Legal
Terms of Service
dubly.me i shumiswa nga Sisum OÜ, khamphani ya Estonia yo ṅwaliswaho kha EU. Ndemano hedzi dzi laula tshumiso yanu ya tshishumiswa tsha brawuza tsha dubly.me (Chrome, Firefox) na tshumelo dzi elanaho nadzo.
Acceptance
- —By using dubly.me, you agree to these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the service.
Service
- —dubly.me ndi tshishumiswa tsha brawuza (Chrome, Firefox) tshine tsha duba vidio nga tshifhinga tsha vhukuma nga AI: kha YouTube nga pulani ya Mahala, na kha YouTube, Netflix na dziṅwe dzipulatifomo nga pulani ya Basic. Tshumelo i ṋetshedzwa 'nga nḓila yo ralaho' hu si na vhuṱanzi vha lushaka lwuṅwe na lwuṅwe.
- —We may update, modify, or discontinue features at any time. We will communicate significant changes via email.
Free Plan
- —Pulani ya Mahala i shuma kha YouTube nahone i katela minithi dza 30 dza u duba nga ḓuvha, zwo pindulelwa nga u pindulela hu ḓiitaho ha YouTube iḽi ḽayo. Mukano uyu u thoma hafhu ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe nga 00:00 UTC.
- —U duba hu ima nga hu ḓiitaho musi mukano wa ḓuvha wo swikelelwa. Gonyelani kha Basic u wana u duba u swika awara dza 9 nga ḓuvha, dzipulatifomo dzoṱhe na u pindulela ha AI.
Paid Plans & Refunds
- —Subscription pricing is shown on the pricing page. Your Basic plan renews automatically every month on the billing date.
- —The Basic plan includes up to 9 hours of dubbing per day and the choice of voice. The 9-hour daily limit is a fair-use limit that exists only to prevent abuse. Both plans use the same voice engine, so there is no difference in voice quality between them.
- —You may cancel at any time from your account. Access continues until the end of the current billing period — no partial-period refunds are issued, except within the first 14 days as described below.
- —You may withdraw within 14 days of your first payment and receive a full refund — no questions asked, even if you have already used the service. Email hello@dubly.me to request it. This does not limit your statutory rights as an EU consumer.
Acceptable Use
- —You may not use dubly.me to automate requests, resell access, or circumvent usage limits.
- —You may not use dubly.me for any harmful, illegal, or abusive purpose.
- —We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these terms.
Intellectual Property
- —Dubbed audio generated from your content is yours to use. We claim no ownership over the output.
- —The dubly.me name, logo, and software are the property of Sisum OÜ. All rights reserved.
Limitation of Liability
- —Our liability is limited to the total fees paid in the last 3 months. We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages.
Governing Law
- —These terms are governed by Estonian law. Disputes are subject to the exclusive jurisdiction of Harju County Court.
Changes to Terms
- —We will notify you of material changes to these terms by email. Continued use after changes constitutes acceptance.
Contact
- —Sisum OÜ · Registry code: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia
- —hello@dubly.me
Yo vhuyedzwa u fhedza: October 15, 2026