अद्यावधिकहरू
परिवर्तन लग
dubly.me ब्राउजर एक्सटेन्सनको हरेक संस्करण जुन Chrome Web Store वा Firefox Add-ons मा पुग्यो, नयाँ पहिले।
1.0.25
- सुधारिएकोडब गरिएको आवाज अब तपाईंको ब्राउजरमै बन्छ: यो छिटो सुरु हुन्छ र आवाज सेवाले हाम्रो सर्भर रोके पनि चलिरहन्छ।
- ठीक गरियोNetflix डबिङ फेरि काम गर्दैछ।
1.0.24
- नयाँथप भाषाहरूमा उपशीर्षक: YouTube ले अनुवाद गर्ने तर अझै राम्रो आवाज नभएका योरुबा, हवाईयन र स्कटिस गेलिक जस्ता भाषाहरूमा अब अनुवादित उपशीर्षक देखिन्छन्। ११५ भाषामा डबिङ, १६९ भाषामा उपशीर्षक।
- सुधारिएकोBasic: हरेक प्लेटफर्ममा यी भाषाहरूमा AI अनुवाद।
- नयाँवाक्य-वाक्य गरेर: हरेक वाक्य पहिले मूलमा बज्छ, त्यसपछि डब गरिएको आवाजले उही वाक्य पढ्छ। पपअपमा हेडफोनको विकल्पको छेउमा अन गर्नुहोस्।
- नयाँडब गरिएको भिडियोपछि भिडियोबारे एउटा छोटो प्रश्न: डबिङ कस्तो सुनियो? तपाईंको 👍 वा 👎 ले कुन भाषामा काम गर्नुपर्ने हो भन्ने हामीलाई देखाउँछ।
- सुधारिएकोएक्सटेन्सनको इन्टरफेसले अब १२० भाषा बोल्छ, जसमा क्यान्टोनिज, भोजपुरी, सेत्स्वाना र नाइनोर्स्क समावेश छन्।
- ठीक गरियोYouTube को स्वचालित क्याप्सन: वाक्यहरू अब वक्ताले जहाँ टुङ्ग्याउँछन् त्यहीँ टुङ्गिन्छन्, त्यसैले डबिङ अब वाक्यको बीचमा टुट्दैन।
1.0.23
- नयाँदुई-भाषाका उपशीर्षक: अनुवादको तल मूल पङ्क्ति देखाउनुहोस्।
- नयाँउपशीर्षक शैलीहरू: उच्च कन्ट्रास्ट, पृष्ठभूमि वा हल्का बिना, र उपशीर्षक आकार सेटिङ।
- नयाँहेडफोनसँग, तपाईंले बायाँ कानमा मूल र दायाँमा डब गरिएको आवाज सुन्न सक्नुहुन्छ।
- नयाँअन्तिम वाक्य फेरि सुन्न Alt+Shift+R थिच्नुहोस्।
- नयाँउपशीर्षकहरू .srt फाइलको रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस्: अनुवाद, मूल वा दुवै, कुनै अतिरिक्त शुल्क बिना।
- नयाँBasic: अनुवाद शैली छान्नुहोस् (सामान्य, विनम्र, सरल भाषा वा मूलको नजिक) र एकाइहरूलाई मेट्रिकमा रूपान्तरण गर्नुहोस्। सारांश र अध्यायहरू अब डब सुरु नगरी काम गर्छन्।
- सुधारिएकोअझ स्पष्ट पपअप: समूहहरूमा सेटिङहरू, परिवर्तनहरू एकैचोटि सुरक्षित, रोक्नुहोस् बटनसँग डबिङ स्थिति, र तपाईंले अर्को नछानेसम्म तपाईंको ब्राउजरको भाषामा पपअप।
- ठीक गरियोm.youtube.com: डब पछि भिडियो अब मौन हुँदैन र रोकिँदैन, र डब गरिएको उपशीर्षक अब मौनताको समयमा स्क्रिनमा रहँदैन।
1.0.22
- नयाँभाषा चयनकर्तामा खोज्नुहोस्: आफ्नै भाषामा, अंग्रेजीमा वा त्यो भाषामा भाषाको नाम, वा त्यसको कोड टाइप गर्नुहोस्।
- सुधारिएकोअन्य भिडियो साइटहरूमा, डब बटन अब पूर्णस्क्रिन बटनको छेउमा प्लेयरको नियन्त्रण पट्टीमा राखिएको छ, र सन्देशहरू भिडियोमै देखिन्छन्।
- सुधारिएकोठूला भिडियो फाइलहरू, जस्तै पाठ्यक्रम साइटहरूमा लामो पाठहरू, अब डब गर्न सकिन्छ।
- सुधारिएकोकुनै भाषा अर्को भाषाको आवाजले पढ्दा थप स्पष्ट टिप्पणी।
1.0.21
- ठीक गरियोYouTube मा निःशुल्क योजना: [सङ्गीत] जस्ता ध्वनि लेबलहरू अब देखाइँदैनन् र ठूलो स्वरमा पढिँदैनन्।
1.0.20
- सुधारिएकोपहिलो डब गरिएको आवाज अब छिटो सुरु हुन्छ।
- नयाँभिडियोमा सबटाइटल नभएमा dubly.me ले तपाईंलाई जानकारी दिन्छ र नमुना भिडियो प्रस्ताव गर्छ।
- सुधारिएकोनमुना भिडियो निःशुल्क छ: यसले तपाईंको दैनिक मिनेट प्रयोग गर्दैन।
1.0.19
- सुधारिएकोनिःशुल्क योजना: डबिङ YouTube मा काम गर्छ र YouTube को आफ्नै स्वचालित अनुवाद प्रयोग गर्छ।
- नयाँBasic: YouTube मा तपाईं अनुवादको स्रोत छान्न सक्नुहुन्छ, YouTube वा AI। AI ले प्रत्येक वाक्यलाई बोलीको समयसँग मिलाउँछ।
- सुधारिएकोUdemy, Coursera, Netflix र अन्य प्लेटफर्महरू Basic मा पर्छन्।
- सुधारिएकोपपअपमा अझ स्पष्ट योजना कार्डहरू।
1.0.18
- नयाँस्थापना गरेपछि नयाँ स्वागत पृष्ठ: तपाईंको पहिलो भिडियो खोल्नु अघि प्ले थिच्नुहोस् र तपाईंको भाषामा डब गरिएको छोटो फिल्म क्लिप सुन्नुहोस्।
- नयाँस्वागत पृष्ठले भिडियो प्लेयरमा डबिङ बटन कहाँ छ भनी देखाउँछ र एक्सटेन्सन आइकन पिन गर्न मद्दत गर्छ।
- नयाँयदि तपाईंले एक्सटेन्सन हटाउनुभयो भने, छोटो वैकल्पिक पृष्ठले के गल्ती भयो भनी सोध्छ।
- सुधारिएकोFirefox: प्रयोग तथ्याङ्कहरू तपाईंले अनुमति दिनुभएमा मात्र पठाइन्छ, र तपाईंले कुनै पनि समयमा तिनीहरूलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।
- सुधारिएकोलामो भिडियोहरू: जब तपाईं धेरै अगाडि जानुहुन्छ, डब नयाँ स्थानबाट पुनः सुरु हुन्छ, बीचको सबै अनुवाद हुनुसम्म कुर्नुको सट्टा।
1.0.17
- नयाँस्थापना गरेपछि, स्वागत पृष्ठ आफै खुल्छ। तपाईंको भाषा छान्नुहोस् र पहिलो डब नमुना भिडियोमा सुरु हुन्छ।
- नयाँकेही डब गरिएका भिडियोहरू पछि, प्लेयरमा एउटा छोटो लाइनले तपाईंलाई स्टोरमा dubly.me लाई मूल्याङ्कन गर्न अनुरोध गर्छ। तपाईं यसलाई सधैंका लागि बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।
- ठीक गरियोभिडियो चलिरहेको बेला डबिङ भाषा परिवर्तन गर्दा अब अघिल्लो भाषा फर्कंदैन।
1.0.16
- नयाँपपअपमा हरेक भिडियो पेजमा “यो भिडियो डब गर्नुहोस्” बटन छ, र कुनै भिडियो खुला नभएको बेला प्रयास गर्न एउटा नमुना भिडियो दिन्छ।
- नयाँनिःशुल्क दैनिक सीमा सकिएपछि, भिडियोमाथिको सन्देशमा निःशुल्क खाता बनाउने वा Basic योजना हेर्ने बटन हुन्छ।
- सुधारिएकोनिःशुल्क योजनामा, पपअपमा सारांश र अध्यायहरू दुईवटा ठूला बटनको सट्टा एउटै लाइनमा छन्।
- सुधारिएकोBasic ले आफ्नो उचित प्रयोग सीमा, दिनको ९ घण्टासम्म, देखाउँछ, र सीमाको सन्देशले अब “धेरै अनुरोधहरू” भन्दैन।
1.0.15
- नयाँपपअपमा नयाँ विकल्प: डब गरिएको आवाज, उपशीर्षक वा दुवै। उपशीर्षकले अनुवाद स्क्रिनमा देखाउँछ र मूल आवाज कायम राख्छ, कुनै बोली उत्पन्न नगरी।
- ठीक गरियोडब गरिएको पङ्क्ति अब भिडियोमा गलत क्षणमा बज्दैन: अघिल्ला संस्करणहरूले सुरक्षित गरेका अनुवादहरू एक पटक फेरि ल्याइन्छन्।
1.0.14
- सुधारिएकोपहिलो डब गरिएको वाक्य चाँडै आउँछ: भिडियोको सानो पहिलो भाग बाँकी भाग अघि अनुवाद गरिन्छ।
- सुधारिएकोमूल-भोल्युम स्लाइडर कम अन्त्यमा शान्त हुन्छ, त्यसैले पूर्वनिर्धारित ५% डब गरिएको आवाजभन्दा राम्ररी तल रहन्छ।
- ठीक गरियोYouTube: डब गर्दा मूल ध्वनि अब एकछिन पूर्ण भोल्युममा उफ्रँदैन।
- ठीक गरियोभिडियो पज गर्दा डब गरिएको आवाज पनि पज हुन्छ, र पज गरिएको भिडियोमा सुरु गरिएको डब तपाईंले प्ले थिच्नुभएसम्म पर्खन्छ।
- सुधारिएकोउपशीर्षकहरू: dubly.me उपशीर्षकहरू सक्रिय हुँदा YouTube का आफ्नै क्याप्सनहरू लुकाइन्छन्, र तपाईंले m.youtube.com मा र Firefox for Android मा स्पर्शद्वारा उपशीर्षकहरू तान्न सक्नुहुन्छ। डबल-ट्यापले तिनीहरूलाई फर्काउँछ।
- ठीक गरियोFirefox for Android ट्याब्लेटहरू: डब गरिएको आवाज अब क्र्याकल गर्दैन, र भोल्युम स्लाइडरहरू फोनहरूमा जस्तै काम गर्छन्।
- ठीक गरियोअर्को डबिङ एक्सटेन्सन स्थापना गरिएको बेला डब बटन अब हराउँदैन।
1.0.13
- नयाँआवाज छान्नु अघि सुन्नुहोस्: पहिलो पटक सेटअपमा अब पूर्वावलोकन बटन छ।
- नयाँभिडियोमा जहाँ पनि उपशीर्षक तान्नुहोस्। डब बजिरहेको बेला, Alt+Shift+D ले मूल ध्वनि र डब गरिएको आवाजबीच स्विच गर्छ।
- नयाँवैकल्पिक सेटिङ: डब गरिएका वाक्यहरूबीच लामो विराममा मूल ध्वनि ठूलो हुन्छ, त्यसैले संगीत र ध्वनि प्रभावहरू सुनिन्छन्। पूर्वनिर्धारित रूपमा बन्द।
- सुधारिएकोYouTube: जब भिडियोमा मानव-निर्मित र स्वचालित अंग्रेजी उपशीर्षक दुवै हुन्छन्, मानव-निर्मित प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले कम पहिचान त्रुटिहरू अनुवादमा पुग्छन्।
- ठीक गरियोFirefox for Android: सेटिङहरू ट्याबमा खुल्छन्, साइन-इन सूचना स्क्रिनमा मिल्छ, डब गर्दा YouTube का आफ्नै क्याप्सनहरू बन्द हुन्छन्, र मूल ध्वनि पहिलो प्लेब्याकदेखि सही व्यवहार गर्छ।
1.0.11–1.0.12
- नयाँFirefox for Android: डब र सेटिङ बटनहरू भिडियोमाथि तैरिन्छन्, र डबिङ m.youtube.com का भिडियोहरूमा काम गर्छ जुन अझै बज्न सुरु भएको छैन।
- ठीक गरियोफोनमा उपशीर्षकहरू प्लेयरसँगै स्केल हुन्छन्, Android को स्वचालित फन्ट साइजिङ सक्रिय हुँदा पनि।
- ठीक गरियोफोनमा, बटनहरू फुलस्क्रिनमा देखिने रहन्छन् र त्रुटिहरू चुपचाप असफल हुनुको सट्टा देखाइन्छन्।
1.0.10
- नयाँdubly.me अब Chrome Web Store मा उपलब्ध छ।
- नयाँ११५ डबिङ भाषाहरू। आफ्नै न्यूरल आवाज नभएका भाषाहरू सम्बन्धित भाषाको आवाज वा बहुभाषिक आवाजद्वारा पढिन्छन्, र तपाईंले उच्चारण सुन्न सक्नुहुन्छ भनेर एक्सटेन्सनले बताउँछ।
- नयाँएक्सटेन्सन इन्टरफेस १०२ भाषाहरूमा उपलब्ध छ, अरबी, हिब्रू, फारसी, उर्दू, पश्तो र पन्जाबीका लागि दायाँ-देखि-बायाँ लेआउटसहित।
- ठीक गरियोआवाज छोटकरीमा अनुपलब्ध हुँदा भिडियोको बीचमा आवाज परिवर्तन हुँदैन। यदि परिवर्तन गर्नुपरे, तपाईंलाई बताइन्छ।
- ठीक गरियोएक वाक्य बज्न असफल हुँदा डब रोकिँदैन, र वाक्यहरूबीच मूल ध्वनि फुट्दैन।
- सुधारिएकोट्रान्स्क्राइब गर्न धेरै लामो भिडियोले अब सामान्य त्रुटि देखाउनुको सट्टा त्यसो भन्छ।
1.0.9
- नयाँखाता बिना तुरुन्तै डबिङ सुरु गर्नुहोस्: पाहुना रूपमा दिनको १० मिनेट, वा निःशुल्क खातासँग दिनको ३० मिनेट।
- नयाँक्यान्टोनिज र ब्राजिलियन पोर्चुगिज अब आफ्नै आवाजहरूसहित छुट्टै भाषाहरू हुन्।
- सुधारिएकोBasic अब महिनाको €५ पर्छ।
- सुधारिएकोतपाईंले एक्सटेन्सनबाट पुष्टिकरण इमेल पुनः पठाउन सक्नुहुन्छ, र साइन-अप र भुक्तानी त्रुटिहरू तपाईंको भाषामा देखाइन्छन्।
1.0.8
- सुधारिएकोभिडियोमा सन्देशहरू, जस्तै लोडिङ र त्रुटिहरू, अब तपाईंको भाषामा देखिन्छन्, एक्सटेन्सन मेनुमा मात्र होइन।
- नयाँअन्य साइटहरूमा इम्बेड गरिएका Loom भिडियोहरू, जस्तै Skool, अब डब गर्न सकिन्छ।
- सुधारिएकोतपाईंको खाता मेटाउँदा अब पहिले तपाईंको सदस्यता रद्द हुन्छ।
- ठीक गरियोपढ्न केही नभएका उपशीर्षक लाइनहरू खाली ठाउँ निम्त्याउनुको सट्टा छोडिन्छन्।
1.0.5–1.0.6
- नयाँdubly.me अब Firefox for Android मा काम गर्छ।
- नयाँ७५ भाषाहरूमा ३२२ प्राकृतिक आवाजहरू, हरेक योजनामा एउटै आवाज इन्जिनसहित।
- नयाँएक्सटेन्सनबाट डबलाई मूल्याङ्कन गर्नुहोस्: तपाईंको प्रतिक्रिया सिधै हामीकहाँ आउँछ।
- ठीक गरियोYouTube विज्ञापनहरूले अब डबलाई सुरुमा फर्काउँदैनन्, र [Music] जस्ता ट्यागहरू अब पढिँदैनन्।
1.0.3
- नयाँपहिलो सार्वजनिक संस्करण, Firefox Add-ons मा।
- नयाँYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom र Rumble मा, र मानक HTML5 भिडियो प्लेयर भएको कुनै पनि साइटमा वास्तविक-समय डबिङ।
- नयाँमूल ध्वनि र डब गरिएको आवाजबीच सन्तुलन सेट गर्नुहोस्। डबिङले विराम, सिकिङ र प्लेब्याक गतिलाई पछ्याउँछ।