dubly.me

更新

更新日志

dubly.me 浏览器扩展在 Chrome Web Store 或 Firefox Add-ons 上发布的每个版本，最新版本在前。

1.0.19

  • 改进免费套餐：配音可在 YouTube 上使用，并采用 YouTube 自带的自动翻译。
  • 新功能Basic：在 YouTube 上，你可以选择翻译来源：YouTube 或 AI。AI 会让每个句子贴合语音的时间。
  • 改进Udemy、Coursera、Netflix 及其他平台都属于 Basic。
  • 改进弹出窗口中的套餐卡片更清晰。

1.0.18

  • 新功能安装后新增欢迎页面：在打开第一个视频之前，按下播放即可听到用你的语言配音的短片片段。
  • 新功能欢迎页面会显示视频播放器上配音按钮的位置，并帮助你固定扩展图标。
  • 新功能如果你移除扩展，会出现一个简短的可选页面，询问出了什么问题。
  • 改进Firefox：仅在你允许时才会发送使用统计数据，你可以随时关闭。
  • 改进长视频：当你向前跳转很远时，配音会从新位置重新开始，而不是等待中间的所有内容都被翻译。

1.0.17

  • 新功能安装后会自动打开欢迎页面。选择你的语言，第一个配音会在示例视频上开始。
  • 新功能观看几个配音视频后，播放器上会显示一行简短提示，请你在商店中为 dubly.me 评分。你可以永久关闭它。
  • 修复在视频播放时更改配音语言，不再会恢复之前的语言。

1.0.16

  • 新功能弹出窗口在每个视频页面都有“配音此视频”按钮；没有打开视频时，会提供示例视频供你试用。
  • 新功能达到免费每日上限时，视频上的提示会有按钮，可创建免费账户或查看 Basic 套餐。
  • 改进在免费套餐中，摘要和章节在弹出窗口中合为一行，不再是两个大按钮。
  • 改进Basic 会显示每天最多 9 小时的合理使用上限，上限提示也不再显示“请求过多”。

1.0.15

  • 新功能弹出窗口新增选项：配音、字幕或两者。字幕模式在屏幕上显示译文并保留原声，不生成任何语音。
  • 修复配音句子不会再在视频中错误的时间播放：旧版本保存的翻译会重新获取一次。

1.0.14

  • 改进第一句配音句子来得更早：视频的一小段开头会先被翻译，然后再翻译其余部分。
  • 改进原始音量滑块在低端更安静，因此默认的5%远低于配音音量。
  • 修复YouTube：配音时，原始声音不再瞬间跳到最大音量。
  • 修复暂停视频也会暂停配音，在暂停的视频上启动的配音会等到你按下播放键才开始。
  • 改进字幕：当dubly.me字幕开启时，YouTube自带的字幕会被隐藏，你可以在m.youtube.com上拖动字幕，在Firefox for Android上通过触摸拖动。双击可将其恢复。
  • 修复Firefox for Android平板电脑：配音不再有杂音，音量滑块的工作方式与手机上相同。
  • 修复当安装了另一个配音扩展时，配音按钮不再消失。

1.0.13

  • 新功能在选择声音之前先试听：首次设置现在有预览按钮。
  • 新功能可将字幕拖动到视频上的任意位置。播放配音时，按 Alt+Shift+D 可在原声和配音之间切换。
  • 新功能可选设置：在配音句子之间较长的停顿期间，原始声音会变大，以便音乐和音效能够透出来。默认关闭。
  • 改进YouTube：当视频同时有人工制作和自动生成的英文字幕时，会使用人工制作的，因此到达翻译的识别错误更少。
  • 修复Firefox for Android：设置会在标签页中打开，登录提示适合屏幕显示，配音时 YouTube 自带的字幕会被关闭，并且原始声音从第一次播放起就表现正常。

1.0.11–1.0.12

  • 新功能Firefox for Android：配音和设置按钮悬浮在视频上方，并且可以对尚未开始播放的 m.youtube.com 视频进行配音。
  • 修复字幕在手机上会随播放器缩放，在 Android 自动字体大小开启时也是如此。
  • 修复在手机上，按钮在全屏时保持可见，并且会显示错误，而不是静默失败。

1.0.10

  • 新功能dubly.me 现已在 Chrome Web Store 上架。
  • 新功能115 种配音语言。没有自己神经语音的语言会由相关语言的语音或多语言语音朗读，当您可能听到口音时，扩展会告知您。
  • 新功能扩展界面提供 102 种语言，并为阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语、普什图语和旁遮普语提供从右到左的布局。
  • 修复当某个语音短暂不可用时，声音不再在视频中途改变。如果必须改变，会告知您。
  • 修复当一句话播放失败时，配音不再停止，并且原始声音不再在句子之间突然冒出。
  • 改进对于太长而无法转录的视频，现在会说明这一点，而不是显示一般错误。

1.0.9

  • 新功能无需账户即可立即开始配音：访客每天 10 分钟，或使用免费账户每天 30 分钟。
  • 新功能粤语和巴西葡萄牙语现在是独立的语言，拥有自己的语音。
  • 改进Basic 现在每月 €5。
  • 改进您可以从扩展重新发送确认邮件，注册和支付错误会以您的语言显示。

1.0.8

  • 改进视频上的消息，例如加载和错误，现在会以您的语言显示，而不仅仅是在扩展菜单中。
  • 新功能嵌入在其他网站（例如 Skool）上的 Loom 视频现在可以进行配音。
  • 改进删除账户现在会先取消您的订阅。
  • 修复没有内容可朗读的字幕行会被跳过，而不会造成间隙。

1.0.5–1.0.6

  • 新功能dubly.me 现在可在 Firefox for Android 上运行。
  • 新功能75 种语言中的 322 种自然语音，每个套餐都使用相同的语音引擎。
  • 新功能从扩展对配音进行评分：您的反馈会直接发送给我们。
  • 修复YouTube 广告不再让配音回到开头，并且 [Music] 等标签不再被朗读。

1.0.3

  • 新功能首个公开版本，在 Firefox Add-ons 上发布。
  • 新功能在 YouTube、Netflix、Udemy、Coursera、Vimeo、edX、TED、Loom 和 Rumble 上，以及任何使用标准 HTML5 视频播放器的网站上，进行实时配音。
  • 新功能设置原始声音和配音语音之间的平衡。配音会跟随暂停、跳转和播放速度。