अपडेट
परिवर्तन लॉग
dubly.me ब्राउज़र एक्सटेंशन का हर वह संस्करण जो Chrome Web Store या Firefox Add-ons तक पहुँचा, सबसे नया पहले।
1.0.25
- सुधारितडब की गई आवाज़ अब आपके ब्राउज़र में ही बनती है: यह जल्दी शुरू होती है और आवाज़ सेवा हमारे सर्वर को रोक दे तब भी काम करती रहती है।
- ठीक किया गयाNetflix पर डबिंग फिर से काम कर रही है।
1.0.24
- नयाअधिक भाषाओं में उपशीर्षक: जिन भाषाओं में YouTube अनुवाद करता है, लेकिन जिनमें अभी अच्छी आवाज़ नहीं है, जैसे योरूबा, हवाईयन और स्कॉटिश गेलिक, अब अनुवादित उपशीर्षक दिखाती हैं। 115 भाषाओं में डबिंग, 169 में उपशीर्षक।
- सुधारितBasic: हर प्लेटफ़ॉर्म पर इन भाषाओं में AI अनुवाद।
- नयावाक्य दर वाक्य: हर वाक्य पहले मूल में चलता है, फिर डब की हुई आवाज़ वही वाक्य पढ़ती है। इसे पॉपअप में, हेडफ़ोन विकल्प के बगल में चालू करें।
- नयाडब किए गए वीडियो के बाद, वीडियो पर एक छोटा सवाल: डब कैसा लगा? आपका 👍 या 👎 हमें बताता है कि किन भाषाओं पर काम करना है।
- सुधारितएक्सटेंशन का इंटरफ़ेस अब 120 भाषाएँ बोलता है, जिनमें कैंटोनीज़, भोजपुरी, सेत्स्वाना और नायनॉर्स्क शामिल हैं।
- ठीक किया गयाYouTube के ऑटो-जनरेटेड कैप्शन: वाक्य अब वहीं खत्म होते हैं जहाँ बोलने वाला उन्हें खत्म करता है, इसलिए डबिंग अब वाक्य के बीच में नहीं टूटती।
1.0.23
- नयादो-भाषा उपशीर्षक: अनुवाद के नीचे मूल पंक्ति दिखाएँ।
- नयाउपशीर्षक शैलियाँ: उच्च कंट्रास्ट, बिना पृष्ठभूमि या हल्का, और उपशीर्षक आकार की सेटिंग।
- नयाहेडफ़ोन के साथ, आप बाएँ कान में मूल और दाएँ कान में डब की गई आवाज़ सुन सकते हैं।
- नयाआखिरी वाक्य फिर से सुनने के लिए Alt+Shift+R दबाएँ।
- नयाउपशीर्षक को .srt फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें: अनुवाद, मूल या दोनों, बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के।
- नयाBasic: अनुवाद शैली चुनें (सामान्य, विनम्र, सरल भाषा या मूल के करीब) और इकाइयों को मीट्रिक में बदलें। सारांश और अध्याय अब डब शुरू किए बिना काम करते हैं।
- सुधारितएक स्पष्ट पॉपअप: समूहों में सेटिंग्स, बदलाव तुरंत सहेजे जाते हैं, Stop बटन के साथ डबिंग स्थिति, और पॉपअप आपके ब्राउज़र की भाषा में, जब तक आप कोई और न चुनें।
- ठीक किया गयाm.youtube.com: डब के बाद वीडियो अब चुप नहीं होता और रुकता नहीं, और डब किया गया उपशीर्षक अब खामोशी के दौरान स्क्रीन पर नहीं रहता।
1.0.22
- नयाभाषा चयनकर्ता में खोजें: अपनी भाषा में, अंग्रेज़ी में या उस भाषा में कोई भाषा का नाम, या उसका कोड टाइप करें।
- सुधारितअन्य वीडियो साइटों पर, डब बटन अब फ़ुलस्क्रीन बटन के बगल में प्लेयर के कंट्रोल बार में है, और संदेश वीडियो पर ही दिखाई देते हैं।
- सुधारितबड़ी वीडियो फ़ाइलें, जैसे कोर्स साइटों पर लंबे पाठ, अब डब की जा सकती हैं।
- सुधारितजब किसी भाषा को किसी अन्य भाषा की आवाज़ द्वारा पढ़ा जाता है तो एक स्पष्ट नोट।
1.0.21
- ठीक किया गयाYouTube पर मुफ़्त प्लान: [संगीत] जैसे ध्वनि लेबल अब न दिखाए जाते हैं, न ज़ोर से पढ़े जाते हैं।
1.0.20
- सुधारितपहली डब की गई आवाज़ अब जल्दी शुरू होती है।
- नयाजब किसी वीडियो में सबटाइटल नहीं होते, तो dubly.me आपको बताता है और एक सैंपल वीडियो देता है।
- सुधारितसैंपल वीडियो मुफ़्त है: यह आपके रोज़ के मिनट खर्च नहीं करता।
1.0.19
- सुधारितमुफ़्त प्लान: डबिंग YouTube पर काम करती है और YouTube के अपने स्वचालित अनुवाद का उपयोग करती है।
- नयाBasic: YouTube पर आप अनुवाद का स्रोत चुन सकते हैं, YouTube या AI। AI हर वाक्य को बोलने के समय के अनुसार ढालता है।
- सुधारितUdemy, Coursera, Netflix और अन्य प्लेटफ़ॉर्म Basic का हिस्सा हैं।
- सुधारितपॉपअप में ज़्यादा साफ़ प्लान कार्ड।
1.0.18
- नयाइंस्टॉल करने के बाद एक नया स्वागत पृष्ठ: अपना पहला वीडियो खोलने से पहले प्ले दबाएँ और अपनी भाषा में डब क्लिप वाली एक छोटी फ़िल्म सुनें।
- नयास्वागत पृष्ठ दिखाता है कि वीडियो प्लेयर पर डबिंग बटन कहाँ है और एक्सटेंशन आइकन को पिन करने में आपकी मदद करता है।
- नयाअगर आप एक्सटेंशन हटाते हैं, तो एक छोटा वैकल्पिक पृष्ठ पूछता है कि क्या गलत हुआ।
- सुधारितFirefox: उपयोग के आँकड़े केवल तभी भेजे जाते हैं जब आप अनुमति देते हैं, और आप उन्हें कभी भी बंद कर सकते हैं।
- सुधारितलंबे वीडियो: जब आप बहुत आगे जाते हैं, तो डब नई स्थिति से फिर से शुरू होता है, बजाय इसके कि बीच का सब कुछ अनुवाद होने तक इंतज़ार किया जाए।
1.0.17
- नयाइंस्टॉल करने के बाद, एक स्वागत पृष्ठ अपने आप खुलता है। अपनी भाषा चुनें और पहला डब एक नमूना वीडियो पर शुरू होता है।
- नयाकुछ डब किए गए वीडियो के बाद, प्लेयर पर एक छोटी पंक्ति आपसे स्टोर में dubly.me को रेट करने के लिए कहती है। आप इसे हमेशा के लिए बंद कर सकते हैं।
- ठीक किया गयावीडियो चलते समय डबिंग भाषा बदलने पर अब पिछली भाषा वापस नहीं आती।
1.0.16
- नयापॉपअप में हर वीडियो पेज पर “इस वीडियो को डब करें” बटन है, और जब कोई वीडियो खुला न हो तो यह आज़माने के लिए एक नमूना वीडियो देता है।
- नयाजब मुफ़्त दैनिक सीमा पूरी हो जाती है, तो वीडियो पर दिखने वाले संदेश में मुफ़्त खाता बनाने या Basic प्लान देखने का बटन होता है।
- सुधारितमुफ़्त प्लान में, पॉपअप में सारांश और अध्याय दो बड़े बटनों के बजाय एक पंक्ति में हैं।
- सुधारितBasic अपनी उचित उपयोग सीमा, प्रतिदिन 9 घंटे तक, दिखाता है, और सीमा वाला संदेश अब “बहुत अधिक अनुरोध” नहीं कहता।
1.0.15
- नयापॉपअप में नया विकल्प: डब की हुई आवाज़, उपशीर्षक या दोनों। उपशीर्षक अनुवाद को स्क्रीन पर दिखाता है और मूल ध्वनि बनाए रखता है, बिना कोई आवाज़ बनाए।
- ठीक किया गयाडब किया गया वाक्य अब वीडियो में गलत समय पर नहीं चलता: पिछले संस्करणों द्वारा सहेजे गए अनुवाद एक बार फिर से लाए जाते हैं।
1.0.14
- सुधारितपहला डब किया गया वाक्य जल्दी आता है: वीडियो का एक छोटा पहला हिस्सा बाकी से पहले अनुवादित होता है।
- सुधारितमूल-वॉल्यूम स्लाइडर निचले स्तर पर अधिक शांत है, इसलिए डिफ़ॉल्ट 5% डब की गई आवाज़ से काफी नीचे रहता है।
- ठीक किया गयाYouTube: डबिंग के दौरान मूल ध्वनि अब एक पल के लिए पूरी वॉल्यूम पर नहीं जाती।
- ठीक किया गयावीडियो को रोकने पर डब की गई आवाज़ भी रुक जाती है, और रुके हुए वीडियो पर शुरू की गई डब तब तक प्रतीक्षा करती है जब तक आप प्ले नहीं दबाते।
- सुधारितउपशीर्षक: जब dubly.me उपशीर्षक चालू होते हैं तो YouTube के अपने कैप्शन छिपे रहते हैं, और आप m.youtube.com पर उपशीर्षकों को खींच सकते हैं और Firefox for Android पर स्पर्श द्वारा। डबल-टैप उन्हें वापस लाता है।
- ठीक किया गयाFirefox for Android टैबलेट: डब की गई आवाज़ अब चटकती नहीं है, और वॉल्यूम स्लाइडर फ़ोन की तरह काम करते हैं।
- ठीक किया गयाडब बटन अब तब गायब नहीं होता जब कोई अन्य डबिंग एक्सटेंशन इंस्टॉल हो।
1.0.13
- नयाकिसी आवाज़ को चुनने से पहले उसे सुनें: पहली बार सेटअप में अब एक प्रीव्यू बटन है।
- नयासबटाइटल्स को वीडियो पर कहीं भी खींचें। जब कोई डब चल रहा हो, तो Alt+Shift+D मूल ध्वनि और डब की गई आवाज़ के बीच स्विच करता है।
- नयावैकल्पिक सेटिंग: डब किए गए वाक्यों के बीच लंबे विरामों में मूल ध्वनि तेज़ हो जाती है, ताकि संगीत और ध्वनि प्रभाव सुनाई दें। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।
- सुधारितYouTube: जब किसी वीडियो में मानव-निर्मित और स्वचालित अंग्रेज़ी सबटाइटल्स दोनों हों, तो मानव-निर्मित वाले उपयोग किए जाते हैं, जिससे कम पहचान त्रुटियाँ अनुवाद तक पहुँचती हैं।
- ठीक किया गयाFirefox for Android: सेटिंग्स एक टैब में खुलती हैं, साइन-इन सूचना स्क्रीन पर फिट होती है, डबिंग के दौरान YouTube के अपने कैप्शन बंद कर दिए जाते हैं, और मूल ध्वनि पहले प्लेबैक से सही व्यवहार करती है।
1.0.11–1.0.12
- नयाFirefox for Android: डब और सेटिंग्स बटन वीडियो के ऊपर तैरते हैं, और डबिंग उन m.youtube.com वीडियो पर काम करती है जो अभी चलना शुरू नहीं हुए हैं।
- ठीक किया गयाफ़ोन पर सबटाइटल्स प्लेयर के साथ स्केल होते हैं, तब भी जब Android की स्वचालित फ़ॉन्ट साइज़िंग चालू हो।
- ठीक किया गयाफ़ोन पर, बटन फ़ुलस्क्रीन में दिखाई देते रहते हैं और चुपचाप विफल होने के बजाय त्रुटियाँ दिखाई जाती हैं।
1.0.10
- नयाdubly.me अब Chrome Web Store पर उपलब्ध है।
- नया115 डबिंग भाषाएँ। जिन भाषाओं की अपनी न्यूरल आवाज़ नहीं है, उन्हें किसी संबंधित भाषा की आवाज़ या बहुभाषी आवाज़ से पढ़ा जाता है, और एक्सटेंशन आपको बताता है जब आपको उच्चारण सुनाई दे सकता है।
- नयाएक्सटेंशन इंटरफ़ेस 102 भाषाओं में उपलब्ध है, अरबी, हिब्रू, फ़ारसी, उर्दू, पश्तो और पंजाबी के लिए दाएँ-से-बाएँ लेआउट के साथ।
- ठीक किया गयाजब कोई आवाज़ कुछ समय के लिए अनुपलब्ध हो, तो वीडियो के बीच में आवाज़ नहीं बदलती। अगर बदलनी पड़े, तो आपको बताया जाता है।
- ठीक किया गयाएक वाक्य चलने में विफल होने पर डब नहीं रुकता, और वाक्यों के बीच मूल ध्वनि फिर नहीं फूटती।
- सुधारितजो वीडियो ट्रांसक्राइब करने के लिए बहुत लंबा है, अब सामान्य त्रुटि दिखाने के बजाय यह बताता है।
1.0.9
- नयाबिना खाते के तुरंत डबिंग शुरू करें: अतिथि के रूप में प्रति दिन 10 मिनट, या मुफ़्त खाते के साथ प्रति दिन 30 मिनट।
- नयाकैंटोनीज़ और ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली अब अपनी आवाज़ों के साथ अलग भाषाएँ हैं।
- सुधारितBasic की कीमत अब €5 प्रति माह है।
- सुधारितआप एक्सटेंशन से पुष्टिकरण ईमेल फिर से भेज सकते हैं, और साइन-अप और भुगतान त्रुटियाँ आपकी भाषा में दिखाई जाती हैं।
1.0.8
- सुधारितवीडियो पर संदेश, जैसे लोडिंग और त्रुटियाँ, अब केवल एक्सटेंशन मेनू में ही नहीं, बल्कि आपकी भाषा में दिखाई देते हैं।
- नयाअन्य साइटों, जैसे Skool, पर एम्बेड किए गए Loom वीडियो अब डब किए जा सकते हैं।
- सुधारितआपका खाता हटाने से अब पहले आपकी सदस्यता रद्द हो जाती है।
- ठीक किया गयाजिन सबटाइटल पंक्तियों में पढ़ने के लिए कुछ नहीं है, उन्हें अंतराल पैदा करने के बजाय छोड़ दिया जाता है।
1.0.5–1.0.6
- नयाdubly.me अब Firefox for Android में काम करता है।
- नया75 भाषाओं में 322 प्राकृतिक आवाज़ें, हर प्लान पर समान वॉइस इंजन के साथ।
- नयाएक्सटेंशन से डब को रेट करें: आपकी प्रतिक्रिया सीधे हम तक आती है।
- ठीक किया गयाYouTube विज्ञापन अब डब को शुरुआत पर वापस नहीं भेजते, और [Music] जैसे टैग अब ज़ोर से नहीं पढ़े जाते।
1.0.3
- नयापहला सार्वजनिक संस्करण, Firefox Add-ons पर।
- नयाYouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom और Rumble पर, और मानक HTML5 वीडियो प्लेयर वाली किसी भी साइट पर रीयल-टाइम डबिंग।
- नयामूल ध्वनि और डब की गई आवाज़ के बीच संतुलन सेट करें। डबिंग विराम, सीकिंग और प्लेबैक गति का पालन करती है।