Хууль зүй
Нууцлалын бодлого
dubly.me нь YouTube видеог бодит цагт дубляждаг Chrome өргөтгөл юм. Энэ хуудас нь бид ямар мэдээлэл цуглуулдаг, яагаад, хэрхэн боловсруулдаг талаар тайлбарладаг.
Бид юу цуглуулдаг
- —Имэйл хаяг — данс үүсгэх эсвэл нэвтрэх үед.
- —YouTube видеоны хадмал орчуулгын текст — зөвхөн дубляжийг идэвхжүүлэх үед манай сервер рүү илгээгддэг. Боловсруулсны дараа бид үүнийг хадгалдаггүй.
- —Видео ID болон ашиглалтын тоо — сард 10 видеоны үнэгүй төлөвлөгөөний хязгаарыг хэрэгжүүлэхийн тулд.
- —Дуу болон хэлний тохиргоо — Chrome.storage-ээр дамжуулан таны хөтөч дээр орон нутгийн байдлаар хадгалагддаг бөгөөд хэзээ ч манай сервер рүү илгээгддэггүй.
Бид үүнийг хэрхэн ашигладаг
- —Имэйл нь зөвхөн баталгаажуулалтад ашиглагддаг (Supabase Auth). Бид маркетингийн имэйл илгээдэггүй.
- —Хадмал орчуулгын текст нь орчуулгын хувьд Anthropic API руу, дууны синтезийн хувьд Microsoft Edge TTS эсвэл ElevenLabs руу дамжуулагддаг. Аль ч үйлчилгээ энэ текстийг хүсэлтийн хугацаанаас хэтрүүлэн хадгалдаггүй.
- —Ашиглалтын тоо нь үнэгүй төлөвлөгөөний хязгаарыг хэрэглэхэд зориулж хадгалагддаг. Энэ нь сар бүр шинэчлэгддэг.
- —Бид таны хувийн мэдээллийг гуравдагч этгээдэд хэзээ ч зарах, түрээслэх, худалдаалахгүй.
Гуравдагч этгээдийн үйлчилгээнүүд
- —Supabase — баталгаажуулалт ба мэдээллийн сан (имэйл, төлөвлөгөө, ашиглалтын тоо). Нууцлалын бодлого: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — Claude API-аар дамжуулан хадмал орчуулга. Сургалтын зорилгоор ямар ч мэдээлэл хадгалагддаггүй. Нууцлалын бодлого: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — дууны синтез. Текст нь бодит цагт боловсруулагддаг бөгөөд хадгалагддаггүй.
- —Stripe — төлбөр тооцоо. Бид таны картын мэдээллийг хэзээ ч хардаггүй эсвэл хадгалдаггүй. Нууцлалын бодлого: stripe.com/privacy.
Мэдээлэл хадгалах хугацаа
- —Таны дансны мэдээлэл (имэйл, төлөвлөгөөний статус, ашиглалтын тоо) нь таны данс байх хугацаанд хадгалагдана.
- —Хадмал орчуулгын текст болон орчуулсан контент нь манай сервер дээр хадгалагддаггүй.
- —Та дансаа хэзээ ч имэйлээр холбогдож устгах боломжтой.
Таны эрхүүд
- —Та өөрийн хувийн мэдээлэлд хандах, залруулах, эсвэл устгах эрхтэй.
- —Өөрийн мэдээллийг экспортлох эсвэл устгахын тулд доорх хаягаар бидэнтэй холбогдоно уу.
- —Хэрэв та Европын эдийн засгийн бүсэд байгаа бол GDPR-ийн дагуу нэмэлт эрхүүдтэй.
Куки
- —Бид хянах эсвэл сурталчилгааны куки ашигладаггүй.
- —Supabase нь таныг нэвтэрсэн байлгахын тулд сессийн куки тохируулж болно.
Холбоо барих
- —Асуулт эсвэл хүсэлт: hello@dubly.me
- —Сүүлд шинэчлэгдсэн: May 7, 2026
Хязгаарлагдмал хэрэглээ
- —dubly.me-ээр цуглуулсан мэдээлэл нь зөвхөн дубляж үйлчилгээг үзүүлэх, сайжруулахад зориулагдсан. Бид таны мэдээллийг сурталчилгаа, сонирхолд суурилсан профайл эсвэл өргөтгөлийн үндсэн функцтэй холбоогүй зорилгоор ашигладаггүй.
Мэдээллийн аюулгүй байдал
- —Манай сервер рүү дамжуулсан бүх мэдээлэл нь шифрлэгдсэн HTTPS холболтоор дамждаг.
- —Манай мэдээллийн санд (Supabase) хадгалагдсан дансны мэдээлэл нь салбарын стандартад нийцсэн аюулгүй байдлын арга хэмжээнүүдээр хамгаалагдсан. Хадмал орчуулгын текст болон дуу нь боловсруулалтын хугацаанаас хэтрүүлэн хэзээ ч хадгалагддаггүй.
Chrome зөвшөөрлүүд
- —storage — таны хэл болон дууны тохиргоог хөтөч дээр орон нутгийн байдлаар хадгалдаг. Энэ мэдээлэл таны төхөөрөмжийг хэзээ ч орхидоггүй.
- —activeTab / scripting — идэвхтэй видеог илрүүлж, дубляж интерфэйсийг оруулдаг. Бид хуудаснаас зөвхөн хадмал орчуулгын мэдээллийг уншдаг, таны хөтөчийн түүх эсвэл хувийн контентыг уншдаггүй.
- —Host permissions (youtube.com болон бусад дэмжигдсэн сайтууд) — дубляж идэвхжүүлсэн видео сайтууд дээр өргөтгөлийг ажиллуулах шаардлагатай.
Хүүхдийн нууцлал
- —dubly.me нь 13-аас доош насны хүүхдүүдэд зориулагдаагүй. Бид хүүхдүүдээс хувийн мэдээллийг санаатайгаар цуглуулдаггүй.
Бодлогын шинэчлэлтүүд
- —Хэрэв бид энэ бодлогод чухал өөрчлөлтүүд хийвэл бид энэ хуудасны доод талд байгаа огноог шинэчлэх болно.
- —Өөрчлөлтүүд нийтлэгдсэний дараа өргөтгөлийг үргэлжлүүлэн ашиглах нь шинэчлэгдсэн бодлогыг хүлээн зөвшөөрнө.
Мэдээлэл хянагч
- —Sisum OÜ, бүртгэлийн дугаар 16335961.
- —Эстони, Ида-Виру муж, Йыхви тойрог, Йыхви тосгон, Каазику гудамж 32б, 41541.
- —Холбоо барих: hello@dubly.me
Боловсруулалтын хууль ёсны үндэс (GDPR Art. 6)
- —Имэйл хаяг — гэрээний гүйцэтгэл (Art. 6(1)(b)): таны дансыг баталгаажуулах, удирдах шаардлагатай.
- —Ашиглалтын тоо — гэрээний гүйцэтгэл (Art. 6(1)(b)): үнэгүй төлөвлөгөөний хязгаарыг хэрэгжүүлэх шаардлагатай.
- —Хадмал орчуулгын текст — гэрээний гүйцэтгэл (Art. 6(1)(b)): дубляж үйлчилгээг үзүүлэх шаардлагатай.
Хяналтын байгууллага
- —Та хяналтын байгууллагад гомдол гаргах эрхтэй. Эстонид: Өгөгдөл хамгааллын байцаагч (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —Хэрэв та өөр ЕХ/ЕЭЗ-ны улсад байдаг бол та өөрийн орон нутгийн хяналтын байгууллагатай холбогдож болно.
Калифорнийн оршин суугчид (CCPA)
- —Бид хувийн мэдээллийг зардаггүй. Калифорнийн оршин суугчид CCPA-ийн дагуу нэмэлт эрхээ эдлэхийн тулд hello@dubly.me хаягаар бидэнтэй холбогдож болно.