พากย์เสียง AI และคำบรรยายแปลบน Netflix
dubly.me ใช้กับ Netflix ได้ไหม ได้ เปิดคำบรรยายของ Netflix เป็นภาษาต้นฉบับของรายการ กด Dub แล้ว dubly.me จะอ่านทีละบรรทัดออกเสียงเป็นภาษาของคุณขณะตอนนั้นเล่น คุณยังเลือกแสดงเฉพาะคำบรรยายที่แปลแล้วโดยไม่มีเสียงได้ด้วย
อัปเดต 6 ตุลาคม 2569
วิธีใช้งาน
สามขั้นตอนบน Netflix
- 1
เปิดเรื่องที่ต้องการและเปิดคำบรรยาย
เลือกคำบรรยายเป็นภาษาที่ตัวละครพูดในเรื่อง dubly.me แปลจากบรรทัดเหล่านี้ จึงต้องเปิดไว้
- 2
เลือกภาษาและโหมด
ในหน้าต่างป๊อปอัปของ dubly.me เลือกภาษาที่ต้องการฟัง แล้วเลือก "เสียงพากย์" "คำบรรยาย" หรือ "ทั้งสองอย่าง"
- 3
กด Dub
ปุ่มจะปรากฏบนตัวเล่นเมื่อคุณขยับเมาส์ เสียงต้นฉบับจะเบาลงขณะอ่านแต่ละบรรทัด แล้วค่อยกลับมาดังเหมือนเดิม
ก่อนเริ่มใช้งาน
สิ่งที่การพากย์บน Netflix ต้องใช้
ต้องเปิดคำบรรยายของ Netflix เป็นภาษาต้นฉบับ ถ้าไม่มีก็ไม่มีอะไรให้แปล
- หน้าที่รองรับ
- หน้าดูวิดีโอ Netflix (netflix.com/watch/…) ในเบราว์เซอร์
- เบราว์เซอร์
- Chrome และ Firefox บนคอมพิวเตอร์
- ความเร็ววิดีโอ
- dubly.me ไม่เร่งหรือชะลอตอนที่กำลังดู เสียงจะเป็นไปตามความเร็วที่คุณตั้งไว้
- แท็กเสียง
- บรรทัดอย่าง [ดนตรี] หรือ [หัวเราะ] จะถูกข้าม ไม่อ่านออกเสียง
- คำบรรยายของ Netflix เอง
- คุณซ่อนคำบรรยายนั้นได้ขณะพากย์ เพื่อให้เห็นเฉพาะคำแปลบนหน้าจอ
- บัญชี
- บัญชี Netflix ของคุณเอง dubly.me ไม่แก้ไขหรือดาวน์โหลดวิดีโอ
คำถามที่พบบ่อย
คำถามเกี่ยวกับ Netflix
ทำไม dubly.me บอกว่าต้องมีคำบรรยาย
dubly.me แปลข้อความคำบรรยายที่ Netflix แสดงบนหน้าจอ ถ้าปิดคำบรรยายไว้ หรือตั้งเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาที่พูด ก็ไม่มีอะไรให้ใช้แปล ให้เปิดคำบรรยายภาษาต้นฉบับในตัวเล่นของ Netflix แล้วกด Dub อีกครั้ง
ขอเฉพาะคำบรรยายที่แปลแล้วโดยไม่มีเสียงได้ไหม
ได้ เลือก "คำบรรยาย" ในป๊อปอัป dubly.me จะแสดงบรรทัดที่แปลแล้วบนวิดีโอและไม่พูดออกเสียง โดยใช้นาทีรายวันเท่ากับการพากย์
dubly.me ใช้ฟรีบน Netflix ไหม
ไม่ บน Netflix dubly.me ใช้งานได้กับแพ็กเกจ Basic (€5 ต่อเดือน พากย์เสียงได้สูงสุด 9 ชั่วโมงต่อวัน) แพ็กเกจฟรีครอบคลุม YouTube ทั้งนี้ Netflix เองยังต้องใช้การสมัครสมาชิกของคุณ
ใช้กับแอป Netflix บนทีวีหรือโทรศัพท์ได้ไหม
ไม่ได้ dubly.me เป็นส่วนขยายของเบราว์เซอร์ จึงใช้ได้บน netflix.com ใน Chrome หรือ Firefox บนคอมพิวเตอร์
แพลตฟอร์มอื่น