कानूनी
गोपनीयता नीति
dubly.me एक Chrome एक्सटेंशन है जो YouTube वीडियो को रियल-टाइम में डब करता है। यह पृष्ठ बताता है कि हम कौन सा डेटा एकत्र करते हैं, क्यों, और इसे कैसे संभाला जाता है।
हम क्या एकत्र करते हैं
- —ईमेल पता — जब आप खाता बनाते हैं या साइन इन करते हैं।
- —आप जिस वीडियो को देख रहे हैं, उसका सबटाइटल टेक्स्ट — हमारे सर्वर पर तभी भेजा जाता है जब आप डबिंग सक्रिय करते हैं, ताकि इसका अनुवाद किया जा सके और डब किया गया ऑडियो उत्पन्न किया जा सके। हमारे सर्वर के माध्यम से प्राप्त YouTube वीडियो के लिए, हम वीडियो के मूल सबटाइटल ट्रैक को सार्वजनिक वीडियो आईडी के विरुद्ध कैश करते हैं ताकि बार-बार देखने पर इसे दोबारा प्राप्त न करना पड़े। अनुवादों को भी उसी तरह, वीडियो आईडी और लक्ष्य भाषा के विरुद्ध कैश किया जाता है, ताकि एक ही वीडियो का दो बार अनुवाद न हो। कोई भी कैश आपके खाते से जुड़ा नहीं है।
- —आपके खाते से जुड़ा उपयोग ईवेंट डेटा — प्रत्येक डबिंग सत्र के लिए: प्लेटफ़ॉर्म (उदाहरण के लिए YouTube, Udemy, Vimeo, Netflix, Coursera, LinkedIn Learning, edX, TED या Rumble), एक वीडियो पहचानकर्ता, आपकी लक्षित भाषा, सबटाइटल सेगमेंट की संख्या और संश्लेषित वर्णों की संख्या। योजना की सीमाओं को लागू करने और बुनियादी सेवा विश्लेषण के लिए उपयोग किया जाता है।
- —भाषा और आवाज़ की प्राथमिकताएँ (लक्षित भाषा, आवाज़ का लिंग, भाषण प्रदाता) — आपके खाते के विरुद्ध हमारे सर्वर पर संग्रहीत, ताकि आपकी सेटिंग्स सत्रों में आपके साथ बनी रहें।
- —अनुमानित देश — हमारे होस्टिंग प्रदाता के माध्यम से आपके आईपी पते से प्राप्त, विश्लेषण और दुरुपयोग का पता लगाने के लिए उपयोग किया जाता है।
- —आपके आईपी पते का एक-तरफ़ा, सॉल्टेड हैश — केवल कई खातों में मुफ्त योजना के दुरुपयोग का पता लगाने के लिए उपयोग किया जाता है। हम आपका कच्चा आईपी पता संग्रहीत नहीं करते हैं।
- —एक रैंडम इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता — एक्सटेंशन द्वारा पहली बार हमारे सर्वर से संपर्क करने पर आपके ब्राउज़र में बनाया जाता है और एक्सटेंशन स्टोरेज में रखा जाता है। हम इसका उपयोग प्रति इंस्टॉलेशन और प्रति खाते के अनुसार मुफ्त मिनटों की गणना करने के लिए करते हैं, इसलिए नए ईमेल पते से साइन अप करके मुफ्त प्लान को रीसेट नहीं किया जा सकता है। यह आपकी पहचान से जुड़ा नहीं है, इसमें कोई डिवाइस या हार्डवेयर जानकारी नहीं है, और एक्सटेंशन को हटाने पर यह चला जाता है।
- —आप जिस वीडियो को देख रहे हैं, उसका ऑडियो — केवल तभी जब वीडियो में बिल्कुल भी सबटाइटल न हों, और केवल सशुल्क योजनाओं पर। इसे स्वचालित प्रतिलेखन के लिए भेजा जाता है, ताकि अनुवाद और डब करने के लिए कुछ उपलब्ध हो। ऑडियो स्वयं संग्रहीत नहीं किया जाता है; परिणामी प्रतिलेख को सार्वजनिक वीडियो आईडी के विरुद्ध, एक सबटाइटल ट्रैक की तरह, कैश किया जाता है, और यह आपके खाते से जुड़ा नहीं होता है।
- —डब किया गया ऑडियो जो हम आपके लिए उत्पन्न करते हैं — हमारे सर्वर पर संग्रहीत किया जाता है ताकि एक ही वाक्य को, एक ही भाषा और आवाज़ में, दो बार संश्लेषित न करना पड़े। प्रत्येक फ़ाइल को वाक्य की सामग्री से संबोधित किया जाता है, न कि वीडियो से और न ही आपसे: इसमें कोई खाता पहचानकर्ता नहीं होता है, और वही फ़ाइल किसी भी ऐसे व्यक्ति के लिए पुन: उपयोग की जाती है जिसका डब उस वाक्य को उत्पन्न करता है। मुफ्त योजना पर ये फ़ाइलें एक सार्वजनिक स्टोरेज पते से प्रदान की जाती हैं; सशुल्क योजनाओं पर वे अल्पकालिक हस्ताक्षरित लिंक के माध्यम से प्रदान की जाती हैं। फ़ाइलें 90 दिनों के बाद हटा दी जाती हैं।
हम इसका उपयोग कैसे करते हैं
- —ईमेल का उपयोग केवल प्रमाणीकरण (Supabase Auth) के लिए किया जाता है। हम विपणन ईमेल नहीं भेजते हैं।
- —डब किया हुआ ऑडियो उत्पन्न करने के लिए सबटाइटल टेक्स्ट एक अनुवाद प्रदाता और एक टेक्स्ट-टू-स्पीच प्रदाता को अग्रेषित किया जाता है। दोनों अनुरोध की अवधि से परे इस टेक्स्ट को संग्रहीत नहीं करते हैं।
- —योजना की सीमाओं को लागू करने और यह समझने के लिए उपयोग ईवेंट डेटा संग्रहीत किया जाता है कि सेवा किन प्लेटफार्मों और भाषाओं पर उपयोग की जाती है। मिनट की गणना प्रत्येक कैलेंडर माह में रीसेट हो जाती है।
- —हम आपके व्यक्तिगत डेटा को किसी तीसरे पक्ष को कभी भी बेचते, किराए पर देते या व्यापार नहीं करते हैं।
तृतीय-पक्ष सेवाएँ
- —Supabase — प्रमाणीकरण और डेटाबेस (ईमेल, योजना, उपयोग ईवेंट, प्राथमिकताएँ)। गोपनीयता नीति: supabase.com/privacy।
- —अनुवाद प्रदाता — डिफ़ॉल्ट रूप से DeepSeek, Anthropic Claude, Groq, Microsoft Translator और DeepL को विकल्प या फ़ॉलबैक के रूप में उपयोग किया जाता है। प्रशिक्षण के लिए कोई डेटा नहीं रखा जाता है।
- —भाषण संश्लेषण प्रदाता — Microsoft Edge TTS, OpenAI और ElevenLabs। टेक्स्ट को वास्तविक समय में संसाधित किया जाता है और संग्रहीत नहीं किया जाता है।
- —Stripe — भुगतान प्रसंस्करण। हम आपके कार्ड विवरण कभी नहीं देखते या संग्रहीत करते हैं। गोपनीयता नीति: stripe.com/privacy।
- —वाक् पहचान प्रदाता — Groq, जिसका उपयोग केवल तभी किया जाता है जब किसी वीडियो के अपने कोई सबटाइटल न हों। ऑडियो को वास्तविक समय में संसाधित किया जाता है, इसे संग्रहीत नहीं किया जाता है और प्रशिक्षण के लिए बरकरार नहीं रखा जाता है।
डेटा प्रतिधारण
- —आपका खाता डेटा (ईमेल, योजना की स्थिति, उपयोग डेटा) तब तक रखा जाता है जब तक आपका खाता मौजूद है।
- —सबटाइटल टेक्स्ट, अनुवाद और डब किया गया ऑडियो आपके खाते के विरुद्ध संग्रहीत नहीं किए जाते हैं। मूल सबटाइटल ट्रैक और उनके अनुवाद सार्वजनिक वीडियो पहचानकर्ता के विरुद्ध कैश किए जाते हैं; डब किया गया ऑडियो बोले गए वाक्य की सामग्री के विरुद्ध कैश किया जाता है। ऑडियो फ़ाइलें 90 दिनों के बाद हटा दी जाती हैं।
- —आप हमें ईमेल करके कभी भी अपना खाता हटा सकते हैं।
आपके अधिकार
- —आपके पास किसी भी समय अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुंचने, सही करने या हटाने का अधिकार है।
- —अपना डेटा निर्यात या हटाने के लिए, नीचे दिए गए पते पर हमसे संपर्क करें।
- —यदि आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में हैं, तो आपके पास GDPR के तहत अतिरिक्त अधिकार हैं।
कुकीज़
- —हम ट्रैकिंग या विज्ञापन कुकीज़ तब तक सेट नहीं करते जब तक आप ऑप्ट-इन न करें। कुकी नोटिस में "केवल आवश्यक" चुनने का मतलब है कि कोई भी सेट नहीं की जाती है। यदि आप एनालिटिक्स स्वीकार करते हैं, तो Google Analytics कुकीज़ सेट करता है और आपका IP पता गुमनाम कर दिया जाता है।
- —आपका एक्सटेंशन साइन-इन सत्र ब्राउज़र के एक्सटेंशन storage में रखा जाता है, कुकीज़ में नहीं। एक्सटेंशन आपके द्वारा देखी जाने वाली साइटों से कुकीज़ को पढ़ता या भेजता नहीं है।
संपर्क
- —प्रश्न या अनुरोध: hello@dubly.me
- —अंतिम अपडेट: 1 अगस्त, 2026
सीमित उपयोग
- —dubly.me द्वारा एकत्र किए गए डेटा का उपयोग केवल डबिंग सेवा प्रदान करने और सुधारने के लिए किया जाता है। हम आपके डेटा का उपयोग विज्ञापन, रुचि-आधारित प्रोफाइलिंग, या एक्सटेंशन के मुख्य कार्य से असंबंधित किसी भी उद्देश्य के लिए नहीं करते हैं।
डेटा सुरक्षा
- —हमारे सर्वर पर प्रसारित सभी डेटा एन्क्रिप्टेड HTTPS कनेक्शन पर भेजा जाता है।
- —हमारे डेटाबेस (Supabase) में संग्रहीत खाता डेटा उद्योग-मानक सुरक्षा उपायों का उपयोग करके संरक्षित है। आप जिस वीडियो को देख रहे हैं उसका ऑडियो कभी संग्रहीत नहीं किया जाता है। हम जो डब किया गया ऑडियो उत्पन्न करते हैं, वह वाक्य की सामग्री से संबोधित होकर और आपके खाते से कोई लिंक न होने के साथ संग्रहीत किया जाता है: मुफ्त योजना पर इसे एक सार्वजनिक स्टोरेज पते से प्रदान किया जाता है, और सशुल्क योजनाओं पर अल्पकालिक हस्ताक्षरित लिंक के माध्यम से। सबटाइटल ट्रैक और उनके अनुवाद सार्वजनिक वीडियो पहचानकर्ताओं के विरुद्ध कैश किए जाते हैं, जिनका आपके खाते से कोई लिंक नहीं होता है।
Chrome अनुमतियाँ
- —storage — आपके साइन-इन सत्र और आपकी इंटरफ़ेस प्राथमिकताओं को ब्राउज़र में रखता है।
- —scripting — सक्रिय वीडियो का पता लगाता है और डबिंग इंटरफ़ेस इंजेक्ट करता है। हम पृष्ठ से केवल सबटाइटल डेटा पढ़ते हैं, आपकी ब्राउज़िंग इतिहास या व्यक्तिगत सामग्री नहीं।
- —identity — केवल वैकल्पिक "Continue with Google" साइन-इन प्रवाह के लिए उपयोग किया जाता है।
- —होस्ट अनुमतियाँ — उन वीडियो साइटों पर एक्सटेंशन चलाने के लिए आवश्यक है जहाँ आप डबिंग सक्रिय करते हैं। एक्सटेंशन केवल एक पृष्ठ पर तब कार्य करता है जब उसे एक वीडियो तत्व मिलता है और आप एक डब शुरू करते हैं।
बच्चों की गोपनीयता
- —dubly.me 13 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को लक्षित नहीं करता है। हम जानबूझकर बच्चों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते हैं।
नीति अपडेट
- —यदि हम इस नीति में महत्वपूर्ण परिवर्तन करते हैं, तो हम इस पृष्ठ के नीचे की तारीख को अपडेट करेंगे।
- —परिवर्तनों के पोस्ट होने के बाद एक्सटेंशन का निरंतर उपयोग अद्यतन नीति की स्वीकृति का गठन करता है।
डेटा नियंत्रक
- —Sisum OÜ, रजिस्ट्री कोड 16335961।
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia।
- —संपर्क: hello@dubly.me
प्रसंस्करण के लिए कानूनी आधार (GDPR कला. 6)
- —ईमेल पता — अनुबंध प्रदर्शन (कला. 6(1)(b)): आपके खाते को प्रमाणित और प्रबंधित करने के लिए आवश्यक है।
- —उपयोग डेटा — अनुबंध प्रदर्शन (अनुच्छेद 6(1)(बी)): मुफ़्त योजना सीमा को लागू करने के लिए आवश्यक।
- —सबटाइटल टेक्स्ट — अनुबंध प्रदर्शन (कला. 6(1)(b)): डबिंग सेवा प्रदान करने के लिए आवश्यक है।
पर्यवेक्षी प्राधिकरण
- —आपके पास एक पर्यवेक्षी प्राधिकरण के साथ शिकायत दर्ज करने का अधिकार है। एस्टोनिया में: डेटा संरक्षण निरीक्षक (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee।
- —यदि आप किसी अन्य ईयू/ईईए देश में स्थित हैं, तो आप अपने स्थानीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण से संपर्क कर सकते हैं।
कैलिफ़ोर्निया निवासी (CCPA)
- —हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते हैं। कैलिफ़ोर्निया निवासी CCPA के तहत किसी भी अतिरिक्त अधिकार का प्रयोग करने के लिए हमसे hello@dubly.me पर संपर्क कर सकते हैं।