Թարմացումներ
Փոփոխությունների ցանկ
dubly.me բրաուզերի ընդլայնման յուրաքանչյուր տարբերակ, որը հասանելի է դարձել Chrome Web Store-ում կամ Firefox Add-ons-ում, նորագույնը՝ առաջինը։
1.0.25
- ԲարելավվածԿրկնօրինակված ձայնն այժմ ստեղծվում է Ձեր դիտարկիչում. այն ավելի արագ է սկսվում և աշխատում է նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ձայնային ծառայությունն արգելափակում է մեր սերվերը։
- ՈւղղվածNetflix-ի կրկնօրինակումը կրկին աշխատում է։
1.0.24
- ՆորԵնթագրեր ավելի շատ լեզուներով. լեզուները, որոնք YouTube-ը թարգմանում է, բայց որոնց դեռ լավ ձայն չկա, օրինակ՝ յորուբա, հավայերեն և շոտլանդական գելերեն, այժմ ցուցադրում են թարգմանված ենթագրեր։ Կրկնօրինակում՝ 115 լեզվով, ենթագրեր՝ 169 լեզվով։
- ԲարելավվածBasic՝ AI թարգմանություն այս լեզուներով բոլոր հարթակներում։
- ՆորՆախադասություն առ նախադասություն. յուրաքանչյուր նախադասություն սկզբում հնչում է բնօրինակով, հետո կրկնօրինակված ձայնը կարդում է նույն նախադասությունը։ Միացրեք այն թռուցիկում՝ ականջակալների ընտրանքի կողքին։
- ՆորԿրկնօրինակված տեսանյութից հետո՝ մեկ կարճ հարց տեսանյութի մասին. ինչպե՞ս հնչեց կրկնօրինակումը։ Ձեր 👍-ը կամ 👎-ը ցույց է տալիս մեզ, թե որ լեզուներն են բարելավման կարիք ունեն։
- ԲարելավվածԸնդլայնման ինտերֆեյսն այժմ խոսում է 120 լեզվով, այդ թվում՝ կանտոներեն, բհոջպուրի, ցվանա և նյունորսկ։
- ՈւղղվածYouTube-ի ավտոմատ ենթագրեր. նախադասություններն այժմ ավարտվում են այնտեղ, որտեղ խոսողն է դրանք ավարտում, ուստի կրկնօրինակումն այլևս չի ընդհատվում նախադասության կեսին։
1.0.23
- ՆորԵրկլեզու ենթագրեր. ցուցադրել բնօրինակ տողը թարգմանության տակ։
- ՆորԵնթագրերի ոճեր. բարձր կոնտրաստ, առանց ֆոնի կամ բաց, և ենթագրերի չափի կարգավորում։
- ՆորԱկանջակալներով կարող եք լսել բնօրինակը ձախ ականջում, իսկ կրկնօրինակված ձայնը՝ աջում։
- ՆորՍեղմեք Alt+Shift+R՝ վերջին նախադասությունը կրկին լսելու համար։
- ՆորՆերբեռնեք ենթագրերը որպես .srt ֆայլ՝ թարգմանությունը, բնօրինակը կամ երկուսը միասին, առանց լրացուցիչ վճարի։
- ՆորBasic. ընտրեք թարգմանության ոճը (նորմալ, քաղաքավարի, պարզ լեզու կամ բնօրինակին մոտ) և փոխարկեք միավորները մետրիկի։ Ամփոփումը և գլուխներն այժմ աշխատում են առանց կրկնօրինակում սկսելու։
- ԲարելավվածԱվելի պարզ փոփոխվող պատուհան. կարգավորումները խմբերով, փոփոխությունները պահվում են միանգամից, կրկնօրինակման կարգավիճակը՝ Կանգ առնել կոճակով, և փոփոխվող պատուհանը ձեր զննարկչի լեզվով, եթե այլ լեզու չընտրեք։
- Ուղղվածm.youtube.com. տեսանյութն այլևս չի լռում և չի կանգնում կրկնօրինակումից հետո, և կրկնօրինակված ենթագիրը այլևս չի մնում էկրանին լռության ընթացքում։
1.0.22
- ՆորՈրոնում լեզվի ընտրիչում՝ մուտքագրեք լեզվի անվանումը ձեր լեզվով, անգլերենով կամ այդ լեզվով, կամ դրա կոդը։
- ԲարելավվածԱյլ վիդեո կայքերում կրկնօրինակման կոճակն այժմ գտնվում է նվագարկչի կառավարման վահանակում՝ լիաէկրան կոճակի կողքին, իսկ հաղորդագրությունները հայտնվում են հենց վիդեոյի վրա։
- ԲարելավվածՄեծ վիդեո ֆայլերն այժմ կարելի է կրկնօրինակել, ինչպիսիք են դասընթացների կայքերի երկար դասերը։
- ԲարելավվածԱվելի պարզ նշում, երբ լեզուն կարդացվում է այլ լեզվի ձայնով։
1.0.21
- ՈւղղվածԱնվճար պլան YouTube-ում. [Երաժշտություն]-ի նման ձայնային պիտակներն այլևս չեն ցուցադրվում և բարձրաձայն չեն կարդացվում։
1.0.20
- ԲարելավվածԱռաջին կրկնօրինակված ձայնն ավելի շուտ է սկսվում։
- ՆորԵրբ տեսանյութը ենթագրեր չունի, dubly.me-ն տեղեկացնում է այդ մասին և առաջարկում է օրինակ տեսանյութ։
- ԲարելավվածՕրինակ տեսանյութն անվճար է. այն չի ծախսում Ձեր օրական րոպեները։
1.0.19
- ԲարելավվածԱնվճար պլան. կրկնօրինակումն աշխատում է YouTube-ում և օգտագործում է YouTube-ի սեփական ավտոմատ թարգմանությունը։
- ՆորBasic. YouTube-ում կարող եք ընտրել թարգմանության աղբյուրը՝ YouTube կամ AI։ AI-ն յուրաքանչյուր նախադասություն համապատասխանեցնում է խոսքի ժամանակին։
- ԲարելավվածUdemy-ն, Coursera-ն, Netflix-ը և մյուս հարթակները Basic-ի մաս են։
- ԲարելավվածԱվելի պարզ պլանի քարտեր թռուցիկ պատուհանում։
1.0.18
- ՆորՏեղադրումից հետո նոր ողջույնի էջ. սեղմեք նվագարկել և լսեք կարճ ֆիլմի հատված՝ կրկնօրինակված ձեր լեզվով, նախքան առաջին տեսանյութը բացելը։
- ՆորՈղջույնի էջը ցույց է տալիս, թե որտեղ է կրկնօրինակման կոճակը տեսանյութի նվագարկիչում, և օգնում է ամրացնել ընդլայնման պատկերակը։
- ՆորԵթե հեռացնեք ընդլայնումը, կարճ ընտրովի էջը հարցնում է, թե ինչն է սխալ գնացել։
- ԲարելավվածFirefox. օգտագործման վիճակագրությունը ուղարկվում է միայն ձեր թույլտվությամբ, և դուք կարող եք անջատել այն ցանկացած պահի։
- ԲարելավվածԵրկար տեսանյութեր. երբ հեռու առաջ եք ցատկում, կրկնօրինակումը վերսկսվում է նոր դիրքից՝ փոխարենը սպասելու, մինչև ամեն ինչ միջև թարգմանվի։
1.0.17
- ՆորՏեղադրելուց հետո ինքնուրույն բացվում է ողջույնի էջ։ Ընտրեք ձեր լեզուն, և առաջին կրկնօրինակումը կսկսվի օրինակելի տեսանյութի վրա։
- ՆորՄի քանի կրկնօրինակված տեսանյութից հետո նվագարկիչի վրա կարճ տող է հայտնվում՝ խնդրելով գնահատել dubly.me-ը խանութում։ Կարող եք ընդմիշտ փակել այն։
- ՈւղղվածՏեսանյութի նվագարկման ընթացքում կրկնօրինակման լեզուն փոխելն այլևս չի վերադարձնում նախորդ լեզուն։
1.0.16
- ՆորԹռուցիկ պատուհանում յուրաքանչյուր տեսանյութի էջում կա «Ձայնագրել այս տեսանյութը» կոճակ, իսկ երբ ոչ մի տեսանյութ բաց չէ, այն առաջարկում է փորձել օրինակ տեսանյութ։
- ՆորԵրբ անվճար օրական սահմանաչափը սպառվում է, տեսանյութի վրայի հաղորդագրությունն ունի կոճակ՝ անվճար հաշիվ ստեղծելու կամ Basic պլանը տեսնելու համար։
- ԲարելավվածԱնվճար պլանում Ամփոփումը և Գլուխները թռուցիկ պատուհանում մեկ տող են՝ երկու մեծ կոճակի փոխարեն։
- ԲարելավվածBasic-ը ցույց է տալիս իր արդար օգտագործման սահմանաչափը՝ օրական մինչև 9 ժամ, և սահմանաչափի հաղորդագրությունն այլևս չի ասում «չափազանց շատ հարցումներ»։
1.0.15
- ՆորՆոր ընտրություն թռուցիկ պատուհանում՝ Կրկնօրինակված ձայն, Ենթագրեր կամ Երկուսն էլ։ Ենթագրերը ցույց են տալիս թարգմանությունը էկրանին և պահպանում բնօրինակ ձայնը՝ առանց որևէ խոսք ստեղծելու։
- ՈւղղվածԿրկնօրինակված նախադասությունն այլևս չի հնչում տեսանյութի սխալ պահին. նախորդ տարբերակների պահպանած թարգմանությունները մեկ անգամ նորից են բեռնվում։
1.0.14
- ԲարելավվածԱռաջին կրկնօրինակված նախադասությունը գալիս է ավելի շուտ. տեսանյութի մի կարճ առաջին հատվածը թարգմանվում է մնացածից առաջ։
- ԲարելավվածԲնօրինակ ձայնի սահիչը ավելի ցածր է հնչում ցածր մակարդակում, այնպես որ լռելյայն 5%-ը մնում է կրկնօրինակված ձայնից շատ ցածր։
- ՈւղղվածYouTube. բնօրինակ ձայնն այլևս մի պահ չի ցատկում ամբողջ ձայնի վրա կրկնօրինակման ժամանակ։
- ՈւղղվածՏեսանյութի դադարեցումը դադարեցնում է նաև կրկնօրինակված ձայնը, իսկ դադարեցված տեսանյութի վրա սկսված կրկնօրինակումը սպասում է, մինչև սեղմեք նվագարկել։
- ԲարելավվածԵնթագրեր. YouTube-ի սեփական ենթագրերը թաքցվում են, երբ dubly.me-ի ենթագրերը միացված են, և կարող եք քաշել ենթագրերը m.youtube.com-ում և հպումով Firefox for Android-ում։ Կրկնակի հպումը վերադարձնում է դրանք։
- ՈւղղվածFirefox for Android պլանշետներ. կրկնօրինակված ձայնն այլևս չի ճռճռում, և ձայնի սահիչները աշխատում են այնպես, ինչպես հեռախոսներում։
- ՈւղղվածԿրկնօրինակման կոճակն այլևս չի անհետանում, երբ տեղադրված է մեկ այլ կրկնօրինակման ընդլայնում։
1.0.13
- ՆորԼսեք ձայնը նախքան այն ընտրելը. առաջին գործարկման կարգավորումն այժմ ունի նախադիտման կոճակ։
- ՆորՔաշեք ենթագրերը տեսանյութի ցանկացած հատվածում։ Երբ կրկնօրինակումը նվագարկվում է, Alt+Shift+D-ն փոխում է բնօրինակ ձայնի և կրկնօրինակված ձայնի միջև։
- ՆորԸնտրովի կարգավորում. բնօրինակ ձայնը բարձրանում է կրկնօրինակված նախադասությունների միջև ավելի երկար դադարների ժամանակ, որպեսզի երաժշտությունն ու ձայնային էֆեկտները լսելի լինեն։ Անջատված է լռելյայն։
- ԲարելավվածYouTube. երբ տեսանյութն ունի և՛ մարդու կողմից ստեղծված, և՛ ավտոմատ անգլերեն ենթագրեր, օգտագործվում են մարդու կողմից ստեղծվածները, այնպես որ ավելի քիչ ճանաչման սխալներ են հասնում թարգմանությանը։
- ՈւղղվածFirefox for Android. կարգավորումները բացվում են նոր ներդիրում, մուտքի ծանուցումը տեղավորվում է էկրանին, YouTube-ի սեփական ենթագրերն անջատվում են կրկնօրինակման ընթացքում, և բնօրինակ ձայնը ճիշտ է աշխատում առաջին նվագարկումից։
1.0.11–1.0.12
- ՆորFirefox for Android. կրկնօրինակման և կարգավորումների կոճակները լողում են տեսանյութի վրա, և կրկնօրինակումն աշխատում է m.youtube.com-ի այն տեսանյութերի վրա, որոնք դեռ չեն սկսել նվագարկվել։
- ՈւղղվածԵնթագրերը մասշտաբավորվում են նվագարկիչի հետ հեռախոսներում, նաև երբ Android-ի ավտոմատ տառաչափի կարգավորումը միացված է։
- ՈւղղվածՀեռախոսներում կոճակները մնում են տեսանելի ամբողջ էկրանով ռեժիմում, և սխալները ցուցադրվում են՝ լուռ ձախողվելու փոխարեն։
1.0.10
- Նորdubly.me-ն այժմ հասանելի է Chrome Web Store-ում։
- Նոր115 կրկնօրինակման լեզուներ։ Այն լեզուները, որոնք չունեն իրենց սեփական նեյրոնային ձայնը, ընթերցվում են հարակից լեզվի ձայնով կամ բազմալեզու ձայնով, և ընդլայնումը ձեզ տեղեկացնում է, երբ կարող եք լսել առոգանություն։
- ՆորԸնդլայնման ինտերֆեյսը հասանելի է 102 լեզուներով, աջից ձախ դասավորությամբ արաբերենի, եբրայերենի, պարսկերենի, ուրդուի, փուշթուի և փենջաբիի համար։
- ՈւղղվածՁայնն այլևս չի փոխվում տեսանյութի կեսին, երբ ձայնը կարճ ժամանակով անհասանելի է։ Եթե այն պետք է փոխվի, ձեզ տեղեկացնում են։
- ՈւղղվածԿրկնօրինակումն այլևս չի դադարում, երբ մեկ նախադասություն չի հաջողվում նվագարկել, և բնօրինակ ձայնն այլևս չի ճեղքում նախադասությունների միջև։
- ԲարելավվածՏեսանյութը, որը չափազանց երկար է արտագրելու համար, այժմ դա հայտնում է՝ ընդհանուր սխալ ցուցադրելու փոխարեն։
1.0.9
- ՆորՍկսեք կրկնօրինակել անմիջապես առանց հաշվի. օրական 10 րոպե որպես հյուր, կամ օրական 30 րոպե անվճար հաշվով։
- ՆորԿանտոներենը և բրազիլական պորտուգալերենն այժմ առանձին լեզուներ են՝ իրենց սեփական ձայներով։
- ԲարելավվածBasic-ն այժմ արժե €5 ամսական։
- ԲարելավվածԿարող եք կրկին ուղարկել հաստատման էլ. նամակը ընդլայնումից, և գրանցման ու վճարման սխալները ցուցադրվում են ձեր լեզվով։
1.0.8
- ԲարելավվածՏեսանյութի վրա հայտնվող հաղորդագրությունները, ինչպիսիք են բեռնումը և սխալները, այժմ հայտնվում են ձեր լեզվով, ոչ միայն ընդլայնման ընտրացանկում։
- ՆորLoom տեսանյութերը, որոնք ներկառուցված են այլ կայքերում, ինչպիսին է Skool-ը, այժմ կարող են կրկնօրինակվել։
- ԲարելավվածՁեր հաշիվը ջնջելն այժմ նախ չեղարկում է ձեր բաժանորդագրությունը։
- ՈւղղվածԵնթագրերի տողերը, որոնք ոչինչ չունեն բարձրաձայն կարդալու համար, բաց թողնվում են՝ բացթողում առաջացնելու փոխարեն։
1.0.5–1.0.6
- Նորdubly.me-ն այժմ աշխատում է Firefox for Android-ում։
- Նոր322 բնական ձայներ 75 լեզուներով, նույն ձայնային շարժիչը բոլոր պլաններում։
- ՆորԳնահատեք կրկնօրինակումը ընդլայնումից. ձեր կարծիքը ուղիղ մեզ է հասնում։
- ՈւղղվածYouTube-ի գովազդներն այլևս կրկնօրինակումը հետ չեն ուղարկում սկիզբ, և այնպիսի պիտակներ, ինչպիսին է [Music], այլևս բարձրաձայն չեն կարդացվում։
1.0.3
- ՆորԱռաջին հանրային տարբերակը՝ Firefox Add-ons-ում։
- ՆորԻրական ժամանակում կրկնօրինակում YouTube-ում, Netflix-ում, Udemy-ում, Coursera-ում, Vimeo-ում, edX-ում, TED-ում, Loom-ում և Rumble-ում, և ցանկացած կայքում, որտեղ կա ստանդարտ HTML5 տեսանյութի նվագարկիչ։
- ՆորՍահմանեք հավասարակշռությունը բնօրինակ ձայնի և կրկնօրինակված ձայնի միջև։ Կրկնօրինակումը հետևում է դադարին, տեղափոխմանը և նվագարկման արագությանը։