dubly.me

कानूनी

गोपनीयता नीति

dubly.me YouTube भिडियोहरूलाई वास्तविक-समयमा डब गर्ने Chrome विस्तार हो। यो पृष्ठले हामी कुन डेटा सङ्कलन गर्छौं, किन, र कसरी ह्यान्डल गरिन्छ भनेर बताउँछ।

हामी के सङ्कलन गर्छौं

  • —इमेल ठेगाना — जब तपाईं खाता बनाउनुहुन्छ वा साइन इन गर्नुहुन्छ।
  • —YouTube भिडियोहरूबाट उपशीर्षक पाठ — प्रशोधनको लागि सक्रिय हुँदा मात्र हाम्रो सर्भरमा पठाइन्छ। हामी यसलाई प्रशोधन पछि भण्डार गर्दैनौं।
  • —भिडियो आईडी र प्रयोग गणना — प्रति महिना १० भिडियोको नि:शुल्क योजना सीमा लागू गर्न।
  • —आवाज र भाषा प्राथमिकताहरू — Chrome.storage मार्फत तपाईंको ब्राउजरमा स्थानीय रूपमा भण्डार गरिन्छ र कहिल्यै हाम्रो सर्भरमा पठाइँदैन।

हामी यसलाई कसरी प्रयोग गर्छौं

  • —इमेल केवल प्रमाणीकरणका लागि प्रयोग गरिन्छ (Supabase Auth)। हामी मार्केटिङ इमेल पठाउँदैनौं।
  • —उपशीर्षक पाठ अनुवादका लागि Anthropic API र आवाज संश्लेषणका लागि Microsoft Edge TTS वा ElevenLabs मा पठाइन्छ। कुनै पनि सेवाले अनुरोधको अवधिभन्दा बढी यो पाठ भण्डार गर्दैन।
  • —नि:शुल्क योजना सीमा लागू गर्न प्रयोग गणना भण्डार गरिन्छ। यो प्रत्येक क्यालेन्डर महिनामा रिसेट हुन्छ।
  • —हामी तपाईंको व्यक्तिगत डेटा कुनै पनि तेस्रो पक्षलाई कहिल्यै बेच्दैनौं, भाडामा दिँदैनौं, वा व्यापार गर्दैनौं।

तेस्रो-पक्ष सेवाहरू

  • —Supabase — प्रमाणीकरण र डेटाबेस (इमेल, योजना, प्रयोग गणना)। गोपनीयता नीति: supabase.com/privacy।
  • —Anthropic — Claude API मार्फत उपशीर्षक अनुवाद। प्रशिक्षणका लागि कुनै डेटा राखिएको छैन। गोपनीयता नीति: anthropic.com/privacy।
  • —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — आवाज संश्लेषण। पाठ वास्तविक-समयमा प्रशोधन गरिन्छ र भण्डार गरिँदैन।
  • —Stripe — भुक्तानी प्रशोधन। हामी तपाईंको कार्ड विवरण कहिल्यै देख्दैनौं वा भण्डार गर्दैनौं। गोपनीयता नीति: stripe.com/privacy।

डेटा प्रतिधारण

  • —तपाईंको खाता डेटा (इमेल, योजना स्थिति, प्रयोग गणना) तपाईंको खाता अवस्थित नभएसम्म राखिन्छ।
  • —उपशीर्षक पाठ र अनुवादित सामग्री हाम्रो सर्भरमा भण्डार गरिँदैन।
  • —तपाईंले हामीलाई इमेल गरेर जुनसुकै बेला आफ्नो खाता मेटाउन सक्नुहुन्छ।

तपाईंको अधिकार

  • —तपाईंसँग जुनसुकै बेला आफ्नो व्यक्तिगत डेटा पहुँच गर्ने, सच्याउने वा मेटाउने अधिकार छ।
  • —तपाईंको डेटा निर्यात वा मेटाउन, तलको ठेगानामा हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
  • —यदि तपाईं युरोपेली आर्थिक क्षेत्रमा हुनुहुन्छ भने, GDPR अन्तर्गत तपाईंलाई थप अधिकारहरू छन्।

कुकीहरू

  • —हामी ट्र्याकिङ वा विज्ञापन कुकीहरू प्रयोग गर्दैनौं।
  • —Supabase ले तपाईंलाई साइन इन राख्न सत्र कुकी सेट गर्न सक्छ।

सम्पर्क

  • —प्रश्न वा अनुरोधहरू: hello@dubly.me
  • —अन्तिम अपडेट: मे ७, २०२६

सीमित प्रयोग

  • —dubly.me द्वारा सङ्कलन गरिएको डेटा केवल डबिंग सेवा प्रदान गर्न र सुधार गर्न प्रयोग गरिन्छ। हामी तपाईंको डेटा विज्ञापन, रुचि-आधारित प्रोफाइलिंग, वा विस्तारको मुख्य कार्यसँग सम्बन्धित नभएको कुनै पनि उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्दैनौं।

डेटा सुरक्षा

  • —हाम्रो सर्भरमा प्रसारित सबै डेटा एन्क्रिप्टेड HTTPS जडानहरूमा पठाइन्छ।
  • —हाम्रो डेटाबेस (Supabase) मा भण्डार गरिएको खाता डेटा उद्योग-मानक सुरक्षा उपायहरू प्रयोग गरेर सुरक्षित गरिएको छ। उपशीर्षक पाठ र अडियो प्रत्येक अनुरोधको अवधिभन्दा बढी कहिल्यै भण्डार गरिँदैन।

Chrome अनुमतिहरू

  • —भण्डारण — तपाईंको भाषा र आवाज प्राथमिकताहरू ब्राउजरमा स्थानीय रूपमा बचत गर्दछ। यो डेटा कहिल्यै तपाईंको उपकरण छोड्दैन।
  • —सक्रिय ट्याब / स्क्रिप्टिङ — सक्रिय भिडियो पत्ता लगाउँछ र डबिंग इन्टरफेस इन्जेक्ट गर्दछ। हामी पृष्ठबाट उपशीर्षक डेटा मात्र पढ्छौं, तपाईंको ब्राउजिङ इतिहास वा व्यक्तिगत सामग्री होइन।
  • —होस्ट अनुमतिहरू (youtube.com र अन्य समर्थित साइटहरू) — डबिंग सक्रिय भएको भिडियो साइटहरूमा विस्तार चलाउन आवश्यक छ।

बालबालिकाको गोपनीयता

  • —dubly.me १३ वर्षभन्दा कम उमेरका बालबालिकाहरूलाई लक्षित गरिएको छैन। हामी जानाजानी बालबालिकाबाट व्यक्तिगत डेटा सङ्कलन गर्दैनौं।

नीति अद्यावधिकहरू

  • —यदि हामीले यस नीतिमा महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरू गर्यौं भने, हामी यस पृष्ठको तलको मिति अद्यावधिक गर्नेछौं।
  • —पोस्ट गरिएका परिवर्तनहरू पछि विस्तारको निरन्तर प्रयोगले अद्यावधिक गरिएको नीतिको स्वीकृतिलाई जनाउँछ।

डेटा नियन्त्रक

  • —Sisum OÜ, दर्ता कोड १६३३५९६१।
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia।
  • —सम्पर्क: hello@dubly.me

प्रशोधनका लागि कानुनी आधार (GDPR कला. ६)

  • —इमेल ठेगाना — सम्झौता प्रदर्शन (कला. ६(१)(b)): तपाईंको खाता प्रमाणित गर्न र व्यवस्थापन गर्न आवश्यक छ।
  • —प्रयोग गणना — सम्झौता प्रदर्शन (कला. ६(१)(b)): नि:शुल्क योजना सीमा लागू गर्न आवश्यक छ।
  • —उपशीर्षक पाठ — सम्झौता प्रदर्शन (कला. ६(१)(b)): डबिंग सेवा प्रदान गर्न आवश्यक छ।

पर्यवेक्षी प्राधिकरण

  • —तपाईंसँग पर्यवेक्षी प्राधिकरणमा उजुरी गर्ने अधिकार छ। इस्टोनियामा: डेटा संरक्षण निरीक्षक (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee।
  • —यदि अर्को EU/EEA देशमा अवस्थित हुनुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो स्थानीय पर्यवेक्षी प्राधिकरणलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ।

क्यालिफोर्नियाका बासिन्दाहरू (CCPA)

  • —हामी व्यक्तिगत डेटा बेच्दैनौं। क्यालिफोर्नियाका बासिन्दाहरूले CCPA अन्तर्गत कुनै पनि अतिरिक्त अधिकार प्रयोग गर्न hello@dubly.me मा हामीलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्।