Zwishumiswa zwa khwiṋe zwa u duba YouTube nga 2026

Ndi shumise tshishumiswa tshifhio tsha u duba YouTube? Khetho yashu ndi dubly.me. Tshi duba vidio iṅwe na iṅwe ya YouTube i re na maṅwalo a ṱhalutshedzo nga nyambo dza 115, nahone ni nga vhea u pfala ha mubvumo wa vhukuma na ha ipfi zwo fhambana. Nga Basic ni nanga ipfi inwi vhaṋe, nahone tshi shuma na kha Netflix, Udemy na Coursera. Arali vidio i si na maṅwalo a ṱhalutshedzo, kana i nyanadzo ya tshifhinga tshenetsho, tshishumiswa tshine tsha thetshelesa mubvumo wa thebu, sa DubTab kana LivDub, tshi a fanela vhukuma. Zwishumiswa zwoṱhe zwa 6 zwi re tsini na tsini afho fhasi.

dubly.me ri i ita riṋe, ndi ngazwo i ya u thoma. Mafhungo a zwiṅwe zwishumiswa a bva kha maṱari a vhengele na webusaithi zwazwo, zwo sedzuluswa October 16, 2026. A ro ngo ela vhuḓi ha ṱhalutshedzo kana ha ipfi ha zwiṅwe zwishumiswa. Zwiko ↓

Phandani kha Chrome – Ndi MahalaMahala kha YouTube: minithi dza 10 nga ḓuvha hu si na akhaunthu, minithi dza 30 nga akhaunthu ya mahala

Khetho yashu

Ndi ngani dubly.me?

dubly.me i vhala vidio ya YouTube nga ipfi ḽi pfalaho nga luambo lwaṋu i tshi khou tamba. Fhano i tsini na zwiteṅwa zwa ṱhalutshedzo zwa YouTube iṋe yone na zwishumiswa zwine zwa ita faela ya vidio yo pindulelwaho.

Khetho yashu	dubly.me	Maṅwalo a ṱhalutshedzo o pindulelwaho a YouTube	U duba hu ḓiitaho ha YouTube	Zwishumiswa zwa faela dza vidio
Ipfi nga luambo lwaṋu	Kha vidio iṅwe na iṅwe i re na maṅwalo a ṱhalutshedzo, na ane a ḓiita	Maṅwalwa fhedzi	Kha vidio dze musiki a dzi duba fhedzi	Kha faela ya vidio ine na i ḓaunuloda
Maṅwalo a ṱhalutshedzo o pindulelwaho	Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo, kana zwoṱhe nga tshifhinga tshithihi	Ee	Hai	Zwi ya nga tshishumiswa
Nyambo	115, dza 76 dzi na ipfi ḽa mupo. Na Tshivenḓa, zwa zwino tshi vhalwa nga ipfi ḽa luṅwe luambo	Nyambo dza u pindulela hu ḓiitaho ha YouTube	Dzi si nngana, zwi ya nga vidio	Zwi ya nga tshishumiswa
U nanga ipfi	Ḽa mufumakadzi kana ḽa munna, maipfi a 322. Nangani inwi vhaṋe nga Basic	A hu na ipfi	A hu na khetho	Zwi ya nga tshishumiswa
U pfala ha mubvumo	Mubvumo wa vhukuma na ipfi kha zwiṱhuṱhuwedzi zwo fhambanaho, na mahala	Mubvumo wa vhukuma u a sala	Kana wa vhukuma kana u duba	Zwi ya nga tshishumiswa
Manweledzo na ndima	Manweledzo a AI na ndima kha vidio iṅwe na iṅwe (Basic)	Ndima, arali musiki o dzi engedza	Ndima, arali musiki o dzi engedza	Hai
Dziṅwe saitha	Nga Basic na Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom na Rumble	YouTube fhedzi	YouTube fhedzi	Vidio iṅwe na iṅwe ine na dzhenisa linki yayo
Sedzani zwenezwo	Nga murahu ha u lindela lwa tshifhinganyana ipfi ḽi tshimbila na vidio	Ee	Ee	U lugiselwa u thoma, nga murahu u ḓaunuloda
Kha founu yaṋu	Kha Firefox for Android. App ya Android i khou ḓa	Ee	Ee	Zwi ya nga tshishumiswa
Mutengo	Mahala minithi dza 10 nga ḓuvha, dza 30 nga akhaunthu ya mahala. Basic €5/ṅwedzi	Mahala	Mahala	Kanzhi hu a badelwa
	Phandani kha Chrome – Ndi Mahala

dubly.me

Ipfi nga luambo lwaṋu: Kha vidio iṅwe na iṅwe i re na maṅwalo a ṱhalutshedzo, na ane a ḓiita
Maṅwalo a ṱhalutshedzo o pindulelwaho: Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo, kana zwoṱhe nga tshifhinga tshithihi
Nyambo: 115, dza 76 dzi na ipfi ḽa mupo. Na Tshivenḓa, zwa zwino tshi vhalwa nga ipfi ḽa luṅwe luambo
U nanga ipfi: Ḽa mufumakadzi kana ḽa munna, maipfi a 322. Nangani inwi vhaṋe nga Basic
U pfala ha mubvumo: Mubvumo wa vhukuma na ipfi kha zwiṱhuṱhuwedzi zwo fhambanaho, na mahala
Manweledzo na ndima: Manweledzo a AI na ndima kha vidio iṅwe na iṅwe (Basic)
Dziṅwe saitha: Nga Basic na Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom na Rumble
Sedzani zwenezwo: Nga murahu ha u lindela lwa tshifhinganyana ipfi ḽi tshimbila na vidio
Kha founu yaṋu: Kha Firefox for Android. App ya Android i khou ḓa
Mutengo: Mahala minithi dza 10 nga ḓuvha, dza 30 nga akhaunthu ya mahala. Basic €5/ṅwedzi

Phandani kha Chrome – Ndi Mahala

Maṅwalo a ṱhalutshedzo o pindulelwaho a YouTube

Ipfi nga luambo lwaṋu: Maṅwalwa fhedzi
Maṅwalo a ṱhalutshedzo o pindulelwaho: Ee
Nyambo: Nyambo dza u pindulela hu ḓiitaho ha YouTube
U nanga ipfi: A hu na ipfi
U pfala ha mubvumo: Mubvumo wa vhukuma u a sala
Manweledzo na ndima: Ndima, arali musiki o dzi engedza
Dziṅwe saitha: YouTube fhedzi
Sedzani zwenezwo: Ee
Kha founu yaṋu: Ee
Mutengo: Mahala

U duba hu ḓiitaho ha YouTube

Ipfi nga luambo lwaṋu: Kha vidio dze musiki a dzi duba fhedzi
Maṅwalo a ṱhalutshedzo o pindulelwaho: Hai
Nyambo: Dzi si nngana, zwi ya nga vidio
U nanga ipfi: A hu na khetho
U pfala ha mubvumo: Kana wa vhukuma kana u duba
Manweledzo na ndima: Ndima, arali musiki o dzi engedza
Dziṅwe saitha: YouTube fhedzi
Sedzani zwenezwo: Ee
Kha founu yaṋu: Ee
Mutengo: Mahala

Zwishumiswa zwa faela dza vidio

Ipfi nga luambo lwaṋu: Kha faela ya vidio ine na i ḓaunuloda
Maṅwalo a ṱhalutshedzo o pindulelwaho: Zwi ya nga tshishumiswa
Nyambo: Zwi ya nga tshishumiswa
U nanga ipfi: Zwi ya nga tshishumiswa
U pfala ha mubvumo: Zwi ya nga tshishumiswa
Manweledzo na ndima: Hai
Dziṅwe saitha: Vidio iṅwe na iṅwe ine na dzhenisa linki yayo
Sedzani zwenezwo: U lugiselwa u thoma, nga murahu u ḓaunuloda
Kha founu yaṋu: Zwi ya nga tshishumiswa
Mutengo: Kanzhi hu a badelwa

Kha YouTube, dubly.me i ṱoḓa uri vidio i vhe na maṅwalo a ṱhalutshedzo; YouTube i a ita nga yoṱhe kha vidio dzi ṱoḓaho u vha dzoṱhe. Zwiteṅwa zwa YouTube zwo ṱaluswa u ya nga YouTube Help, Tshimedzi 2026.

Khetho dzoṱhe

Zwishumiswa zwa 6 zwa u duba tsini na tsini

dubly.me i thoma, zwiṅwe zwo tevhekana nga alifabethe. Mafhungo azwo a bva kha maṱari azwo. Tshivhalo tsha Firefox ndi tshikalo tsha vhashumisi nga ḓuvha tshi sumbedzwaho kha Firefox Add-ons.

Extension	Vhashumisi · tshikalo	Hune tsha shuma	Pulani ya mahala	Pulani ya u badela	Mbadelo dza nṱhani	Khomphiyutha	Founu	Muvhambadzi o ṅwaliswaho (CWS)
dubly.meKhetho yashu	Chrome: 144 · 5.0 (tshikalo tsha 2) [13]Firefox: 136 nga ḓuvha · 5.0 (tshikalo tsha 1) [16]	Mahala: YouTube. Basic: na Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble na saitha dzine dza tamba faela ya vidio ya tshiṱuhu	YouTube fhedzi: minithi dza 10 nga ḓuvha hu si na akhaunthu, minithi dza 30 nga akhaunthu ya mahala. Ṱhalutshedzo ndi ya u pindulela hu ḓiitaho ha YouTube	€5/ṅwedzi: u swika awara dza 9 nga ḓuvha, dzipulatifomo dzoṱhe, u pindulela ha AI sa khetho	A hu na	Chrome, Edge, Brave na dziṅwe brawuza dza Chromium; Firefox [13][16]	Firefox for Android. Zwi khou ḓa: app ya Android (i duba ngomu ha app ya YouTube) na app ya Android TV [16]	Ee [13]
DubTab	Chrome: 9,000 · 4.2 (tshikalo tsha 22) [2]Firefox: a hu na	Thebu iṅwe na iṅwe ine ya tamba mubvumo, hu tshi katelwa Netflix, Twitch na nyanadzo dza tshifhinga tshenetsho [1]	Ndingo ya luthihi ya minithi dza 15, hu ṱoḓea akhaunthu [2]	Starter $19/ṅwedzi: awara dza 9 nga ṅwedzi na zwikoloto zwa AI zwa 30; nga ṅwaha ndi 17% fhasi [20]	Awara nnzhi kha pulani i ḓuraho fhedzi: Pro $39 (awara dza 20), Power $69 (awara dza 40), Ultra $129 (awara dza 80) nga ṅwedzi [20]	Chrome, Edge; app ya khomphiyutha ya Windows 11 na macOS [2]	A zwi ambiwi [2]	Hai [2]
LingTube	Chrome: 10,000 · 4.4 (tshikalo tsha 39) [3]Firefox: a hu na	Siaṱari ḽa vhengele: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Webusaithi: YouTube fhedzi [3][4]	Zwikoloto zwi si gathi zwa u pindulela ha AI nga ḓuvha, nga murahu Google Translate. Ipfi ḽa tshiṱuhu ḽi shumisa zwikoloto, nga murahu ipfi ḽa brawuza. U ḓivha zwi ambiwaho kha Pro fhedzi [4][22]	$8 nga maḓuvha a 30 kana $64 nga maḓuvha a 365: u pindulela ha AI hu si na mukano [22]	Nga u funa: khii yaṋu ya API i tshimbilelanaho na OpenAI, i badelwa kha akhaunthu yaṋu [3][22]	Chrome [3]	A zwi ambiwi [3]	Hai [3]
LivDub	Chrome: 70,000 · 4.7 (tshikalo tsha 77) [5]Firefox: 165 nga ḓuvha · 1.0 (tshikalo tsha 1) [15]	Mubvumo wa thebu iṅwe na iṅwe ya Chrome [5]	Minithi dza 45 nga ḓuvha. Ni sa athu u tshi shumisa lwa u thoma, ni ita khii yaṋu ya Gemini API kha Google AI Studio na i dzhenisa [6][23]	$5/ṅwedzi kana $50/ṅwaha [6][19]	U shumisa Gemini API kha akhaunthu yaṋu ya Google, na kha pulani ya u badela: mahala ngomu ha tshipiḓa tsha mahala tsha Google, nṱha hatsho ni badela Google [6][19]	Chrome; Firefox (tshiengedzwa tsho fhambanaho "LiveDub") [5][15]	App ya Android (minithi dza 90 nga ḓuvha mahala na zwiṱhavhudzwa), app ya iPhone, Firefox for Android [6][15][18]	Hai [5]
TranslateTube	Chrome: 20,000 · 4.3 (tshikalo tsha 241) [7]Firefox: a hu na	YouTube [7]	Mimodele yo leludzwaho ya ṱhalutshedzo na ipfi; kha ndingo yashu mode ya mahala yo pindulela minithi dzi ṱoḓaho u vha 2. Premium i na ndingo ya mahala ya awara ya 1 [21]	$6.99/ṅwedzi, $49.99/ṅwaha kana $129 luthihi [21]	A zwi ambiwi	Chrome [8]	App ya Android; iOS i khou ḓa [8][21]	Hai [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	Chrome: 200,000 · 3.5 (tshikalo tsha 765) [11]Firefox: 3,399 nga ḓuvha · 3.8 (tshikalo tsha 38) [14]	Mahala: YouTube fhedzi. Premium: dzipulatifomo dza 145, hu tshi katelwa Bilibili, Udemy na Coursera; Netflix a i ho kha mutevhe wayo [9][10][17]	U swika vidio dza 5 nga ḓuvha, YouTube fhedzi, hu ṱoḓea akhaunthu, Google Translate na maipfi a Edge [9][11][17]	Premium $9.9/ṅwedzi kana $99/ṅwaha: u pindulela ha AI, maipfi a Azure, mubvumo wa murahu; a hu na u humiselwa tshelede [17]	Mimodele ya AI i ḓuraho (sa Claude Opus) i ṱoḓa tshikoloto tsha nṱhani: $10, $50 kana $100 [17]	Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]	Android na iOS [9]	Hai [11]

dubly.me

Vhashumisi · tshikalo: Chrome: 144 · 5.0 (tshikalo tsha 2) [13]Firefox: 136 nga ḓuvha · 5.0 (tshikalo tsha 1) [16]
Hune tsha shuma: Mahala: YouTube. Basic: na Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble na saitha dzine dza tamba faela ya vidio ya tshiṱuhu
Pulani ya mahala: YouTube fhedzi: minithi dza 10 nga ḓuvha hu si na akhaunthu, minithi dza 30 nga akhaunthu ya mahala. Ṱhalutshedzo ndi ya u pindulela hu ḓiitaho ha YouTube
Pulani ya u badela: €5/ṅwedzi: u swika awara dza 9 nga ḓuvha, dzipulatifomo dzoṱhe, u pindulela ha AI sa khetho
Mbadelo dza nṱhani: A hu na
Khomphiyutha: Chrome, Edge, Brave na dziṅwe brawuza dza Chromium; Firefox [13][16]
Founu: Firefox for Android. Zwi khou ḓa: app ya Android (i duba ngomu ha app ya YouTube) na app ya Android TV [16]
Muvhambadzi o ṅwaliswaho (CWS): Ee [13]

DubTab

Vhashumisi · tshikalo: Chrome: 9,000 · 4.2 (tshikalo tsha 22) [2]Firefox: a hu na
Hune tsha shuma: Thebu iṅwe na iṅwe ine ya tamba mubvumo, hu tshi katelwa Netflix, Twitch na nyanadzo dza tshifhinga tshenetsho [1]
Pulani ya mahala: Ndingo ya luthihi ya minithi dza 15, hu ṱoḓea akhaunthu [2]
Pulani ya u badela: Starter $19/ṅwedzi: awara dza 9 nga ṅwedzi na zwikoloto zwa AI zwa 30; nga ṅwaha ndi 17% fhasi [20]
Mbadelo dza nṱhani: Awara nnzhi kha pulani i ḓuraho fhedzi: Pro $39 (awara dza 20), Power $69 (awara dza 40), Ultra $129 (awara dza 80) nga ṅwedzi [20]
Khomphiyutha: Chrome, Edge; app ya khomphiyutha ya Windows 11 na macOS [2]
Founu: A zwi ambiwi [2]
Muvhambadzi o ṅwaliswaho (CWS): Hai [2]

LingTube

Vhashumisi · tshikalo: Chrome: 10,000 · 4.4 (tshikalo tsha 39) [3]Firefox: a hu na
Hune tsha shuma: Siaṱari ḽa vhengele: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Webusaithi: YouTube fhedzi [3][4]
Pulani ya mahala: Zwikoloto zwi si gathi zwa u pindulela ha AI nga ḓuvha, nga murahu Google Translate. Ipfi ḽa tshiṱuhu ḽi shumisa zwikoloto, nga murahu ipfi ḽa brawuza. U ḓivha zwi ambiwaho kha Pro fhedzi [4][22]
Pulani ya u badela: $8 nga maḓuvha a 30 kana $64 nga maḓuvha a 365: u pindulela ha AI hu si na mukano [22]
Mbadelo dza nṱhani: Nga u funa: khii yaṋu ya API i tshimbilelanaho na OpenAI, i badelwa kha akhaunthu yaṋu [3][22]
Khomphiyutha: Chrome [3]
Founu: A zwi ambiwi [3]
Muvhambadzi o ṅwaliswaho (CWS): Hai [3]

LivDub

Vhashumisi · tshikalo: Chrome: 70,000 · 4.7 (tshikalo tsha 77) [5]Firefox: 165 nga ḓuvha · 1.0 (tshikalo tsha 1) [15]
Hune tsha shuma: Mubvumo wa thebu iṅwe na iṅwe ya Chrome [5]
Pulani ya mahala: Minithi dza 45 nga ḓuvha. Ni sa athu u tshi shumisa lwa u thoma, ni ita khii yaṋu ya Gemini API kha Google AI Studio na i dzhenisa [6][23]
Pulani ya u badela: $5/ṅwedzi kana $50/ṅwaha [6][19]
Mbadelo dza nṱhani: U shumisa Gemini API kha akhaunthu yaṋu ya Google, na kha pulani ya u badela: mahala ngomu ha tshipiḓa tsha mahala tsha Google, nṱha hatsho ni badela Google [6][19]
Khomphiyutha: Chrome; Firefox (tshiengedzwa tsho fhambanaho "LiveDub") [5][15]
Founu: App ya Android (minithi dza 90 nga ḓuvha mahala na zwiṱhavhudzwa), app ya iPhone, Firefox for Android [6][15][18]
Muvhambadzi o ṅwaliswaho (CWS): Hai [5]

TranslateTube

Vhashumisi · tshikalo: Chrome: 20,000 · 4.3 (tshikalo tsha 241) [7]Firefox: a hu na
Hune tsha shuma: YouTube [7]
Pulani ya mahala: Mimodele yo leludzwaho ya ṱhalutshedzo na ipfi; kha ndingo yashu mode ya mahala yo pindulela minithi dzi ṱoḓaho u vha 2. Premium i na ndingo ya mahala ya awara ya 1 [21]
Pulani ya u badela: $6.99/ṅwedzi, $49.99/ṅwaha kana $129 luthihi [21]
Mbadelo dza nṱhani: A zwi ambiwi
Khomphiyutha: Chrome [8]
Founu: App ya Android; iOS i khou ḓa [8][21]
Muvhambadzi o ṅwaliswaho (CWS): Hai [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Vhashumisi · tshikalo: Chrome: 200,000 · 3.5 (tshikalo tsha 765) [11]Firefox: 3,399 nga ḓuvha · 3.8 (tshikalo tsha 38) [14]
Hune tsha shuma: Mahala: YouTube fhedzi. Premium: dzipulatifomo dza 145, hu tshi katelwa Bilibili, Udemy na Coursera; Netflix a i ho kha mutevhe wayo [9][10][17]
Pulani ya mahala: U swika vidio dza 5 nga ḓuvha, YouTube fhedzi, hu ṱoḓea akhaunthu, Google Translate na maipfi a Edge [9][11][17]
Pulani ya u badela: Premium $9.9/ṅwedzi kana $99/ṅwaha: u pindulela ha AI, maipfi a Azure, mubvumo wa murahu; a hu na u humiselwa tshelede [17]
Mbadelo dza nṱhani: Mimodele ya AI i ḓuraho (sa Claude Opus) i ṱoḓa tshikoloto tsha nṱhani: $10, $50 kana $100 [17]
Khomphiyutha: Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Founu: Android na iOS [9]
Muvhambadzi o ṅwaliswaho (CWS): Hai [11]

Vhashumisi na tshikalo zwa Chrome Web Store na Firefox Add-ons zwo vusuluswa October 16, 2026. "Muvhambadzi o ṅwaliswaho" zwi amba uri mubveledzi o vhudza Chrome Web Store uri ndi muvhambadzi nga ndayo dza EU, zwine zwa ṋea vharengi pfanelo dza vharengi dza EU.

Zwiteṅwa

Extension	Nyambo	Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe	U nanga ipfi	Mubvumo wa vhukuma na ipfi zwo fhambana	Manweledzo a AI	Netflix	Udemy, Coursera
dubly.meKhetho yashu	115, dzoṱhe dzi na ipfi; 76 dzi na ipfi ḽa mupo	Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe	Maipfi a 322, ni nanga inwi vhaṋe (Basic)	Zwiṱhuṱhuwedzi zwo fhambanaho, na mahala	Manweledzo na ndima (Basic)	Nga Basic, u bva kha maṅwalo a ṱhalutshedzo a mbekanyamushumo	Nga Basic, na edX na TED
DubTab	60+ dza u pindulela; ipfi ḽa AI kha nyambo khulwane fhedzi, sa English, Chinese, Spanish, German [20]	Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe [20]	Maipfi a si gathi [20]	Mubvumo wa vhukuma u fhungudzwa [20]	Nga zwikoloto zwa AI zwo fhambanaho [20]	U bva kha mubvumo wa thebu [20]	U bva kha mubvumo wa thebu [20]
LingTube	100+ [3]	Ṱhalutshedzo fhedzi, ya vhukuma fhedzi kana nyambo mbili [3]	Ipfi ḽi nangiwaho; ipfi ḽi fanaho na ḽa muthu kha Pro [22]	Zwo fhambana [3]	Manweledzo na u davhidzana [3]	A zwi ambiwi [3]	Kha siaṱari ḽa vhengele ee, kha webusaithi YouTube fhedzi [3][4]
LivDub	75+ [5]	Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe; maṅwalo nga Plus [6][23]	A zwi ambiwi	A zwi ambiwi	A zwi ambiwi	A zwi ambiwi [5]	Mubvumo wa thebu iṅwe na iṅwe ya Chrome [5]
TranslateTube	33+ [8]	Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe [8]	Tshishandukisi tsha ipfi [8]	A zwi ambiwi	A zwi ambiwi	YouTube fhedzi [7]	YouTube fhedzi [7]
YouTube Dubbing (Transduck)	Nyambo dza 75 dzi na ipfi; "138" i vhala na tshaka dza mashango, sa Spanish lwa 20, Arabic lwa 16 [9][17]	Maṅwalo a ṱhalutshedzo o pindulelwaho na ipfi [9]	Maipfi a vhanna, a vhafumakadzi na a zwipiḓa [9]	Mubvumo wa murahu u a sala (Premium) [11]	Manweledzo a maṅwalo a ṱhalutshedzo [9]	A i ho kha mutevhe wayo wa saitha [10]	U bva kha maṅwalo a ṱhalutshedzo [10]

dubly.me

Nyambo: 115, dzoṱhe dzi na ipfi; 76 dzi na ipfi ḽa mupo
Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe: Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe
U nanga ipfi: Maipfi a 322, ni nanga inwi vhaṋe (Basic)
Mubvumo wa vhukuma na ipfi zwo fhambana: Zwiṱhuṱhuwedzi zwo fhambanaho, na mahala
Manweledzo a AI: Manweledzo na ndima (Basic)
Netflix: Nga Basic, u bva kha maṅwalo a ṱhalutshedzo a mbekanyamushumo
Udemy, Coursera: Nga Basic, na edX na TED

DubTab

Nyambo: 60+ dza u pindulela; ipfi ḽa AI kha nyambo khulwane fhedzi, sa English, Chinese, Spanish, German [20]
Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe: Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe [20]
U nanga ipfi: Maipfi a si gathi [20]
Mubvumo wa vhukuma na ipfi zwo fhambana: Mubvumo wa vhukuma u fhungudzwa [20]
Manweledzo a AI: Nga zwikoloto zwa AI zwo fhambanaho [20]
Netflix: U bva kha mubvumo wa thebu [20]
Udemy, Coursera: U bva kha mubvumo wa thebu [20]

LingTube

Nyambo: 100+ [3]
Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe: Ṱhalutshedzo fhedzi, ya vhukuma fhedzi kana nyambo mbili [3]
U nanga ipfi: Ipfi ḽi nangiwaho; ipfi ḽi fanaho na ḽa muthu kha Pro [22]
Mubvumo wa vhukuma na ipfi zwo fhambana: Zwo fhambana [3]
Manweledzo a AI: Manweledzo na u davhidzana [3]
Netflix: A zwi ambiwi [3]
Udemy, Coursera: Kha siaṱari ḽa vhengele ee, kha webusaithi YouTube fhedzi [3][4]

LivDub

Nyambo: 75+ [5]
Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe: Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe; maṅwalo nga Plus [6][23]
U nanga ipfi: A zwi ambiwi
Mubvumo wa vhukuma na ipfi zwo fhambana: A zwi ambiwi
Manweledzo a AI: A zwi ambiwi
Netflix: A zwi ambiwi [5]
Udemy, Coursera: Mubvumo wa thebu iṅwe na iṅwe ya Chrome [5]

TranslateTube

Nyambo: 33+ [8]
Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe: Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe [8]
U nanga ipfi: Tshishandukisi tsha ipfi [8]
Mubvumo wa vhukuma na ipfi zwo fhambana: A zwi ambiwi
Manweledzo a AI: A zwi ambiwi
Netflix: YouTube fhedzi [7]
Udemy, Coursera: YouTube fhedzi [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Nyambo: Nyambo dza 75 dzi na ipfi; "138" i vhala na tshaka dza mashango, sa Spanish lwa 20, Arabic lwa 16 [9][17]
Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo kana zwoṱhe: Maṅwalo a ṱhalutshedzo o pindulelwaho na ipfi [9]
U nanga ipfi: Maipfi a vhanna, a vhafumakadzi na a zwipiḓa [9]
Mubvumo wa vhukuma na ipfi zwo fhambana: Mubvumo wa murahu u a sala (Premium) [11]
Manweledzo a AI: Manweledzo a maṅwalo a ṱhalutshedzo [9]
Netflix: A i ho kha mutevhe wayo wa saitha [10]
Udemy, Coursera: U bva kha maṅwalo a ṱhalutshedzo [10]

Nga ha riṋe

dubly.me ndi ya nnyi?

dubly.me ndi ya vhane vha sedza nga luambo luṱuku, kha founu, kana na kha saitha dza khoso na Netflix.

Nyambo dza 115, dza 76 dzadzo dzi na ipfi ḽa mupo. Na Tshivenḓa: zwa zwino tshi vhalwa nga ipfi ḽa luṅwe luambo, nahone ri kha ḓi ṱoḓa ipfi ḽa mupo ḽa Tshivenḓa.
YouTube na kha founu yaṋu. dubly.me i shuma ṋamusi kha Firefox for Android. App ya Android ine ya duba ngomu ha app ya YouTube, na app ya Android TV, zwi khou ḓa.
Hu si YouTube fhedzi: nga Basic i shuma na kha Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom na Rumble. Kha Netflix, vulani maṅwalo a ṱhalutshedzo a mbekanyamushumo nga luambo lwa vhukuma, dubly.me i a vhala nga ipfi ḽi pfalaho.
Ipfi, maṅwalo a ṱhalutshedzo, kana zwoṱhe. Ni nga litsha mubvumo wa vhukuma na vhala ṱhalutshedzo fhedzi.

Maṱari a dzipulatifomo

Tshaka nṋa

Zwishumiswa hezwi zwi shuma hani?

U bva kha maṅwalo a ṱhalutshedzo, vidio i tshi khou tamba. Tshishumiswa tshi pindulela maṅwalo a ṱhalutshedzo ane vidio ya vha nao, na ane YouTube ya a ita nga yoṱhe, nahone tshi a vhala nga ipfi ḽi pfalaho vidio i tshi khou tamba. Ipfi ḽi tevhela mitaladzi. Hu si na maṅwalo a ṱhalutshedzo a tshi shumi. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

U bva kha mubvumo wa thebu, zwenezwo. Tshishumiswa tshi thetshelesa mubvumo wa thebu nahone tshi pindulela zwi ambiwaho zwi tshi khou bvela phanḓa. Tshi shuma hu si na maṅwalo a ṱhalutshedzo, kha nyanadzo dza tshifhinga tshenetsho na kha saitha nnzhi, fhedzi ipfi ḽi sala murahu ha muambi nga hafu ya sekondo u swika sekondo mbili. DubTab, LivDub.

U ḓivha zwi ambiwaho kha mubvumo wa phuleiyara. Tshishumiswa tshi ḓivha zwi ambiwaho kha mubvumo we phuleiyara ya vidio ya u hwala kale, tshi zwi duba. Maṅwalo a ṱhalutshedzo a a ṱoḓei. TranslateTube na pulani ya u badela ya LingTube.

Zwi lugiselwa u thoma. Vidio i si na maṅwalo a ṱhalutshedzo i lugiselwa kha seva ni sa athu u i sedza, nahone ni wana imeiḽi musi yo no fhela. Kha saitha dzi sa tikedzwi, ni ḓaunuloda vidio na i apuloda inwi vhaṋe. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Zwishumiswa zwine na dzhenisa linki ngazwo na wana faela ya vidio yo dubiwaho a zwi ho kha siaṱari iḽi. Zwo itelwa vhathu vhane vha gandisa vidio, hu si vhasedzi.

Mbudziso

Mbudziso dzi vhudziswaho kanzhi

Ndi tshishumiswa tshifhio tshine tsha nga duba vidio dza YouTube mahala?

YouTube Dubbing (Transduck) i duba u swika vidio dza 5 nga ḓuvha mahala. dubly.me i ṋea minithi dza 10 nga ḓuvha hu si na akhaunthu na dza 30 nga akhaunthu ya mahala. LivDub i ṋea minithi dza 45 nga ḓuvha, fhedzi i ṱoḓa khii yaṋu ya Gemini API, ine u i shumisa ha badelwa kha akhaunthu yaṋu ya Google.

Naa ndi ṱoḓa maṅwalo a ṱhalutshedzo u itela u duba vidio ya YouTube?

Kha zwishumiswa zwine zwa shuma nga maṅwalo a ṱhalutshedzo, ee: dubly.me kha YouTube na YouTube Dubbing (Transduck) kha pulani yayo ya mahala. Maṅwalo ane a itwa nga oṱhe a a ṱanganedzwa, nahone YouTube i a ita kha vidio dzi ṱoḓaho u vha dzoṱhe. Zwishumiswa zwine zwa shuma nga mubvumo, sa DubTab, LivDub na TranslateTube, zwi shuma hu si na maṅwalo a ṱhalutshedzo.

Ndi zwifhio kha hezwi zwine zwa shuma na kha Netflix?

dubly.me i shuma kha Netflix nga pulani ya Basic: vulani maṅwalo a ṱhalutshedzo a mbekanyamushumo nga luambo lwayo lwa vhukuma, nahone dubly.me i a duba kana i a sumbedza o pindulelwa. DubTab i bula Netflix vhukati ha saitha hune ya pindulela mubvumo wa thebu. Zwiṅwe zwishumiswa a zwi buli Netflix.

Ndi zwifhio zwine zwa shuma kha Firefox kana kha founu?

Kha Firefox: dubly.me, LivDub (tshiengedzwa "LiveDub") na YouTube Dubbing (Transduck). Kha Android: dubly.me kha Firefox for Android, LivDub kha Firefox for Android na kha app yayo, na TranslateTube kha app yayo. Kha iPhone: app ya LivDub na YouTube Dubbing (Transduck). Dziapp dza dubly.me dza Android na Android TV dzi khou ḓa.

No zwi vhambedza hani?

Nga siaṱari ḽa vhengele na webusaithi ya tshishumiswa tshiṅwe na tshiṅwe, nga ḓuvha ḽo ṅwalwaho nṱha ha siaṱari. Ro vhala mitengo ya Transduck na TranslateTube ngomu ha tshishumiswa, ngauri a i ho khagala. A ro ngo ela vhuḓi ha ṱhalutshedzo kana ha ipfi ha zwiṅwe zwishumiswa. Ndingo ya khwiṋe ndi yaṋu: lingani zwivhili kana zwiraru kha vidio i fanaho.

Zwiko

Zwiko na nḓila ye ra sedzulusa ngayo

Maṱari oṱhe o vulwa October 16, 2026: maṱari a Chrome Web Store nga English, Firefox Add-ons nga API yayo ya khagala, na webusaithi ya mubveledzi muṅwe na muṅwe. A ro ngo shumisa saitha dza mbuyelo kana khakhathelo dza vhadali. Vhashumisi na tshikalo zwi vhalwa kha Chrome Web Store ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.

1.DubTab, siaṱari ḽa YouTube — dubtab.com/youtube-dubbing
2.DubTab, Chrome Web Store na mitengo — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
4.LingTube, webusaithi na mitengo — lingtube.xyz/
5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
6.LivDub, webusaithi — livdub.com/
7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
8.TranslateTube, webusaithi na mbudziso — translatetube.io/
9.YouTube Dubbing (Transduck), webusaithi — youtube-dubbing.com/en/
10.YouTube Dubbing (Transduck), saitha dzi tikedzwaho — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
12.YouTube Dubbing (Transduck), u thoma nga u ṱavhanya — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
17.YouTube Dubbing (Transduck), mitengo na mutevhe wa nyambo ngomu ha tshishumiswa musi no dzhena (zwo vhonwa 16/10/2026); a hu na mutengo kha maṱari ayo a khagala — youtube-dubbing.com/en/
18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
19.LivDub Plus — livdub.com/plus
20.DubTab, webusaithi (zwiteṅwa, mbudziso, mitengo) — dubtab.com/
21.TranslateTube, mitengo na mode ya mahala ngomu ha tshishumiswa (zwo vhonwa 16/10/2026) — translatetube.io/
22.LingTube, mavhekanyele na mitengo ngomu ha tshishumiswa (zwo vhonwa 16/10/2026) — lingtube.xyz/
23.LivDub, u lugisela na popup ngomu ha tshishumiswa (zwo vhonwa 16/10/2026) — livdub.com/

Mafhungo a dubly.me: siaṱari ḽa mitengo na maṱari a dzipulatifomo kha saitha iyi.

Hu na zwo kalulaho? Ri ṅwaleleni kha hello@dubly.me, ri ḓo zwi sedzulusa ra lulamisa siaṱari.

Madzina a zwibveledzwa ndi zwiga zwa mabindu zwa vhaṋe vhazwo nahone a shumiswa fhano u ḓivhadza zwibveledzwa fhedzi. dubly.me a i na vhushaka na tshiṅwe tshazwo.