dubly.me

Perundangan

Dasar Privasi

dubly.me ialah sambungan Chrome yang menghasilkan suara video YouTube dalam masa nyata. Halaman ini menerangkan data apa yang kami kumpulkan, mengapa, dan bagaimana ia dikendalikan.

Apa yang kami kumpulkan

  • —Alamat e-mel — apabila anda membuat akaun atau log masuk.
  • —Teks sari kata daripada video yang anda tonton — dihantar ke pelayan kami hanya apabila anda mengaktifkan alih suara, untuk menterjemahkannya dan menjana audio alih suara. Untuk video YouTube yang diambil melalui pelayan kami, kami menyimpan trek sari kata asal video dalam cache berdasarkan ID video awam supaya tontonan berulang tidak mengambilnya semula. Terjemahan disimpan dalam cache dengan cara yang sama, berdasarkan ID video dan bahasa sasaran, supaya video yang sama tidak diterjemahkan dua kali. Tiada cache yang dipautkan ke akaun anda.
  • —Data acara penggunaan, dikaitkan dengan akaun anda — untuk setiap sesi dubbing: platform (contohnya YouTube, Udemy, Vimeo, Netflix, Coursera, LinkedIn Learning, edX, TED atau Rumble), pengecam video, bahasa sasaran anda, bilangan segmen sari kata dan bilangan aksara yang disintesis. Digunakan untuk menguatkuasakan had pelan dan untuk analitik perkhidmatan asas.
  • —Pilihan bahasa dan suara (bahasa sasaran, jantina suara, pembekal pertuturan) — disimpan di pelayan kami terhadap akaun anda, jadi tetapan anda mengikut anda merentasi sesi.
  • —Negara anggaran — diperoleh daripada alamat IP anda melalui pembekal pengehosan kami, digunakan untuk analitik dan pengesanan penyalahgunaan.
  • —Hash satu hala, yang disalinkan bagi alamat IP anda — digunakan hanya untuk mengesan penyalahgunaan pelan percuma merentasi berbilang akaun. Kami tidak menyimpan alamat IP mentah anda.
  • —Pengenal pemasangan rawak — dicipta dalam pelayar anda apabila sambungan kali pertama menghubungi pelayan kami dan disimpan dalam storan sambungan. Kami menggunakannya untuk mengira minit percuma setiap pemasangan serta setiap akaun, jadi pelan percuma tidak boleh ditetapkan semula dengan mendaftar menggunakan alamat e-mel baharu. Ia tidak dikaitkan dengan identiti anda, tidak mengandungi maklumat peranti atau perkakasan, dan akan hilang apabila anda mengalih keluar sambungan.
  • —Audio daripada video yang anda tonton — hanya apabila video tiada sari kata sama sekali, dan hanya pada pelan berbayar. Ia dihantar untuk transkripsi automatik, supaya ada sesuatu untuk diterjemahkan dan dialih suara. Audio itu sendiri tidak disimpan; transkrip yang terhasil disimpan dalam cache berdasarkan ID video awam, seperti trek sari kata, dan tidak dipautkan ke akaun anda.
  • —Audio alih suara yang kami jana untuk anda — disimpan di pelayan kami supaya ayat yang sama, dalam bahasa dan suara yang sama, tidak perlu disintesis dua kali. Setiap fail dialamatkan mengikut kandungan ayat, bukan mengikut video dan bukan mengikut anda: ia tidak membawa pengecam akaun, dan fail yang sama digunakan semula untuk sesiapa sahaja yang alih suaranya menghasilkan ayat tersebut. Pada pelan percuma, fail-fail ini dihidangkan dari alamat storan awam; pada pelan berbayar, ia dihidangkan melalui pautan bertandatangan jangka pendek. Fail-fail dipadamkan selepas 90 hari.

Bagaimana kami menggunakannya

  • —E-mel digunakan semata-mata untuk pengesahan (Supabase Auth). Kami tidak menghantar e-mel pemasaran.
  • —Teks sari kata dihantar ke pembekal terjemahan dan pembekal teks-ke-suara untuk menjana audio yang d Dub. Tiada pihak menyimpan teks ini melebihi tempoh permintaan.
  • —Data acara penggunaan disimpan untuk mengaplikasikan had pelan dan untuk memahami platform dan bahasa mana perkhidmatan itu digunakan. Kiraan minit dikosongkan setiap bulan kalendar.
  • —Kami tidak menjual, menyewa, atau berdagang data peribadi anda kepada mana-mana pihak ketiga, buat selama-lamanya.

Perkhidmatan pihak ketiga

  • —Supabase — pengesahan dan pangkalan data (e-mel, pelan, acara penggunaan, pilihan). Dasar privasi: supabase.com/privacy.
  • —Pembekal terjemahan — DeepSeek secara lalai, dengan Anthropic Claude, Groq, Microsoft Translator dan DeepL digunakan sebagai alternatif atau sandaran. Tiada data disimpan untuk latihan.
  • —Pembekal sintesis pertuturan — Microsoft Edge TTS, OpenAI dan ElevenLabs. Teks diproses dalam masa nyata dan tidak disimpan.
  • —Stripe — pemprosesan pembayaran. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan butiran kad anda. Dasar privasi: stripe.com/privacy.
  • —Penyedia pengecaman pertuturan — Groq, digunakan hanya apabila video tiada sari kata sendiri. Audio diproses dalam masa nyata, tidak disimpan dan tidak dikekalkan untuk latihan.

Pengekalan data

  • —Data akaun anda (e-mel, status pelan, data penggunaan) disimpan selagi akaun anda wujud.
  • —Teks sari kata, terjemahan dan audio alih suara tidak disimpan terhadap akaun anda. Trek sari kata asal dan terjemahannya disimpan dalam cache berdasarkan pengecam video awam; audio alih suara disimpan dalam cache berdasarkan kandungan ayat yang dituturkan itu sendiri. Fail audio dipadamkan selepas 90 hari.
  • —Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa dengan menghantar e-mel kepada kami.

Hak anda

  • —Anda berhak mengakses, membetulkan, atau memadam data peribadi anda pada bila-bila masa.
  • —Untuk mengeksport atau memadam data anda, hubungi kami di alamat di bawah.
  • —Jika anda berada di Kawasan Ekonomi Eropah, anda mempunyai hak tambahan di bawah GDPR.

Kuki

  • —Kami tidak menetapkan kuki penjejakan atau pengiklanan melainkan anda memilih untuk menerimanya. Memilih "hanya perlu" dalam notis kuki bermakna tiada kuki yang ditetapkan sama sekali. Jika anda menerima analitik, Google Analytics menetapkan kuki dan alamat IP anda dianonimkan.
  • —Sesi log masuk sambungan anda disimpan dalam storage sambungan penyemak imbas, bukan dalam kuki. Sambungan tidak membaca atau menghantar kuki daripada tapak yang anda lawati.

Hubungi

  • —Soalan atau permintaan: hello@dubly.me
  • —Terakhir dikemas kini: 1 Ogos 2026

Penggunaan terhad

  • —Data yang dikumpulkan oleh dubly.me digunakan semata-mata untuk menyediakan dan meningkatkan perkhidmatan penghasilan suara. Kami tidak menggunakan data anda untuk pengiklanan, pemprofilan berasaskan minat, atau sebarang tujuan yang tidak berkaitan dengan fungsi teras sambungan.

Keselamatan data

  • —Semua data yang dihantar ke pelayan kami dihantar melalui sambungan HTTPS yang disulitkan.
  • —Data akaun yang disimpan dalam pangkalan data kami (Supabase) dilindungi menggunakan langkah keselamatan standard industri. Audio video yang anda tonton tidak pernah disimpan. Audio alih suara yang kami jana disimpan, dialamatkan mengikut kandungan ayat dan tanpa pautan ke akaun anda: pada pelan percuma ia dihidangkan dari alamat storan awam, dan pada pelan berbayar melalui pautan bertandatangan jangka pendek. Trek sari kata dan terjemahannya disimpan dalam cache berdasarkan pengecam video awam, tanpa pautan ke akaun anda.

Kebenaran Chrome

  • —storage — menyimpan sesi log masuk anda dan pilihan antara muka anda dalam penyemak imbas.
  • —scripting — mengesan video aktif dan menyuntik antara muka dubbing. Kami hanya membaca data sari kata daripada halaman, bukan sejarah penyemakan imbas atau kandungan peribadi anda.
  • —identity — digunakan hanya untuk aliran log masuk "Teruskan dengan Google" pilihan.
  • —Kebenaran hos — diperlukan untuk menjalankan sambungan pada tapak video tempat anda mengaktifkan dubbing. Sambungan hanya bertindak pada halaman setelah ia menemui elemen video dan anda memulakan dub.

Privasi kanak-kanak

  • —dubly.me tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Kami tidak sengaja mengumpul data peribadi daripada kanak-kanak.

Kemas kini dasar

  • —Jika kami membuat perubahan ketara pada dasar ini, kami akan mengemas kini tarikh di bahagian bawah halaman ini.
  • —Penggunaan berterusan sambungan selepas perubahan disiarkan merupakan penerimaan dasar yang dikemas kini.

Pengawal Data

  • —Sisum OÜ, kod pendaftaran 16335961.
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
  • —Hubungi: hello@dubly.me

Asas Undang-undang untuk Pemprosesan (GDPR Art. 6)

  • —Alamat e-mel — pelaksanaan kontrak (Art. 6(1)(b)): perlu untuk mengesahkan dan mengurus akaun anda.
  • —Data penggunaan — pelaksanaan kontrak (Art. 6(1)(b)): perlu untuk menguatkuasakan had pelan percuma.
  • —Teks sari kata — pelaksanaan kontrak (Art. 6(1)(b)): perlu untuk menyediakan perkhidmatan penghasilan suara.

Pihak Berkuasa Penyelia

  • —Anda berhak mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa penyelia. Di Estonia: Jabatan Penyeliaan Perlindungan Data (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
  • —Jika berada di negara EU/EEA lain, anda boleh menghubungi pihak berkuasa penyelia tempatan anda.

Penduduk California (CCPA)

  • —Kami tidak menjual data peribadi. Penduduk California boleh menghubungi kami di hello@dubly.me untuk melaksanakan sebarang hak tambahan di bawah CCPA.