Udemy prevodilac kurseva i AI sinkronizacija
Radi li dubly.me na platformi Udemy? Da. Otvorite predavanje u kursu u koji ste upisani, pritisnite Dub i dubly.me naglas čita Udemyjeve titlove na vašem jeziku dok se predavanje reproducira. Možete odabrati i samo prevedene titlove, bez glasa.
Ažurirano 6. oktobar 2026.
Kako radi
Udemy: tri koraka
- 1
Otvorite predavanje
Prijavite se na Udemy i otvorite predavanje u kursu u koji ste upisani. dubly.me radi na stranici playera predavanja.
- 2
Odaberite jezik i način
U skočnom prozoru dubly.me odaberite jezik koji želite čuti i Sinkronizirani glas, Titlovi ili Oboje.
- 3
Pritisnite Dub
dubly.me prevodi titlove predavanja i čita svaki red na vašem jeziku dok predavač govori.
Prije nego počnete
Udemy: šta je potrebno za sinkronizaciju
Morate biti prijavljeni na Udemy i upisani u kurs. dubly.me radi prema titlovima koje vam Udemy prikazuje.
- Stranice
- Udemyjeve stranice predavanja (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Izvor
- Udemyjevi vlastiti titlovi za predavanje.
- Odabir titlova
- Prvo engleski titlovi. Ako ih nema, prvi dostupni zapis.
- Pretraživači
- Chrome i Firefox.
Pitanja
Udemy: pitanja
Zašto se dubly.me ne pokreće na Udemy stranici?
dubly.me radi na stranicama predavanja kurseva u koje ste upisani. Ostale Udemy stranice, poput početne stranice kursa, nisu podržane.
Mogu li dobiti samo prevedene titlove, bez glasa?
Da. U skočnom prozoru odaberite Titlovi. dubly.me prikazuje prevedeni red na videu i ne govori. Troši iste dnevne minute kao i sinkronizacija.
Je li dubly.me besplatan na platformi Udemy?
Ne. Na Udemyju dubly.me radi uz plan Basic (5€ mjesečno, do 9 sati sinkroniziranja dnevno). Besplatni plan pokriva YouTube. Sam kurs se kupuje na Udemyju.
Sa kojeg jezika dubly.me prevodi?
Iz titlova predavanja. dubly.me bira engleske titlove kada ih predavanje ima, a inače prvi zapis titlova koji Udemy nudi.
Ostale platforme