dubly.me

Opdaterings

Veranderingslog

Elke weergawe van die dubly.me-blaaieruitbreiding wat die Chrome Web Store of Firefox Add-ons bereik het, nuutste eerste.

1.0.19

  • VerbeterGratis plan: nasynchronisering werk op YouTube en gebruik YouTube se eie outomatiese vertaling.
  • NuutBasic: op YouTube kan jy die vertaalbron kies, YouTube of AI. AI pas elke sin by die tydsberekening van die spraak aan.
  • VerbeterUdemy, Coursera, Netflix en die ander platforms is deel van Basic.
  • VerbeterDuideliker plankaarte in die opspringvenster.

1.0.18

  • Nuut'n Nuwe welkombladsy ná installering: druk speel en hoor 'n kort filmklappie gedub in jou taal voordat jy jou eerste video oopmaak.
  • NuutDie welkombladsy wys waar die dubknoppie op die videospeelder is en help jou om die uitbreiding-ikoon vas te pen.
  • NuutAs jy die uitbreiding verwyder, vra 'n kort opsionele bladsy wat verkeerd gegaan het.
  • VerbeterFirefox: gebruikstatistieke word slegs gestuur as jy dit toelaat, en jy kan dit enige tyd afskakel.
  • VerbeterLang video's: wanneer jy ver vorentoe spring, herbegin die nasynchronisering vanaf die nuwe posisie in plaas daarvan om te wag terwyl alles tussenin vertaal word.

1.0.17

  • NuutNá installasie open 'n welkombladsy vanself. Kies jou taal en die eerste nasynchronisering begin op 'n voorbeeldvideo.
  • NuutNá 'n paar nagesynchroniseerde video's vra 'n kort reël op die speler jou om dubly.me in die winkel te gradeer. Jy kan dit permanent sluit.
  • ReggemaakOm die nasynchroniseringstaal te verander terwyl 'n video speel, bring nie meer die vorige taal terug nie.

1.0.16

  • NuutDie opspringvenster het ’n “Oorklank hierdie video”-knoppie op elke videobladsy, en wanneer geen video oop is nie, bied dit ’n voorbeeldvideo aan om te probeer.
  • NuutWanneer die gratis daaglikse limiet bereik is, het die boodskap op die video ’n knoppie om ’n gratis rekening te skep of die Basic-plan te sien.
  • VerbeterOp die gratis plan is Opsomming en Hoofstukke een reël in die opspringvenster in plaas van twee groot knoppies.
  • VerbeterBasic wys sy billike-gebruik-limiet van tot 9 uur per dag, en die limietboodskap sê nie meer “te veel versoeke” nie.

1.0.15

  • NuutNuwe keuse in die opspringvenster: Oorgeklankte stem, Onderskrifte of Albei. Onderskrifte wys die vertaling op die skerm en behou die oorspronklike klank, sonder om enige spraak te genereer.
  • Reggemaak'n Gedubde sin speel nie meer op die verkeerde oomblik in die video nie: vertalings wat deur vroeër weergawes gestoor is, word een keer weer gehaal.

1.0.14

  • VerbeterDie eerste gedubde sin kom vinniger: 'n kort eerste stuk van die video word vertaal voordat die res gedoen word.
  • VerbeterDie oorspronklike-volume-skuifbalk is sagter aan die lae kant, so die verstek 5% bly ver onder die gedubde stem.
  • ReggemaakYouTube: die oorspronklike klank spring nie meer vir 'n oomblik na volle volume tydens dubbing nie.
  • ReggemaakOm die video te pauzeer, pauzeer ook die gedubde stem, en 'n dub wat op 'n gepauzeerde video begin is, wag tot jy op play druk.
  • VerbeterOndertitels: YouTube se eie onderskrifte word weggesteek terwyl dubly.me-ondertitels aan is, en jy kan die onderskritels op m.youtube.com en per aanraking op Firefox for Android sleep. Dubbeltik sit hulle terug.
  • ReggemaakFirefox for Android-tablette: die gedubde stem kraak nie meer nie, en die volume-skuifbalke werk soos op telefone.
  • ReggemaakDie dub-knoppie verdwyn nie meer wanneer 'n ander dubbing-uitbreiding geïnstalleer is nie.

1.0.13

  • NuutHoor 'n stem voordat jy dit kies: die eerste-opstelling het nou 'n voorskou-knoppie.
  • NuutSleep die onderskrifte enige plek op die video. Terwyl 'n nasynchronisasie speel, wissel Alt+Shift+D tussen die oorspronklike klank en die nagesynchroniseerde stem.
  • NuutOpsionele instelling: die oorspronklike klank word harder in langer pouses tussen nagesynchroniseerde sinne, sodat musiek en klankeffekte deurkom. Verstek af.
  • VerbeterYouTube: wanneer 'n video beide mensgemaakte en outomatiese Engelse onderskrifte het, word die mensgemaakte dié gebruik, sodat minder herkenningsfoute die vertaling bereik.
  • ReggemaakFirefox for Android: instellings open in 'n oortjie, die aanmeldingskennisgewing pas op die skerm, YouTube se eie onderskrifte word afgeskakel tydens nasynchronisering, en die oorspronklike klank gedra hom korrek vanaf die eerste terugspeel.

1.0.11–1.0.12

  • NuutFirefox for Android: die nasynchroniserings- en instellingsknoppies sweef oor die video, en nasynchronisering werk op m.youtube.com-video's wat nog nie begin speel het nie.
  • ReggemaakOnderskrifte skaal saam met die speler op telefone, ook wanneer Android se outomatiese lettergrootte aan is.
  • ReggemaakOp telefone bly die knoppies sigbaar in volskerm en foute word gewys in plaas daarvan om stil te misluk.

1.0.10

  • Nuutdubly.me is nou beskikbaar op die Chrome Web Store.
  • Nuut115 nasynchroniseringstale. Tale sonder hul eie neurale stem word gelees deur 'n stem van 'n verwante taal of 'n veeltalige stem, en die uitbreiding sê vir jou wanneer jy moontlik 'n aksent kan hoor.
  • NuutDie uitbreiding se koppelvlak is beskikbaar in 102 tale, met 'n regs-na-links-uitleg vir Arabies, Hebreeus, Persies, Oerdoe, Pasjtoe en Pandjabi.
  • ReggemaakDie stem verander nie meer in die middel van 'n video wanneer 'n stem kortliks onbeskikbaar is nie. As dit moet verander, word jy ingelig.
  • Reggemaak'n Nasynchronisering stop nie meer wanneer een sin nie speel nie, en die oorspronklike klank breek nie meer deur tussen sinne nie.
  • Verbeter'n Video wat te lank is om te transkribeer, sê nou so, in plaas daarvan om 'n algemene fout te wys.

1.0.9

  • NuutBegin dadelik nasynchroniseer sonder 'n rekening: 10 minute per dag as 'n gas, of 30 minute per dag met 'n gratis rekening.
  • NuutKantonees en Brasiliaanse Portugees is nou aparte tale met hul eie stemme.
  • VerbeterBasic kos nou €5 per maand.
  • VerbeterJy kan die bevestigings-e-pos vanaf die uitbreiding herstuur, en aanmeld- en betalingsfoute word in jou taal gewys.

1.0.8

  • VerbeterBoodskappe op die video, soos laai en foute, verskyn nou in jou taal, nie net in die uitbreiding se kieslys nie.
  • NuutLoom-video's wat op ander webwerwe ingebed is, soos Skool, kan nou nagesynchroniseer word.
  • VerbeterOm jou rekening te skrap, kanselleer nou eers jou intekening.
  • ReggemaakOnderskrifreëls met niks om hardop te lees word oorgeslaan in plaas daarvan om 'n gaping te veroorsaak.

1.0.5–1.0.6

  • Nuutdubly.me werk nou in Firefox for Android.
  • Nuut322 natuurlike stemme in 75 tale, met dieselfde stem-enjin op elke plan.
  • NuutGradeer 'n nasynchronisering vanaf die uitbreiding: jou terugvoer kom reguit na ons.
  • ReggemaakYouTube-advertensies stuur nie meer die nasynchronisering terug na die begin nie, en etikette soos [Music] word nie meer hardop gelees nie.

1.0.3

  • NuutEerste openbare weergawe, op Firefox Add-ons.
  • NuutIntydse nasynchronisering op YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom en Rumble, en op enige webwerf met 'n standaard HTML5-videospeler.
  • NuutStel die balans tussen die oorspronklike klank en die nagesynchroniseerde stem. Nasynchronisering volg pouse, soek en terugspeelspoed.