edX कोर्स की डबिंग और अनुवादित सबटाइटल
क्या dubly.me edX पर काम करता है? हाँ। कोई कोर्स वीडियो खोलें और Dub दबाएँ। वीडियो चलने के दौरान dubly.me उसके सबटाइटल आपकी भाषा में पढ़कर सुनाता है। अगर वीडियो में सबटाइटल ट्रैक नहीं है, तो dubly.me edX का ट्रांसक्रिप्ट इस्तेमाल करता है।
अपडेट: 6 अक्टूबर 2026
यह कैसे काम करता है
edX: तीन आसान चरण
- 1
कोई कोर्स वीडियो खोलें
अपने edX कोर्स में कोई वीडियो खोलें। वीडियो कोर्स पेज के अंदर किसी फ़्रेम में हो, तब भी dubly.me काम करता है।
- 2
भाषा और मोड चुनें
dubly.me पॉपअप में वह भाषा चुनें जो आप सुनना चाहते हैं, और डब की हुई आवाज़, उपशीर्षक या दोनों में से कोई एक मोड चुनें।
- 3
Dub दबाएँ
dubly.me सबटाइटल या ट्रांसक्रिप्ट का अनुवाद करता है और वीडियो चलने के साथ हर पंक्ति आपकी भाषा में पढ़ता है।
शुरू करने से पहले
edX: डबिंग के लिए क्या चाहिए
- साइटें
- learning.edx.org, courses.edx.org और www.edx.org, edX के वीडियो फ़्रेम समेत।
- स्रोत
- पहले वीडियो के सबटाइटल ट्रैक, फिर edX का ट्रांसक्रिप्ट।
- सबटाइटल का चुनाव
- वीडियो में अंग्रेज़ी हो, तो पहले वही।
- ब्राउज़र
- Chrome और Firefox।
सवाल
edX: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
edX पर dubly.me किसका अनुवाद करता है?
वीडियो के सबटाइटल ट्रैक का। अगर वीडियो में कोई ट्रैक नहीं है, तो dubly.me edX का दिया ट्रांसक्रिप्ट इस्तेमाल करता है। अंग्रेज़ी उपलब्ध हो, तो उसे प्राथमिकता मिलती है।
क्या मैं आवाज़ के बिना सिर्फ़ अनुवादित सबटाइटल पा सकता हूँ?
हाँ। पॉपअप में उपशीर्षक चुनें। dubly.me अनुवादित पंक्ति वीडियो पर दिखाता है और बोलता नहीं। इसमें रोज़ के वही मिनट लगते हैं जो डबिंग में लगते हैं।
क्या edX पर dubly.me मुफ़्त है?
नहीं। edX पर dubly.me Basic प्लान (€5 प्रति माह, प्रतिदिन 9 घंटे तक डबिंग) के साथ काम करता है। मुफ़्त प्लान YouTube को कवर करता है।
क्या यह edX के हर पते पर काम करता है?
यह learning.edx.org, courses.edx.org और www.edx.org पर काम करता है, और इन पेजों पर फ़्रेम में दिखने वाले edX वीडियो पर भी।
अन्य प्लेटफ़ॉर्म