
- СайжирсанБүртгэлээ устгах нь эхлээд захиалгаа цуцална.
- ЗассанЧанга унших зүйлгүй хадмал бичгийн мөрүүд завсарлага үүсгэхийн оронд алгасагдана.
1.0.5–1.0.6
- Шинэdubly.me одоо Firefox for Android дээр ажиллана.
- Шинэ75 хэлээр 322 байгалийн дуу хоолой, бүх багцанд ижил дуу хоолойн систем.
- ШинэӨргөтгөлөөс дуу оруулалтыг үнэлээрэй: таны санал шууд бидэнд ирнэ.
- ЗассанYouTube-ийн зар сурталчилгаа дуу оруулалтыг эхлэл рүү буцаахаа болиж, [Music] зэрэг шошгууд чанга уншигдахаа болив.
1.0.3
- ШинэFirefox Add-ons дээрх анхны нийтийн хувилбар.
- ШинэYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble болон стандарт HTML5 видео тоглуулагчтай аливаа сайт дээр бодит цагийн дуу оруулалт.
- ШинэАнхны дуу болон дуу оруулсан дуу хоолойн хоорондын тэнцвэрийг тохируулна. Дуу оруулалт завсарлага, хайлт, тоглуулах хурдыг дагана.