dubly.me

Beste YouTube-oorklankingsuitbreidings in 2026

Watter YouTube-oorklankingsuitbreiding moet ek gebruik? Ons keuse is dubly.me. Dit klank enige YouTube-video met onderskrifte in 115 tale oor en laat jou die volume van die oorspronklike en van die stem apart stel. Met Basic kies jy self die stem, en dit werk ook op Netflix, Udemy en Coursera. As die video geen onderskrifte het nie, of dit is 'n regstreekse uitsending, pas 'n uitbreiding wat na die oortjie se klank luister beter, soos DubTab of LivDub. Al 6 uitbreidings staan hieronder langs mekaar.

Ons maak dubly.me, daarom staan dit eerste. Die ander uitbreidings se besonderhede kom uit hul eie winkelblaaie en webwerwe, nagegaan op 16 Oktober 2026. Ons het nie die ander uitbreidings se vertaling of stemkwaliteit beoordeel nie. Bronne ↓

Voeg by Chrome – Dis gratisGratis op YouTube: 10 minute per dag sonder 'n rekening, 30 minute met 'n gratis rekening

Ons keuse

Hoekom dubly.me?

dubly.me lees 'n YouTube-video in jou taal hardop terwyl dit speel. Hier staan dit langs YouTube se eie vertaalfunksies en die gereedskap wat 'n vertaalde videolêer maak.

dubly.me

'n Stem in jou taal
Op enige video met onderskrifte, ook outomatiese
Vertaalde onderskrifte
Stem, onderskrifte of albei tegelyk
Tale
115, 76 met 'n moedertaalstem. Afrikaans ook
Keuse van stem
Vroulik of manlik, 322 stemme. Kies jou eie met Basic, bv. Willem of Adri
Volume
Oorspronklike en stem op aparte skuiwers, ook gratis
Opsomming en hoofstukke
KI-opsomming en hoofstukke vir enige video (Basic)
Ander webwerwe
Met Basic ook Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom en Rumble
Kyk dadelik
Ná 'n kort wag hou die stem tred met die video
Op jou foon
In Firefox vir Android. Android-toep op pad
Prys
Gratis 10 min per dag, 30 met 'n gratis rekening. Basic €5/maand
Voeg by Chrome – Dis gratis

YouTube se vertaalde onderskrifte

'n Stem in jou taal
Net teks
Vertaalde onderskrifte
Ja
Tale
YouTube se outovertaaltale
Keuse van stem
Geen stem
Volume
Die oorspronklike klank bly
Opsomming en hoofstukke
Hoofstukke, as die skepper dit bygevoeg het
Ander webwerwe
Net YouTube
Kyk dadelik
Ja
Op jou foon
Ja
Prys
Gratis

YouTube se outomatiese oorklanking

'n Stem in jou taal
Net op video's wat die skepper laat oorklank het
Vertaalde onderskrifte
Nee
Tale
Min, hang af van die video
Keuse van stem
Geen keuse
Volume
Óf die oorspronklike óf die oorklanking
Opsomming en hoofstukke
Hoofstukke, as die skepper dit bygevoeg het
Ander webwerwe
Net YouTube
Kyk dadelik
Ja
Op jou foon
Ja
Prys
Gratis

Videolêer-gereedskap

'n Stem in jou taal
In 'n videolêer wat jy aflaai
Vertaalde onderskrifte
Hang af van die gereedskap
Tale
Hang af van die gereedskap
Keuse van stem
Hang af van die gereedskap
Volume
Hang af van die gereedskap
Opsomming en hoofstukke
Nee
Ander webwerwe
Enige video waarvan jy die skakel plak
Kyk dadelik
Eers verwerking, dan aflaai
Op jou foon
Hang af van die gereedskap
Prys
Gewoonlik betaald

Op YouTube het dubly.me nodig dat die video onderskrifte het; YouTube maak dit outomaties vir byna elke video. YouTube se funksies soos beskryf in YouTube Help, Oktober 2026.

Alle opsies

6 oorklankingsuitbreidings langs mekaar

dubly.me staan eerste, die ander alfabeties. Hul besonderhede kom uit hul eie blaaie. Die Firefox-syfer is die gemiddelde daaglikse gebruikers wat Firefox Add-ons wys.

dubly.me

Gebruikers · gradering
Chrome: 144 · 5,0 (2 graderings) [13]Firefox: 136 per dag · 5,0 (1 gradering) [16]
Werk op
Gratis: YouTube. Basic: ook Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble en webwerwe wat 'n gewone videolêer speel
Gratis plan
Net YouTube: 10 min per dag sonder 'n rekening, 30 min met 'n gratis rekening. Vertaal deur YouTube se outomatiese vertaling
Betaalde plan
€5/maand: tot 9 uur per dag, alle platforms, KI-vertaling as opsie
Ekstra koste
Geen
Rekenaar
Chrome, Edge, Brave en ander Chromium-blaaiers; Firefox [13][16]
Foon
Firefox vir Android. Op pad: 'n Android-toep (klank oor binne die YouTube-toep) en 'n Android TV-toep [16]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Ja [13]

DubTab

Gebruikers · gradering
Chrome: 9 000 · 4,2 (22 graderings) [2]Firefox: geen
Werk op
Enige oortjie wat klank speel, ook Netflix, Twitch en regstreekse uitsendings [1]
Gratis plan
Eenmalige proef van 15 minute, rekening nodig [2]
Betaalde plan
Starter $19/maand: 9 uur per maand en 30 KI-krediete; jaarliks 17% afslag [20]
Ekstra koste
Meer ure net op 'n duurder plan: Pro $39 (20 h), Power $69 (40 h), Ultra $129 (80 h) per maand [20]
Rekenaar
Chrome, Edge; rekenaartoep vir Windows 11 en macOS [2]
Foon
Nie genoem nie [2]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [2]

LingTube

Gebruikers · gradering
Chrome: 10 000 · 4,4 (39 graderings) [3]Firefox: geen
Werk op
Winkelblad: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Webwerf: net YouTube [3][4]
Gratis plan
'n Paar KI-vertaalkrediete per dag, daarna Google Translate. Die standaardstem gebruik krediete, daarna die blaaier se stem. Spraakherkenning net op Pro [4][22]
Betaalde plan
$8 vir 30 dae of $64 vir 365 dae: onbeperkte KI-vertaling [22]
Ekstra koste
Opsioneel: jou eie OpenAI-versoenbare API-sleutel, gehef op jou rekening [3][22]
Rekenaar
Chrome [3]
Foon
Nie genoem nie [3]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [3]

LivDub

Gebruikers · gradering
Chrome: 70 000 · 4,7 (77 graderings) [5]Firefox: 165 per dag · 1,0 (1 gradering) [15]
Werk op
Die klank van enige Chrome-oortjie [5]
Gratis plan
45 min per dag. Voor die eerste gebruik skep jy jou eie Gemini API-sleutel in Google AI Studio en plak dit in [6][23]
Betaalde plan
$5/maand of $50/jaar [6][19]
Ekstra koste
Gemini API-gebruik op jou eie Google-rekening, ook op die betaalde plan: gratis binne Google se gratis kwota, daarbo betaal jy Google [6][19]
Rekenaar
Chrome; Firefox (aparte byvoeging "LiveDub") [5][15]
Foon
Android-toep (gratis 90 min per dag met advertensies), iPhone-toep, Firefox vir Android [6][15][18]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [5]

TranslateTube

Gebruikers · gradering
Chrome: 20 000 · 4,3 (241 graderings) [7]Firefox: geen
Werk op
YouTube [7]
Gratis plan
Vereenvoudigde vertaal- en stemmodelle; in ons toets het die gratis modus omtrent 2 minute vertaal. Premium het 'n gratis proef van 1 uur [21]
Betaalde plan
$6.99/maand, $49.99/jaar of $129 eenmalig [21]
Ekstra koste
Nie genoem nie
Rekenaar
Chrome [8]
Foon
Android-toep; iOS op pad [8][21]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Gebruikers · gradering
Chrome: 200 000 · 3,5 (765 graderings) [11]Firefox: 3 399 per dag · 3,8 (38 graderings) [14]
Werk op
Gratis: net YouTube. Premium: 145 platforms, ook Bilibili, Udemy en Coursera; Netflix is nie op sy lys nie [9][10][17]
Gratis plan
Tot 5 video's per dag, net YouTube, rekening nodig, Google Translate- en Edge-stemme [9][11][17]
Betaalde plan
Premium $9.9/maand of $99/jaar: KI-vertaling, Azure-stemme, agtergrondklank; geen terugbetalings nie [17]
Ekstra koste
Duurder KI-modelle (soos Claude Opus) vra ekstra krediet: $10, $50 of $100 [17]
Rekenaar
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Foon
Android en iOS [9]
Geregistreerde handelaar (CWS)
Nee [11]

Gebruikers en graderings op Chrome Web Store en Firefox Add-ons bygewerk op 16 Oktober 2026. "Geregistreerde handelaar" beteken die ontwikkelaar het die Chrome Web Store laat weet dat dit 'n handelaar volgens EU-reëls is, wat kopers EU-verbruikersregte gee.

Funksies

dubly.me

Tale
115, almal met 'n stem; 76 moedertaal
Stem, onderskrifte of albei
Stem, onderskrifte of albei
Keuse van stem
322 stemme, kies jou eie (Basic)
Oorspronklike en stem apart
Aparte skuiwers, ook gratis
KI-opsomming
Opsomming en hoofstukke (Basic)
Netflix
Met Basic, uit die program se onderskrifte
Udemy, Coursera
Met Basic, ook edX en TED

DubTab

Tale
60+ vir vertaling; KI-stem net vir groot tale, bv. Engels, Chinees, Spaans, Duits [20]
Stem, onderskrifte of albei
Stem, onderskrifte of albei [20]
Keuse van stem
Verskeie stemme [20]
Oorspronklike en stem apart
Oorspronklike sagter gestel [20]
KI-opsomming
Met aparte KI-krediete [20]
Netflix
Uit die oortjie se klank [20]
Udemy, Coursera
Uit die oortjie se klank [20]

LingTube

Tale
100+ [3]
Stem, onderskrifte of albei
Net vertaling, net oorspronklik of tweetalig [3]
Keuse van stem
Stem kies; mensagtige stem op Pro [22]
Oorspronklike en stem apart
Apart [3]
KI-opsomming
Opsomming en klets [3]
Netflix
Nie genoem nie [3]
Udemy, Coursera
Winkelblad ja, webwerf net YouTube [3][4]

LivDub

Tale
75+ [5]
Stem, onderskrifte of albei
Stem, onderskrifte of albei; onderskrifte met Plus [6][23]
Keuse van stem
Nie genoem nie
Oorspronklike en stem apart
Nie genoem nie
KI-opsomming
Nie genoem nie
Netflix
Nie genoem nie [5]
Udemy, Coursera
Klank van enige Chrome-oortjie [5]

TranslateTube

Tale
33+ [8]
Stem, onderskrifte of albei
Stem, onderskrifte of albei [8]
Keuse van stem
Stemwisselaar [8]
Oorspronklike en stem apart
Nie genoem nie
KI-opsomming
Nie genoem nie
Netflix
Net YouTube [7]
Udemy, Coursera
Net YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Tale
75 tale met 'n stem; die "138" tel landvariante, bv. Spaans 20 keer, Arabies 16 keer [9][17]
Stem, onderskrifte of albei
Vertaalde onderskrifte saam met die stem [9]
Keuse van stem
Manlike, vroulike en streekstemme [9]
Oorspronklike en stem apart
Agtergrondklank bly (Premium) [11]
KI-opsomming
Opsomming van onderskrifte [9]
Netflix
Nie op sy lys van webwerwe nie [10]
Udemy, Coursera
Uit onderskrifte [10]

Oor ons

Vir wie is dubly.me?

dubly.me is vir mense wat in 'n kleiner taal kyk, op hul foon, of ook op kursuswebwerwe en Netflix.

  • 115 tale, 76 daarvan met 'n moedertaalstem. Afrikaans ook.
  • YouTube ook op jou foon. dubly.me werk vandag al in Firefox vir Android. 'n Android-toep wat reg binne die YouTube-toep oorklank, en 'n Android TV-toep, is op pad.
  • Nie net YouTube nie: met Basic werk dit ook op Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom en Rumble. Op Netflix skakel jy die program se onderskrifte in die oorspronklike taal aan, en dubly.me lees dit hardop.
  • Stem, onderskrifte of albei. Jy kan die oorspronklike klank hou en net die vertaling lees.

Platformblaaie

Vier soorte

Hoe werk hierdie uitbreidings?

Uit onderskrifte, terwyl dit speel. Die uitbreiding vertaal die onderskrif wat die video reeds het, ook YouTube se outomatiese een, en lees dit hardop terwyl die video speel. Die stem volg die reëls. Sonder onderskrifte werk dit nie. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Uit die oortjie se klank, regstreeks. Die uitbreiding luister na die klank van die oortjie en vertaal die spraak terwyl dit speel. Dit werk sonder onderskrifte, op regstreekse uitsendings en op baie webwerwe, maar die stem loop 'n halwe sekonde tot twee sekondes agter die spreker aan. DubTab, LivDub.

Spraakherkenning op die speler se klank. Die uitbreiding herken die spraak in die klank wat die videospeler reeds gelaai het en klank dit oor. Geen onderskrifte nodig nie. TranslateTube en LingTube se betaalde plan.

Eers verwerk. 'n Video sonder onderskrifte word eers op 'n bediener verwerk voordat jy kyk, en jy kry 'n e-pos wanneer dit gereed is. Op webwerwe wat nie ondersteun word nie, laai jy die video self af en weer op. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Gereedskap waar jy 'n skakel plak en 'n oorgeklankte videolêer terugkry, is nie op hierdie blad nie. Dit is gemaak vir mense wat video's publiseer, nie vir kykers nie.

Vrae

Algemene vrae

Watter uitbreiding kan YouTube-video's gratis oorklank?

YouTube Dubbing (Transduck) klank tot 5 video's per dag gratis oor. dubly.me gee 10 minute per dag sonder 'n rekening en 30 met 'n gratis rekening. LivDub gee 45 minute per dag, maar het jou eie Gemini API-sleutel nodig, waarvan die gebruik op jou Google-rekening gehef word.

Het ek onderskrifte nodig om 'n YouTube-video oor te klank?

Vir uitbreidings wat op onderskrifte werk, ja: dubly.me op YouTube en YouTube Dubbing (Transduck) op sy gratis plan. Outomatiese onderskrifte tel ook, en YouTube maak dit vir byna elke video. Uitbreidings wat op klank werk, soos DubTab, LivDub en TranslateTube, werk sonder onderskrifte.

Watter van hulle werk ook op Netflix?

dubly.me werk op Netflix met die Basic-plan: skakel die program se onderskrifte in die oorspronklike taal aan, en dubly.me klank dit oor of wys dit vertaal. DubTab noem Netflix onder die webwerwe waar dit die oortjie se klank vertaal. Die ander uitbreidings noem nie Netflix nie.

Watter werk in Firefox of op 'n foon?

In Firefox: dubly.me, LivDub (byvoeging "LiveDub") en YouTube Dubbing (Transduck). Op Android: dubly.me in Firefox vir Android, LivDub in Firefox vir Android en in sy eie toep, en TranslateTube in sy eie toep. Op iPhone: die LivDub-toep en YouTube Dubbing (Transduck). dubly.me se Android- en Android TV-toepe is op pad.

Hoe het julle hulle vergelyk?

Volgens elke uitbreiding se winkelblad en webwerf, op die datum bo-aan die blad. Transduck en TranslateTube se pryse het ons binne die uitbreiding gelees, want hulle is nie publiek nie. Ons het nie die ander uitbreidings se vertaling of stemkwaliteit beoordeel nie. Die beste toets is jou eie: probeer twee of drie op dieselfde video.

Bronne

Bronne en hoe ons nagegaan het

Alle blaaie oopgemaak op 16 Oktober 2026: Chrome Web Store-blaaie in Engels, Firefox Add-ons deur sy openbare API, en elke maker se eie webwerf. Ons het nie resensiewebwerwe of verkeerskattings gebruik nie. Gebruikers en graderings word elke dag uit die Chrome Web Store gelees.

  1. 1.DubTab, YouTube-blad — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store en pryse — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, webwerf en pryse — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, webwerf — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, webwerf en vrae — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), webwerf — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), ondersteunde webwerwe — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), vinnige begin — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), pryse en taallys binne die uitbreiding ná aanmelding (gesien 16 Okt. 2026); geen prys op sy openbare blaaie nie — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, webwerf (funksies, vrae, pryse) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, pryse en gratis modus binne die uitbreiding (gesien 16 Okt. 2026) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, instellings en pryse binne die uitbreiding (gesien 16 Okt. 2026) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, opstelling en opspringvenster binne die uitbreiding (gesien 16 Okt. 2026) — livdub.com/

dubly.me-feite: die pryseblad en die platformblaaie op hierdie webwerf.

Iets verouderd? Skryf aan hello@dubly.me, dan gaan ons dit na en maak die blad reg.

Produkname is handelsmerke van hul eienaars en word hier net gebruik om die produkte te identifiseer. dubly.me is nie aan enige van hulle verbonde nie.