Kemas kini
Log Perubahan
Setiap versi sambungan pelayar dubly.me yang sampai ke Chrome Web Store atau Firefox Add-ons, terbaharu dahulu.
1.0.25
- DipertingkatSuara alih bahasa kini dihasilkan dalam pelayar anda: ia bermula lebih cepat dan terus berfungsi walaupun perkhidmatan suara menyekat pelayan kami.
- DibaikiAlih suara Netflix berfungsi semula.
1.0.24
- BaharuSari kata dalam lebih banyak bahasa: bahasa yang diterjemah oleh YouTube tetapi belum mempunyai suara yang baik, seperti Yoruba, Hawaii dan Gaelik Scotland, kini memaparkan sari kata terjemahan. Alih suara dalam 115 bahasa, sari kata dalam 169 bahasa.
- DipertingkatBasic: terjemahan AI ke dalam bahasa-bahasa ini pada setiap platform.
- BaharuAyat demi ayat: setiap ayat dimainkan dalam bahasa asal dahulu, kemudian suara alih suara membaca ayat yang sama. Hidupkan dalam popup, di sebelah pilihan fon kepala.
- BaharuSelepas video beralih suara, satu soalan ringkas tentang video itu: bagaimana bunyi alih suara tersebut? 👍 atau 👎 anda menunjukkan kepada kami bahasa mana yang perlu diperbaiki.
- DipertingkatAntara muka sambungan kini bertutur dalam 120 bahasa, termasuk Kantonis, Bhojpuri, Setswana dan Nynorsk.
- DibaikiSari kata automatik YouTube: ayat kini berakhir di tempat penutur mengakhirinya, jadi alih suara tidak lagi terputus di tengah ayat.
1.0.23
- BaharuSari kata dua bahasa: paparkan baris asal di bawah terjemahan.
- BaharuGaya sari kata: kontras tinggi, tanpa latar belakang atau cerah, dan tetapan saiz sari kata.
- BaharuDengan fon kepala, anda boleh mendengar audio asal di telinga kiri dan suara dab di telinga kanan.
- BaharuTekan Alt+Shift+R untuk mendengar ayat terakhir sekali lagi.
- BaharuMuat turun sari kata sebagai fail .srt: terjemahan, asal atau kedua-duanya, tanpa kos tambahan.
- BaharuBasic: pilih gaya terjemahan (biasa, sopan, bahasa mudah atau hampir dengan asal) dan tukar unit kepada metrik. Ringkasan dan bab kini berfungsi tanpa memulakan dab.
- DipertingkatPopup yang lebih jelas: tetapan dalam kumpulan, perubahan disimpan serta-merta, status dab dengan butang Henti, dan popup dalam bahasa pelayar anda melainkan anda memilih yang lain.
- Dibaikim.youtube.com: video tidak lagi senyap dan berhenti selepas dab, dan sari kata dab tidak lagi kekal di skrin semasa senyap.
1.0.22
- BaharuCari dalam pemilih bahasa: taip nama bahasa dalam bahasa anda sendiri, dalam bahasa Inggeris atau dalam bahasa itu, atau kodnya.
- DipertingkatDi tapak video lain, butang dab kini berada dalam bar kawalan pemain di sebelah butang skrin penuh, dan mesej muncul pada video itu sendiri.
- DipertingkatFail video besar, seperti pelajaran panjang di tapak kursus, kini boleh didab.
- DipertingkatNota yang lebih jelas apabila sesuatu bahasa dibaca oleh suara daripada bahasa lain.
1.0.21
- DibaikiPelan percuma di YouTube: label bunyi seperti [Muzik] tidak lagi dipaparkan atau dibacakan.
1.0.20
- DipertingkatSuara alih suara pertama bermula lebih awal.
- BaharuApabila video tiada sari kata, dubly.me akan memberitahu anda dan menawarkan video contoh.
- DipertingkatVideo contoh adalah percuma: ia tidak menggunakan minit harian anda.
1.0.19
- DipertingkatPelan percuma: alih suara berfungsi di YouTube dan menggunakan terjemahan automatik YouTube sendiri.
- BaharuBasic: di YouTube anda boleh memilih sumber terjemahan, YouTube atau AI. AI menyesuaikan setiap ayat dengan masa pertuturan.
- DipertingkatUdemy, Coursera, Netflix dan platform lain adalah sebahagian daripada Basic.
- DipertingkatKad pelan yang lebih jelas dalam popup.
1.0.18
- BaharuHalaman alu-aluan baharu selepas pemasangan: tekan main dan dengar klip filem pendek yang dialih suara dalam bahasa anda sebelum anda membuka video pertama anda.
- BaharuHalaman alu-aluan menunjukkan di mana butang alih suara berada pada pemain video dan membantu anda menyematkan ikon sambungan.
- BaharuJika anda membuang sambungan ini, halaman pilihan pendek akan bertanya apa yang tidak kena.
- DipertingkatFirefox: statistik penggunaan dihantar hanya jika anda membenarkannya, dan anda boleh mematikannya pada bila-bila masa.
- DipertingkatVideo panjang: apabila anda melompat jauh ke hadapan, dub bermula semula dari kedudukan baharu dan bukannya menunggu sementara semua kandungan di antaranya diterjemah.
1.0.17
- BaharuSelepas memasang, halaman alu-aluan terbuka dengan sendiri. Pilih bahasa anda dan dub pertama bermula pada video contoh.
- BaharuSelepas beberapa video didub, satu baris pendek pada pemain meminta anda menilai dubly.me di kedai. Anda boleh menutupnya untuk selamanya.
- DibaikiMenukar bahasa penduban semasa video dimainkan tidak lagi mengembalikan bahasa sebelumnya.
1.0.16
- BaharuPopup mempunyai butang “Dub video ini” pada setiap halaman video, dan apabila tiada video dibuka, ia menawarkan video contoh untuk dicuba.
- BaharuApabila had harian percuma dicapai, mesej pada video mempunyai butang untuk mencipta akaun percuma atau melihat pelan Basic.
- DipertingkatPada pelan percuma, Ringkasan dan Bab kini satu baris dalam popup, bukan dua butang besar.
- DipertingkatBasic menunjukkan had penggunaan saksamanya sehingga 9 jam sehari, dan mesej had tidak lagi menyatakan “terlalu banyak permintaan”.
1.0.15
- BaharuPilihan baharu dalam popup: Suara alih suara, Sarikata atau Kedua-dua. Sarikata memaparkan terjemahan pada skrin dan mengekalkan bunyi asal, tanpa menjana sebarang pertuturan.
- DibaikiBaris alih suara tidak lagi dimainkan pada saat yang salah dalam video: terjemahan yang disimpan oleh versi terdahulu diambil semula sekali.
1.0.14
- DipertingkatAyat alih suara pertama muncul lebih awal: sekeping kecil video pertama diterjemah sebelum selebihnya.
- DipertingkatPenggelangsar volum asal lebih senyap pada hujung rendah, jadi 5% lalai kekal jauh di bawah suara alih suara.
- DibaikiYouTube: bunyi asal tidak lagi melompat ke volum penuh seketika semasa alih suara.
- DibaikiMenjeda video menjeda suara alih suara juga, dan alih suara yang dimulakan pada video yang dijeda menunggu sehingga anda tekan main.
- DipertingkatSari kata: kapsyen YouTube sendiri disembunyikan semasa sari kata dubly.me dihidupkan, dan anda boleh menyeret sari kata pada m.youtube.com dan melalui sentuhan pada Firefox untuk Android. Ketik dua kali mengembalikannya.
- DibaikiFirefox untuk tablet Android: suara alih suara tidak lagi berdesir, dan penggelangsar volum berfungsi seperti pada telefon.
- DibaikiButang alih suara tidak lagi hilang apabila sambungan alih suara lain dipasang.
1.0.13
- BaharuDengar suara sebelum anda memilihnya: persediaan kali pertama kini mempunyai butang pratonton.
- BaharuSeret sari kata ke mana-mana sahaja pada video. Semasa dab sedang dimainkan, Alt+Shift+D menukar antara bunyi asal dan suara dab.
- BaharuTetapan pilihan: bunyi asal menjadi lebih kuat dalam jeda yang lebih lama antara ayat dialih suara, jadi muzik dan kesan bunyi kedengaran. Dimatikan secara lalai.
- DipertingkatYouTube: apabila video mempunyai sari kata bahasa Inggeris buatan manusia dan automatik, yang buatan manusia digunakan, jadi lebih sedikit ralat pengecaman sampai ke terjemahan.
- DibaikiFirefox untuk Android: tetapan dibuka dalam tab, notis log masuk muat pada skrin, sari kata YouTube sendiri dimatikan semasa pengalihan suara, dan bunyi asal berkelakuan betul dari main balik pertama.
1.0.11–1.0.12
- BaharuFirefox untuk Android: butang alih suara dan tetapan terapung di atas video, dan pengalihan suara berfungsi pada video m.youtube.com yang belum mula dimainkan.
- DibaikiSari kata berskala dengan pemain pada telefon, juga apabila saiz fon automatik Android dihidupkan.
- DibaikiPada telefon, butang kekal kelihatan dalam skrin penuh dan ralat ditunjukkan daripada gagal secara senyap.
1.0.10
- Baharudubly.me kini tersedia pada Chrome Web Store.
- Baharu115 bahasa pengalihan suara. Bahasa yang tidak mempunyai suara neural sendiri dibaca oleh suara bahasa berkaitan atau suara berbilang bahasa, dan sambungan memberitahu anda apabila anda mungkin mendengar pelat.
- BaharuAntara muka sambungan tersedia dalam 102 bahasa, dengan susun atur kanan-ke-kiri untuk Arab, Ibrani, Parsi, Urdu, Pashto dan Punjabi.
- DibaikiSuara tidak lagi berubah di tengah-tengah video apabila suara tidak tersedia sebentar. Jika ia perlu berubah, anda diberitahu.
- DibaikiPengalihan suara tidak lagi berhenti apabila satu ayat gagal dimainkan, dan bunyi asal tidak lagi meletus antara ayat.
- DipertingkatVideo yang terlalu panjang untuk ditranskripsikan kini menyatakannya, daripada menunjukkan ralat umum.
1.0.9
- BaharuMula mengalih suara serta-merta tanpa akaun: 10 minit sehari sebagai tetamu, atau 30 minit sehari dengan akaun percuma.
- BaharuKantonis dan Portugis Brazil kini bahasa berasingan dengan suara mereka sendiri.
- DipertingkatBasic kini berharga €5 sebulan.
- DipertingkatAnda boleh menghantar semula e-mel pengesahan dari sambungan, dan ralat pendaftaran dan pembayaran ditunjukkan dalam bahasa anda.
1.0.8
- DipertingkatMesej pada video, seperti memuatkan dan ralat, kini muncul dalam bahasa anda, bukan hanya dalam menu sambungan.
- BaharuVideo Loom yang tertanam pada tapak lain, seperti Skool, kini boleh dialih suara.
- DipertingkatMemadam akaun anda kini membatalkan langganan anda terlebih dahulu.
- DibaikiBaris sari kata yang tiada apa-apa untuk dibaca dengan kuat dilangkau daripada menyebabkan jurang.
1.0.5–1.0.6
- Baharudubly.me kini berfungsi dalam Firefox untuk Android.
- Baharu322 suara semula jadi dalam 75 bahasa, dengan enjin suara yang sama pada setiap pelan.
- BaharuNilai pengalihan suara dari sambungan: maklum balas anda terus sampai kepada kami.
- DibaikiIklan YouTube tidak lagi menghantar pengalihan suara kembali ke permulaan, dan tag seperti [Music] tidak lagi dibaca dengan kuat.
1.0.3
- BaharuVersi awam pertama, pada Firefox Add-ons.
- BaharuPengalihan suara masa nyata pada YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom dan Rumble, dan pada mana-mana tapak dengan pemain video HTML5 standard.
- BaharuTetapkan keseimbangan antara bunyi asal dan suara dialih. Pengalihan suara mengikuti jeda, pencarian dan kelajuan main balik.