अपडेट्स
बदलांची नोंद
dubly.me ब्राउझर एक्स्टेंशनची प्रत्येक आवृत्ती जी Chrome Web Store किंवा Firefox Add-ons वर पोहोचली, नवीनतम प्रथम.
1.0.19
- सुधारितमोफत प्लॅन: डबिंग YouTube वर चालते आणि YouTube चे स्वतःचे स्वयंचलित भाषांतर वापरते.
- नवीनBasic: YouTube वर तुम्ही भाषांतराचा स्रोत निवडू शकता, YouTube किंवा AI. AI प्रत्येक वाक्य बोलण्याच्या वेळेनुसार जुळवते.
- सुधारितUdemy, Coursera, Netflix आणि इतर प्लॅटफॉर्म्स Basic चा भाग आहेत.
- सुधारितपॉपअपमध्ये अधिक स्पष्ट प्लॅन कार्ड्स.
1.0.18
- नवीनस्थापित केल्यानंतर एक नवीन स्वागत पृष्ठ: तुमचा पहिला व्हिडिओ उघडण्यापूर्वी प्ले दाबा आणि तुमच्या भाषेत डब केलेला एक लहान चित्रपट क्लिप ऐका.
- नवीनस्वागत पृष्ठ व्हिडिओ प्लेयरवर डबिंग बटण कुठे आहे हे दर्शवते आणि एक्स्टेंशन आयकॉन पिन करण्यास मदत करते.
- नवीनतुम्ही एक्स्टेंशन काढून टाकल्यास, एक लहान ऐच्छिक पृष्ठ काय चुकले हे विचारते.
- सुधारितFirefox: वापर आकडेवारी फक्त तुम्ही परवानगी दिल्यास पाठवली जाते, आणि तुम्ही ती कधीही बंद करू शकता.
- सुधारितलांब व्हिडिओ: तुम्ही खूप पुढे उडी मारल्यास, मधल्या सर्व गोष्टींचे भाषांतर होण्याची वाट न पाहता डब नवीन स्थानावरून पुन्हा सुरू होतो.
1.0.17
- नवीनस्थापित केल्यानंतर, एक स्वागत पृष्ठ स्वतःच उघडते. तुमची भाषा निवडा आणि नमुना व्हिडिओवर पहिले डबिंग सुरू होते.
- नवीनकाही डब केलेल्या व्हिडिओंनंतर, प्लेअरवर एक छोटी ओळ तुम्हाला स्टोअरमध्ये dubly.me ला रेट करण्यास सांगते. तुम्ही ती कायमची बंद करू शकता.
- दुरुस्त केलेलेव्हिडिओ चालू असताना डबिंग भाषा बदलल्यास आता मागील भाषा परत येत नाही.
1.0.16
- नवीनपॉपअपमध्ये प्रत्येक व्हिडिओ पेजवर “हा व्हिडिओ डब कर” बटण आहे, आणि कोणताही व्हिडिओ उघडा नसताना तो वापरून बघण्यासाठी नमुना व्हिडिओ सुचवतो.
- नवीनमोफत दैनिक मर्यादा संपल्यावर, व्हिडिओवरील संदेशात मोफत खाते तयार करण्याचे किंवा Basic प्लॅन पाहण्याचे बटण असते.
- सुधारितमोफत प्लॅनमध्ये, पॉपअपमध्ये सारांश आणि चॅप्टर्स दोन मोठ्या बटणांऐवजी एकाच ओळीत आहेत.
- सुधारितBasic त्याची वाजवी वापर मर्यादा, दररोज 9 तासांपर्यंत, दाखवतो, आणि मर्यादेच्या संदेशात आता “खूप जास्त विनंत्या” असे लिहिलेले नसते.
1.0.15
- नवीनपॉपअपमध्ये नवीन पर्याय: डब केलेला आवाज, सबटायटल्स किंवा दोन्ही. सबटायटल्स भाषांतर स्क्रीनवर दाखवते आणि मूळ आवाज तसाच ठेवते, कोणतेही बोलणे तयार न करता.
- दुरुस्त केलेलेडब केलेली ओळ आता व्हिडिओत चुकीच्या क्षणी वाजत नाही: आधीच्या आवृत्त्यांनी जतन केलेली भाषांतरे एकदा पुन्हा आणली जातात.
1.0.14
- सुधारितपहिले डब केलेले वाक्य लवकर येते: व्हिडिओचा एक छोटा पहिला भाग उर्वरित भागापूर्वी भाषांतरित केला जातो.
- सुधारितमूळ-व्हॉल्यूम स्लायडर कमी टोकावर शांत असतो, त्यामुळे डीफॉल्ट ५% डब केलेल्या आवाजाच्या खालीच राहतो.
- दुरुस्त केलेलेYouTube: डबिंग करताना मूळ आवाज आता क्षणभर पूर्ण व्हॉल्यूमवर जात नाही.
- दुरुस्त केलेलेव्हिडिओ थांबवल्यास डब केलेला आवाजही थांबतो, आणि थांबवलेल्या व्हिडिओवर सुरू केलेला डब तुम्ही प्ले दाबेपर्यंत थांबतो.
- सुधारितउपशीर्षके: dubly.me उपशीर्षके चालू असताना YouTube ची स्वतःची कॅप्शन्स लपवली जातात, आणि तुम्ही m.youtube.com वर आणि Firefox for Android वर स्पर्शाने उपशीर्षके ड्रॅग करू शकता. दोनदा टॅप केल्यास ती परत येतात.
- दुरुस्त केलेलेFirefox for Android टॅबलेट्स: डब केलेला आवाज आता कडकडत नाही, आणि व्हॉल्यूम स्लायडर फोनप्रमाणेच काम करतात.
- दुरुस्त केलेलेदुसरे डबिंग एक्स्टेंशन इन्स्टॉल केल्यावर डब बटण आता गायब होत नाही.
1.0.13
- नवीनआवाज निवडण्यापूर्वी तो ऐका: पहिल्या-वेळ सेटअपमध्ये आता पूर्वावलोकन बटण आहे.
- नवीनव्हिडिओवर कुठेही उपशीर्षके ड्रॅग करा. डब वाजत असताना, Alt+Shift+D मूळ आवाज आणि डब केलेला आवाज यांमध्ये बदल करते.
- नवीनपर्यायी सेटिंग: डब केलेल्या वाक्यांमधील मोठ्या विश्रांतीमध्ये मूळ आवाज मोठा होतो, जेणेकरून संगीत आणि ध्वनी प्रभाव ऐकू येतात. डीफॉल्टनुसार बंद.
- सुधारितYouTube: जेव्हा व्हिडिओमध्ये मानवनिर्मित आणि स्वयंचलित इंग्रजी उपशीर्षके दोन्ही असतात, तेव्हा मानवनिर्मित वापरली जातात, ज्यामुळे भाषांतरापर्यंत कमी ओळख त्रुटी पोहोचतात.
- दुरुस्त केलेलेAndroid साठी Firefox: सेटिंग्ज टॅबमध्ये उघडतात, साइन-इन सूचना स्क्रीनवर बसते, डबिंग करताना YouTube ची स्वतःची कॅप्शन्स बंद केली जातात, आणि पहिल्या प्लेबॅकपासून मूळ आवाज योग्यरित्या वागतो.
1.0.11–1.0.12
- नवीनAndroid साठी Firefox: डब आणि सेटिंग्ज बटणे व्हिडिओवर तरंगतात, आणि डबिंग m.youtube.com व्हिडिओंवर काम करते जे अद्याप प्ले होण्यास सुरुवात झालेली नाही.
- दुरुस्त केलेलेफोनवर उपशीर्षके प्लेअरसह स्केल होतात, Android चे स्वयंचलित फॉन्ट आकारमान चालू असतानाही.
- दुरुस्त केलेलेफोनवर, बटणे फुलस्क्रीनमध्ये दिसत राहतात आणि त्रुटी गुपचूप अयशस्वी होण्याऐवजी दर्शविल्या जातात.
1.0.10
- नवीनdubly.me आता Chrome Web Store वर उपलब्ध आहे.
- नवीन115 डबिंग भाषा. ज्या भाषांना स्वतःचा न्यूरल आवाज नाही त्या संबंधित भाषेच्या आवाजाने किंवा बहुभाषिक आवाजाने वाचल्या जातात, आणि तुम्हाला उच्चार ऐकू येऊ शकतो तेव्हा एक्स्टेंशन तुम्हाला सांगते.
- नवीनएक्स्टेंशन इंटरफेस 102 भाषांमध्ये उपलब्ध आहे, अरबी, हिब्रू, फारसी, उर्दू, पश्तो आणि पंजाबीसाठी उजवीकडून डावीकडे लेआउटसह.
- दुरुस्त केलेलेआवाज तात्पुरता अनुपलब्ध असताना व्हिडिओच्या मध्यभागी आवाज बदलत नाही. जर बदलावे लागले तर तुम्हाला सांगितले जाते.
- दुरुस्त केलेलेएक वाक्य प्ले करण्यात अयशस्वी झाल्यास डब थांबत नाही, आणि वाक्यांमध्ये मूळ आवाज यापुढे फुटत नाही.
- सुधारितट्रान्स्क्राइब करण्यासाठी खूप लांब असलेला व्हिडिओ आता सामान्य त्रुटी दर्शविण्याऐवजी तसे सांगतो.
1.0.9
- नवीनखात्याशिवाय लगेच डबिंग सुरू करा: पाहुणा म्हणून दिवसाला 10 मिनिटे, किंवा मोफत खात्यासह दिवसाला 30 मिनिटे.
- नवीनकँटोनीज आणि ब्राझिलियन पोर्तुगीज आता स्वतःच्या आवाजांसह स्वतंत्र भाषा आहेत.
- सुधारितBasic ची किंमत आता €5 प्रति महिना आहे.
- सुधारिततुम्ही एक्स्टेंशनमधून पुष्टीकरण ईमेल पुन्हा पाठवू शकता, आणि साइन-अप आणि पेमेंट त्रुटी तुमच्या भाषेत दर्शविल्या जातात.
1.0.8
- सुधारितव्हिडिओवरील संदेश, जसे की लोडिंग आणि त्रुटी, आता तुमच्या भाषेत दिसतात, केवळ एक्स्टेंशन मेनूमध्ये नाही.
- नवीनइतर साइट्सवर एम्बेड केलेले Loom व्हिडिओ, जसे की Skool, आता डब केले जाऊ शकतात.
- सुधारिततुमचे खाते हटवल्यास आता प्रथम तुमची सदस्यता रद्द होते.
- दुरुस्त केलेलेवाचण्यासाठी काहीही नसलेल्या उपशीर्षक ओळी अंतर निर्माण करण्याऐवजी वगळल्या जातात.
1.0.5–1.0.6
- नवीनdubly.me आता Android साठी Firefox मध्ये काम करते.
- नवीन75 भाषांमध्ये 322 नैसर्गिक आवाज, प्रत्येक योजनेवर समान आवाज इंजिनसह.
- नवीनएक्स्टेंशनमधून डबला रेट करा: तुमचा अभिप्राय थेट आमच्याकडे येतो.
- दुरुस्त केलेलेYouTube जाहिराती यापुढे डबला सुरुवातीला परत पाठवत नाहीत, आणि [Music] सारखे टॅग यापुढे मोठ्याने वाचले जात नाहीत.
1.0.3
- नवीनपहिली सार्वजनिक आवृत्ती, Firefox Add-ons वर.
- नवीनYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom आणि Rumble वर, आणि मानक HTML5 व्हिडिओ प्लेअर असलेल्या कोणत्याही साइटवर रिअल-टाइम डबिंग.
- नवीनमूळ आवाज आणि डब केलेला आवाज यामधील संतुलन सेट करा. डबिंग विराम, सीकिंग आणि प्लेबॅक गतीचे अनुसरण करते.