Udemy 강의 번역 및 AI 더빙
dubly.me는 Udemy에서 작동하나요? 네. 수강 중인 강의의 렉처를 열고 Dub를 누르면 dubly.me가 렉처가 재생되는 동안 Udemy 자막을 내 언어로 읽어 줍니다. 음성 없이 번역 자막만 선택할 수도 있습니다.
Chrome에 추가 – 무료YouTube에서 무료: 하루 10분, 무료 계정으로 30분
2026년 10월 6일 업데이트
사용 방법
Udemy: 세 단계
- 1
렉처 열기
Udemy에 로그인하고 수강 중인 강의의 렉처를 여세요. dubly.me는 렉처 플레이어 페이지에서 작동합니다.
- 2
언어와 모드 선택
dubly.me 팝업에서 듣고 싶은 언어를 고르고 더빙 음성, 자막, 둘 다 중에서 선택하세요.
- 3
Dub 누르기
dubly.me가 렉처 자막을 번역해 강사가 말하는 대로 각 문장을 내 언어로 읽어 줍니다.
시작하기 전에
Udemy: 더빙에 필요한 것
Udemy에 로그인하고 해당 강의를 수강 중이어야 합니다. dubly.me는 Udemy가 보여 주는 자막을 바탕으로 작동합니다.
- 페이지
- Udemy 렉처 페이지(udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- 출처
- 렉처에 제공되는 Udemy 자체 자막.
- 자막 선택 순서
- 영어 자막이 우선이며, 없으면 사용 가능한 첫 번째 트랙을 사용합니다.
- 브라우저
- Chrome과 Firefox.
질문
Udemy: 자주 묻는 질문
Udemy 페이지에서 dubly.me가 시작되지 않는 이유는 무엇인가요?
dubly.me는 수강 중인 강의의 렉처 페이지에서 작동합니다. 강의 소개 페이지 같은 다른 Udemy 페이지는 지원하지 않습니다.
음성 없이 번역 자막만 볼 수 있나요?
네. 팝업에서 자막을 선택하세요. dubly.me는 영상 위에 번역된 문장을 표시하고 음성은 내지 않습니다. 더빙과 같은 일일 사용 시간이 소진됩니다.
Udemy에서 dubly.me는 무료인가요?
아니요. Udemy에서 dubly.me는 Basic 요금제(월 5€, 하루 최대 9시간 더빙)로 작동합니다. 무료 요금제는 YouTube를 지원합니다. 강의 자체는 Udemy에서 구매합니다.
dubly.me는 어떤 언어에서 번역하나요?
렉처의 자막에서 번역합니다. dubly.me는 영어 자막이 있으면 영어를 선택하고, 없으면 Udemy가 제공하는 첫 번째 자막 트랙을 사용합니다.
다른 플랫폼