नवा अपडेट्स
बदलाव कइ सूची
dubly.me ब्राउज़र एक्सटेंशन क हर वर्जन जवन Chrome Web Store या Firefox Add-ons पर पहुँचा, नवा पहिले।
1.0.19
- पहिले से नीकमुफ्त प्लान: डबिंग YouTube पर चलत है अउर YouTube कय आपन ऑटो-अनुवाद इस्तेमाल करत है।
- नवाBasic: YouTube पर आप अनुवाद क स्रोत चुन सकत हैं, YouTube या AI। AI हर वाक्य के बोली के समय से मिलावत है।
- पहिले से नीकUdemy, Coursera, Netflix अउर बाकी प्लेटफॉर्म Basic मँ सामिल हैं।
- पहिले से नीकपॉपअप मँ प्लान क कार्ड अब अउर साफ हैं।
1.0.18
- नवाइंस्टॉल करे के बाद एगो नवा स्वागत पन्ना: आपन पहिलका वीडियो खोले से पहिले प्ले दबाईं अउर आपन भाषा में डब कइल एगो छोट फिल्म क्लिप सुनाईं।
- नवास्वागत पन्ना देखावत है कि वीडियो प्लेयर पर डबिंग बटन कहाँ है अउर एक्सटेंशन आइकन के पिन करे में मदद करत है।
- नवाअगर आप एक्सटेंशन हटावत हैं, त एगो छोट वैकल्पिक पन्ना पूछत है कि का गलती भइल।
- पहिले से नीकFirefox: उपयोग के आँकड़ा तभी भेजल जाला जब आप ओकरा अनुमति देत हैं, अउर आप कबो भी ओकरा बंद कइ सकत हैं।
- पहिले से नीकलंबा वीडियो: जब तुम बहुत आगे कूदत हौ, तौ डब नई जगह से फेर से शुरू होत है, बीच क सब कुछ अनुवाद होइ क इंतजार करत नाहीं।
1.0.17
- नवाइंस्टॉल करे के बाद, एगो स्वागत पन्ना आपन आप खुल जाला। आपन भाषा चुनीं आ पहिलका डब एगो नमूना वीडियो पर शुरू होई।
- नवाकुछ डब कइल वीडियो के बाद, प्लेयर पर एगो छोट लाइन आपसे स्टोर में dubly.me के रेटिंग करे के कहेला। आप एकरा के हमेशा खातिर बंद कइ सकत बानी।
- ठीक कीन गावीडियो चलत समय डबिंग भाषा बदले से अब पहिले के भाषा वापस नइ आवे।
1.0.16
- नवापॉपअप मँ हर वीडियो पेज पर “इ वीडियो डब करा” बटन है, अउर जब कउनो वीडियो खुला नाहीं होत तब आजमावै बरे एक नमूना वीडियो देत है।
- नवाजब मुफ्त रोज क सीमा पूरी होइ जात है, तब वीडियो पर संदेस मँ मुफ्त खाता बनावै या Basic प्लान देखै क बटन होत है।
- पहिले से नीकमुफ्त प्लान पर, पॉपअप मँ सारांश अउर अध्याय दुइ बड़े बटन के बदले एक लाइन होत हैं।
- पहिले से नीकBasic आपन उचित इस्तेमाल क सीमा, दिन मा 9 घंटा तक, देखावत है, अउर सीमा क संदेस अब “बहुत जादा अनुरोध” नाहीं कहत।
1.0.15
- नवापॉपअप मँ नवा विकल्प: डब कइल आवाज, सबटाइटल या दूनौ। सबटाइटल अनुवाद स्क्रीन पर देखावत है अउर मूल आवाज रखत है, बिना कउनो बोली बनाए।
- ठीक कीन गाडब कइल वाक्य अब वीडियो मँ गलत समय पर नाहीं बजत: पुरान संस्करण क सहेजा अनुवाद एक बार फिर से लावा जात है।
1.0.14
- पहिले से नीकपहिलका डब कइल वाक्य जल्दी आवत है: वीडियो क एगो छोट पहिलका हिस्सा बाकी से पहिले अनुवाद कइल जाला।
- पहिले से नीकमूल-आवाज क स्लाइडर कम स्तर पर धीमा होला, तव 5% क डिफ़ॉल्ट डब कइल आवाज से काफी नीचे रहत है।
- ठीक कीन गाYouTube: डब करत समय मूल आवाज अब क्षण भर खातिर पूरा आवाज पर नइ जात।
- ठीक कीन गावीडियो रोकला से डब कइल आवाज भी रुक जाला, अउर रोकल वीडियो पर शुरू कइल डब तब तक इंतजार करत है जब तक आप प्ले नइ दबावा।
- पहिले से नीकसबटाइटल: जब dubly.me क सबटाइटल चालू रहत है, तब YouTube क अपना कैप्शन लुकाइल रहत है, अउर आप m.youtube.com पर अउर Firefox for Android पर टच से सबटाइटल खींच सकत हैं। डबल-टैप से ओनका वापस ले आवत है।
- ठीक कीन गाFirefox for Android टैबलेट: डब कइल आवाज अब नइ फटकारत, अउर आवाज क स्लाइडर फोन क तरह काम करत हैं।
- ठीक कीन गाजब दूसर डबिंग एक्सटेंशन इंस्टॉल रहत है, तब डब बटन अब नइ गायब होत।
1.0.13
- नवाआवाज़ चुनै से पहिले सुनैं: पहिलका सेटअप में अब प्रीव्यू बटन बा।
- नवासबटाइटल कय वीडियो कय कहूँ भी खींच ल्या। जब कोई डब चलत होय, त Alt+Shift+D मूल आवाज अउर डब कीन गा आवाज कय बीच बदलत है।
- नवावैकल्पिक सेटिंग: डब कइल वाक्यन के बीच लंबा विराम में मूल आवाज़ तेज होला, ताकि संगीत अउर ध्वनि प्रभाव सुनाई दें। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।
- पहिले से नीकYouTube: जब कवनो वीडियो में मानव-निर्मित अउर स्वचालित अंग्रेजी सबटाइटल दुनो होला, त मानव-निर्मित वाला इस्तेमाल होला, ताकि कम पहचान त्रुटि अनुवाद तक पहुँचै।
- ठीक कीन गाFirefox for Android: सेटिंग्स एक टैब में खुलैं, साइन-इन सूचना स्क्रीन पर फिट होला, डबिंग के दौरान YouTube क अपना कैप्शन बंद हो जाला, अउर मूल आवाज़ पहिलका प्लेबैक से सही व्यवहार करेला।
1.0.11–1.0.12
- नवाFirefox for Android: डब अउर सेटिंग्स बटन वीडियो पर तैरैं, अउर डबिंग m.youtube.com क अइसन वीडियो पर काम करेला जवन अभी चलै शुरू नइखे भइल।
- ठीक कीन गाफोन पर सबटाइटल प्लेयर के साथ स्केल होला, जब Android क स्वचालित फॉन्ट साइज़िंग चालू होला तब भी।
- ठीक कीन गाफोन पर, बटन फुलस्क्रीन में दिखाई देते रहैं अउर त्रुटि चुपचाप विफल होखै के बजाय देखावल जाला।
1.0.10
- नवाdubly.me अब Chrome Web Store पर उपलब्ध बा।
- नवा115 डबिंग भाषा। जवन भाषा में अपना न्यूरल आवाज़ नइखे, ओकरा संबंधित भाषा क आवाज़ या बहुभाषी आवाज़ से पढ़ल जाला, अउर एक्सटेंशन बतावेला जब आपके उच्चारण सुनाई पड़ सकेला।
- नवाएक्सटेंशन इंटरफेस 102 भाषा में उपलब्ध बा, अरबी, हिब्रू, फारसी, उर्दू, पश्तो अउर पंजाबी खातिर दहिना-से-बामा लेआउट के साथ।
- ठीक कीन गाआवाज़ अब वीडियो के बीच में नइखे बदलत जब आवाज़ कुछ समय खातिर उपलब्ध ना होखे। अगर बदले के पड़े, त आपके बतावल जाला।
- ठीक कीन गाएक वाक्य चलै में विफल होखे पर डब अब नइखे रुकत, अउर मूल आवाज़ अब वाक्यन के बीच से नइखे फूटत।
- पहिले से नीकजवन वीडियो ट्रांसक्राइब करे खातिर बहुत लंबा बा, अब ओही बतावेला, सामान्य त्रुटि देखावे के बजाय।
1.0.9
- नवाबिना खाता के तुरंत डबिंग शुरू करैं: मेहमान के रूप में दिन में 10 मिनट, या मुफ्त खाता के साथ दिन में 30 मिनट।
- नवाकैंटोनीज़ अउर ब्राज़ीलियन पुर्तगाली अब अपना आवाज़ के साथ अलग भाषा बाड़ें।
- पहिले से नीकBasic अब €5 प्रति माह क खर्चा बा।
- पहिले से नीकआप एक्सटेंशन से पुष्टि ईमेल फेर से भेज सकैं, अउर साइन-अप अउर भुगतान त्रुटि आपके भाषा में देखावल जाला।
1.0.8
- पहिले से नीकवीडियो पर संदेश, जइसे लोडिंग अउर त्रुटि, अब आपके भाषा में देखाई देत बाड़ें, खाली एक्सटेंशन मेनू में ना।
- नवाLoom वीडियो जवन दूसर साइटन पर एम्बेड बाड़ें, जइसे Skool, अब डब कइल जा सकेला।
- पहिले से नीकआपके खाता मिटावे से अब पहिले आपके सदस्यता रद्द होला।
- ठीक कीन गासबटाइटल लाइन जवन पढ़े खातिर कुछ नइखे, ओकरा छोड़ल जाला, जवना से अंतराल ना होखे।
1.0.5–1.0.6
- नवाdubly.me अब Firefox for Android में काम करेला।
- नवा75 भाषा में 322 प्राकृतिक आवाज़, हर प्लान पर एकही आवाज़ इंजन के साथ।
- नवाएक्सटेंशन से डब के रेटिंग दीं: आपके प्रतिक्रिया सीधे हमरा तक आवेला।
- ठीक कीन गाYouTube विज्ञापन अब डब के शुरू में नइखे भेजत, अउर [Music] जइसन टैग अब जोर से नइखे पढ़ल जाला।
1.0.3
- नवापहिलका सार्वजनिक वर्जन, Firefox Add-ons पर।
- नवाYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom अउर Rumble पर, अउर कवनो साइट पर जवना में मानक HTML5 वीडियो प्लेयर बा, रियल-टाइम डबिंग।
- नवामूल आवाज़ अउर डब कइल आवाज़ के बीच संतुलन सेट करैं। डबिंग विराम, सीकिंग अउर प्लेबैक गति के पालन करेला।